Transcription from Arabic to Arabic

Expert and proficient translator with more than 6 years of long-standing experience in translating marketing, general, legal, and technical translation gained through my working with VM group-Egypt and Verbo Labs-India and Export Portal-USA. Taking into account all terminology and specifics of the text with accurate compliance with the rules of translation. Besides, I’m quite familiar with translating apps and website localization as it was my role with Scrybs-Amsterdam. Along with providing other translation-related skills: ✅ Subtitling ✅ Transcription (verbatim, non-verbatim) ✅ Proofreading ✅ Voice-over Holding a B. A of English Translation with my extended background fueled with communication and exceptional computer skills make me an expert user of: ✅ MS-Word, PowerPoint, Excel ✅ Data Entry and Scraping ✅ Web Researches All of These skills, in addition to my Punctuality of the deadlines, qualified me to meet all the requirements of the clients and exceeds their expectations.

I can translate any fields of translations like medical, legal, financial, Religious, Immediate, Political, Literary ... Etc I am professional in using CAT Tools, DTP Tools and Microsoft Office such as Kilgray MemoQ 2019 R2, SDL Trados Studio 2019 SR1, WordFast Pro and Memsource. I also have good command in using DTP Tools like Foxit PhantomPDF Business. In addition to Microsoft Office like Microsoft Office Excel, Word, and PowerPoint. My capacity is 4000 words per day I can deliver the project before the deadline. My rate is negotiable. Here are my services: Translation – Editing – Proofreading – Subtitling – Transcription – Formatting – Revision – Data Entry – Copy Writing – Content Writing – Interpretation. I am confident that my skills and experience can be of direct benefit to your company. I’m looking forward to your response and thank you for your consideration. I am eager to get to work for your organization.

Ismail BAHALLOU from Morocco. He is a professional CAT Tools "Computer-Aided Translation" tools translator. He is a graduate researcher in English linguistics with a translation major field in graduation. He has been teaching Moroccan Arabic and culture for several years with US Peace Corps Morocco. Besides, he works on various translation projects as a professional translator. Ismail is a professional user of MS Word " Word, Excel, PowerPoint", besides translation BAHALLOU is a good Arabic audio and video transcriber and proofreader. Ismail is a certified Global Translator Community member on Coursera.

Lingo Soft is a leading translation and localization agency powered by talents of high caliber. Operating across the Middle East, Asia and Africa, our language services are delivered in up to 30 languages in almost all industries. The company integrates professional experience in the localization industry with advanced knowledge of modern technology, benefiting from human expertise and automated precision. We have the skill, knowledge and competence necessary to provide high quality language services that are compliant with the international standards of ISO 9001:2015 for Quality Management System and ISO 17100:2015 for translation services. We efficiently provide a wide range of localization services; including Translation, Transcription, Subtitling, Machine-translation, Voiceover, DTP and Testing.

Translation for me is the dream world and my translations art master pieces of art. Proficiency, accuracy and quality are key to my projects success.

Native Arabic professional translator with over 9 years in this field. I can deliver high quality translated content with double checking and proofreading. The accuracy of my work whether terminologically, linguistically, or delivery timing is guaranteed.

I am a multi-skilled, reliable translator with a proven ability to translate written medical documents such as medical reports, pharmaceutical leaflets, scientific researches and much more. I have excellent command of different CAT tools that guarantee accuracy and quality of produced translation.

30-year Experienced, Certified Eng<>Ara Linguist I am a sworn translator (English<>Arabic) of Syrian nationality and I have practiced translation, interpretation and other linguistic tasks since 1991. I have excellent Arabic (native) and English (near-native) linguistic skills. I have nine years' experience with SDL Trados and I am familiar with other CAT tools. I am detail-oriented, punctual, and reliable. I am highly skilled in researching and finding exact terms. I have strong internet research skills and I am tech-savvy.

Professional online audio and video file transcriber.

LangReach a leading translation and localization services provider, establish in 2008 and headquartered in Egypt. Through accurate translation into the native language of the target audience, and appropriate localization to the target culture, we are helping multinational companies deliver their message across global markets. Our team of linguists is composed of talented members with the appropriate expertise to provide the best translation and localization services in the Middle East and Africa.

I have experience in many fields such as: medical, accounting, e-commerce, marketing and much more. And the most important thing is familiarity with working on many software even if it's new to me.

Warm greetings for you visitors of this simple profile. "Quality Not Quantity" Exactly, this is my motto at my career. And "To be pleased and satisfied from the first job I work for you" is my aim. I am English - Arabic translator & bilingual transcriber. I worked with many organizations and companies from different parts of the world. My expertise are as follows : Translation, creative writing, copy writing, web content, editing, localization, proofreading, transcription, in addition to my voice talent. I guarantee accurate translation, professional attitude and deadline commitment. If you are not sure that I am the best to do your job, do not choose me, please! Thank you for your appreciated time you have spent reading about me.

"Karam is an outstanding proofreader and translator. Not only did he complete the task prior to the deadline, but he did so in a very dedicated manner, contributing a great deal to the project. We truly appreciate his commitment and the high quality of his work. We would recommend him to anyone in need for a very talented and rigorous translator/proofreader. He is also a great communicator and attention to detail characterizes his work" - Bertrandy Charlotte, UNHCR