• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

MT post-editing from Afrikaans to English

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
MT post-editing
93%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 101 reviews
2.3 mlnwords
642projects
0.02
per word
12:32 AM Last seen:3 hours ago
Hildebrand Minnie
Hildebrand Minnie
Location
Netherlands, Haarlem
About me
I have worked as a freelance general linguist and project manager for 30 years, specialising in technical writing, complex editing and copyediting, translations (Dutch to English and Afrikaans to English), and proofreading.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
139 kwords
32projects
0.055
per word
10:32 PM
Walter Gramovich
Walter Gramovich
Location
United States of America, Seattle
About me
Skilled in translating, editing, and proofreading English, French and Italian texts.
MT post-editing
22 kwords
14projects
0.021
per word
1:32 PM Last seen:3 hours ago
Sharon Vandermerwe
Sharon Vandermerwe
Location
Ireland, Dublin
About me
I hold a B.A. (Languages) degree, two Project Management diplomas and a certificate in html/css and web design, as well as a TEFL diploma, amongst others. I have excellent time management skills, outstanding attention to detail and a highly professional work ethic. ​I have been editing and proofreading university theses, novel and literature manuscripts, newsletter and other publications on a freelance basis since 2002. Fluent in English, Afrikaans and German, with a strong proficiency in Dutch, I offer multiple professional linguistic services. I was employed as a Marketing and Communications Specialist in South Africa for Investec Bank, Commercial Union and Mutual & Federal. After moving to New Zealand, I became the online marketing and communications manager for Spicers Wealth Management in Auckland, followed by senior online communications manager for Tower Financial Advisory Services. I relocated permanently to Ireland in 2012, and am based in Dublin city.
MT post-editing
51 kwords
5projects
0.055
per word
Last seen:6 days ago
MARTIJNA BRIGGS
MARTIJNA BRIGGS
Location
United States of America, Ithaca, NY 14850
About me
Training and mentoring interpretation of Primary Sources for Faculty, Graduate and Undergraduate students intra- and extramurally at Cornell. Foreign Language testing according to EEU standards for Students and Faculty. Developing a course in tergeted reading of Primary Sources for Graduate Students. Paleorgraphy transcription and Translation as well as training for PhD candidates and writers, Summarizing books and tracing features for researchers. Translating handwritten lists for Lawyers. Translated novel of a Dutch-Surinamese writer. Developing oral tests according to EY standards for sutdents, who went to Europese universities. Translated classified materials. Translated handwritten materials from the 1600s. Guided reading classes of Middle Dutch writers and Mystics. Aided art historians with important reference materials.Translated " Catalogues Raisonnes.Translated folders and informational materials for art exhibits. Trained a horticultural Director in Dutch. Taught Afrikaans.
MT post-editing
12.4 kwords
4projects
0.017
per word
4:32 PM
Graeme van Malsen
Graeme van Malsen
Location
South Africa, Pretoria
About me
I translate from Dutch and Afrikaans to US and UK English. More than 3 years experience & over 400 successfully completed projects for reputable agencies & individuals.
MT post-editing
58 kwords
0.022
per word
11:32 PM
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
771words
7projects
1.1
per word
Last seen:20 hours ago
Bis Schobel
Bis Schobel
Location
Netherlands, Enschede
About me
I am an experienced, educated (MA Translation) translator, with experience in translation, post-editing, proof-reading and editing. I work with SDL Trados and ATMS but am always open to learning more tools.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
185 kwords
28projects
0.041
per word
11:32 PM Last seen:6 days ago
Pieter Horn
Pieter Horn
Location
South Africa, Polokwane
About me
I am a hardworking, dedicated and committed transcriber and also translator
MT post-editing
898words
1project
0.055
per word
11:32 PM Last seen:5 days ago
Henriette Kruger
Henriette Kruger
Location
South Africa, Potchefstroom
About me
My work as a marketing manager for Eden Equip, a small local company, entails proofreading and translating content for the websites I design and manage, as well as customer relations in both languages. I am an avid reader in both English and Afrikaans.
MT post-editing
337words
0.088
per word
11:32 PM
Rudi Van Vuuren
Rudi Van Vuuren
Location
South Africa, Klerksdorp
About me
I have worked as a freelance university educational interpreter and English teacher for the last decade. I also translated 1st year - 4th-year lecturers' PowerPoint documents for their semester's classes (Psychology, Engineering subjects, Education and classroom management.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
5 389words
5projects
0.044
per word
Michelle Cillie Arslan
Michelle Cillie Arslan
Location
Turkey, Kahramanmaraş
About me
Officer at the South African Military Academy (Faculty of Military Science, University of Stellenbosch) -7 Years ESL teacher, South Korea - 18 Years Assistant professor at Busan Institute of Technology and Science, South Korea - 7 Years I proofread a number of physics publications and doctoral theses.
MT post-editing
27words
0.022
per word
11:32 PM
Lizelle Jacobs
Lizelle Jacobs
Location
South Africa, Bloemfontein
About me
I am passionate about learning, acquiring new skills, reading, writing and languages.
MT post-editing
235words
0.017
per word
11:32 PM
Dewald Swanevelder
Dewald Swanevelder
Location
South Africa, Johanessburg
MT post-editing
0.017
per word
11:32 PM
Zurab Gachechiladze
Zurab Gachechiladze
Location
Russian Federation
About me
Выпускник со знанием английского и африкаанс на С2
MT post-editing
0.153
per word
12:32 AM
Jennifer Price
Jennifer Price
Location
United States of America
MT post-editing
264words
0.017
per word
3:32 PM
Christel Hurter
Christel Hurter
Location
France, Soorts-Hossegor
About me
I started my career as a linguist for an automatic translation programme using AI, called Lexica. I was responsible for managing the dictionaries for several language pairs, conjugation for IT purposes, sentence parsing for creating grammar rules, etc. Since then I have worked in the fields of aviation, tourism, logistics, import/export and wine. I have worked in PR, sales and admin positions in these industries, in various countries including Luxembourg, Spain, UAE, Italy and France. Most jobs required writing in English, French and sometimes Spanish or German. I speak English, French, Afrikaans, German, Spanish, Italian and Dutch. I have worked as a freelancer since 2005. Most of my translation work up to now has been for a French agency from French to English, often in the fields of telecommunications, IT, Oil and Gas, etc.
MT post-editing
0.066
per word
10:32 PM
Jolene van Vuuren
Jolene van Vuuren
Location
South Africa
About me
Qualified interpreter and translator | Afrikaans<>English | German>English
MT post-editing
2 575words
3projects
0.033
per word
11:32 PM
Margot Slabbert
Margot Slabbert
Location
Australia, Adelaide
About me
Freelance translator, editor and proofreader. Very efficient, creative and professional. My mother tongue is both Afrikaans and English.
MT post-editing
0.017
per word
7:02 AM
Michelle Cronje
Michelle Cronje
Location
South Africa, Johannesburg
About me
I'm a passionate and published writer. What was a hobby became a full time job. Proof-reading, WordPress, Marketing designs and wording was my forte.
MT post-editing
0.019
per word
11:32 PM
MAC LACHLAN SONJA
MAC LACHLAN SONJA
MT post-editing
0.02
per word
Filters
Rate per word