• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Français
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

ᐈ Hire the best Arabic to English Audiovisual translators

Looking for a professional Arabic-English Audiovisual translation? Choose one from 60 freelance English translators that fit your purpose.
Request a team
We will find freelancers for you based on your criteria.
Sort order:
Hossain Hadawe
Hossain Hadawe
Location
Turkey, Istanbul
About me
Award winning translator, interpreter and journalist.
Audiovisual translation
55
per hour
10:27 AM Last seen:12 hours ago
Hamid MOUTAQI
Hamid MOUTAQI
Location
Turkey, Istanbul
About me
Briefly, √- 2007: BA degree in English Linguistics. √- 2007/2013: Teaching & Translating √- 2013/2015: MA degree in : "Translation, Communication, and Journalism". √- 2015 - Present: Freelance Copywriter, Web Content Writing, SEO,Translator/Interpreter in World Trade Center Istanbul, Turkey √- Languages: Arabic <> French <> English <> Spanish Yours, Alo Mr. Success Partner // +90 537 545 44 15
Audiovisual translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
53.9
per hour
12:27 AM Last seen:27 hours ago
Abdelrahman Albeialy
Abdelrahman Albeialy
Location
Saudi Arabia, Dammam
About me
This is Abdel Rahman Al Beialy. I am professional native Saudi Arabian language service provider. I have long been providing professional Native Saudi Arabian language services to well-known clients and organizations worldwide My services include: Translation Transcription & Voice-over Software Localization Typesetting & Desktop Publishing Web Site Translation & Localization Multilingual Brand Check Editing & Proofreading My regular clients include: MS, IBM, HP, Dell, Asus, Acer, Toshiba, LG, Sony, Nokia, Philips, Panasonic, JVC, BenQ, Samsung, Sanyo, HTC, Orange, Mobinil, Vodafone, MTN, Cisco Systems, Novel, Thales, Hwawei, GE, BP, Aramco, Toyota, Mercedes Benz, Nissan, Caterpillar, HSBC, Royal bank of Scotland, Barclays, NSGB, Moneygram, Western Union, USA Army, USA Ministries and Government Departments, UK Government, Singapore Government, Canadian Government, UN, UNEDO, UNEP, UNESCO, UNICEF and much more clients from all over the world.
Audiovisual translation
27.5
per hour
1:27 AM
Hadeel Nassar CMA CIA CPA MA
Hadeel Nassar CMA CIA CPA MA
Location
United Arab Emirates, Dubai
About me
I am specialized in accounting, finance, ERP, Audit, economy, business...etc. translations. I am able to provide all translation services related to my specialization and able to setup CAT as translation tool with embedded controls.
Audiovisual translation
44
per hour
2:27 AM Last seen:2 hours ago
Sumaia Badeeb
Sumaia Badeeb
Location
Saudi Arabia
Audiovisual translation
33
per hour
Last seen:31 hours ago
mohamed samaha
mohamed samaha
Location
Egypt, Cairo
About me
Translator
Audiovisual translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
5.5
per hour
12:27 AM
Sarah Hassan
Sarah Hassan
Location
United Arab Emirates
About me
A seasoned industry professional with over 15 years of proven track record in translating & compiling documents for major government & private sector clients as well as developing subtitles for videos and television programs. Acknowledged by clients and employers for consistently providing high quality translation services. I have significant exposure in translating legal materials including pleadings, contracts agreements and MOUs, companies MOAs and Articles of Association, Powers of Attorney, etc., technical and financial documents, as well as general texts on diverse subjects.
Audiovisual translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
121
per hour
2:27 AM
hadjer melakhessou
hadjer melakhessou
Location
United Arab Emirates, dubai
About me
As any human; i struggled to understand how people think, why they say what they say in the way they say it... Sometimes; just the idea of matching the words to pictures seemed confusing. It was only when i discovered translation that i started to understand a little human thinking.
Audiovisual translation
16.5
per hour
Wael Doukmak
Wael Doukmak
Location
United States of America, Dallas
About me
ATA accredited translator with diverse set of skills an academic training in Pharmacy, Computer Science and Business. Voice talent and Interpreter. Performed interpreting services for CNN (live on the air) between 2003 and 2007.
Audiovisual translation
137.5
per hour
4:27 PM Last seen:5 days ago
Mohamed Omer
Mohamed Omer
Location
Sudan, Khartoum
About me
I am all about achieving high standards and advanced quality. The satisfaction I find in providing a service that fit my clients needs and demand is vital to me. I hate to waste my time nor others. If I commit to a job, the be assured that I am capable of excellence in it
Audiovisual translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
35
per hour
1:27 AM Last seen:2 days ago
Sarah Habiel
Sarah Habiel
Location
Egypt, Cairo
About me
I am an Arabic “Mother tongue”< >English “Native” freelance translator residing in Egypt specialized in various fields including medical, educational, fiction, science, history, general and media translations and Subtitling. I have been working for more than 9 years interpreting for patients at medical facilities such as medical offices, walk-in clinics and hospitals, etc.… I hold the Bachelor degree of science in Arts & Design from the New England Institute of Arts and hold the certificate for medical interpretation from Harvard Pilgrim Health.
Audiovisual translation
22
per hour
1:27 AM
Hajar El HASNAOUI
Hajar El HASNAOUI
Location
Morocco, Casablanca
About me
A passionate subtitler and translator with experience. I have experience with transcreation and transcription between English and different Arabic dialects.
Audiovisual translation
5.5
per hour
Last seen:2 hours ago
Yosra Zaki
Yosra Zaki
Location
Egypt
About me
Former attorney at law, started my career as a translator 7 years ago, mainly in the legal domain then I broadened my specialization to include, marketing, business and human development.
Audiovisual translation
66
per hour
Sana' BenAli-Taga
Sana' BenAli-Taga
Location
Tunisia, Ariana
Audiovisual translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
84.7
per hour
Zaid Dahboor
Zaid Dahboor
Location
Jordan
Audiovisual translation
13.2
per hour
Sana Hilal
Sana Hilal
Location
Venezuela, Merida
About me
I'm Sana Hilal , native Spanish speaker. I hold a degree in Translation Arabic><English from Damascus University. I have over six year of experience in translation, I had been working with agencies with strong international presence such as: CCJK, Unique Legal, Subabble, Translated and many others. Most of my works are from Arabic and English into Spanish. One of my important works was an Investment Research translated from English into Spanish about 40.000 words for UAE Ministry of Economy, 2020
Audiovisual translation
77
per hour
12:27 AM
Marwan Al-Srori
Marwan Al-Srori
Location
Yemen, Sana'a
About me
Someone who you will make you make a satisfactory smile after the work has done.
Audiovisual translation
66
per hour
Mohammed LAIMECHE
Mohammed LAIMECHE
Location
Algeria, Tissemsilt
About me
I used to work on Translating localy and in fact, I benefited from a very high appreciation from the customers I worked with
Audiovisual translation
55
per hour
11:27 PM
Hassan Issa
Hassan Issa
Location
Saudi Arabia
Audiovisual translation
0.017
per hour
1:27 AM
Osama Harara
Osama Harara
Location
Palestine, Gaza
About me
I can translate any fields of translations like medical, legal, financial, Religious, Immediate, Political, Literary ... Etc I am professional in using CAT Tools, DTP Tools and Microsoft Office such as Kilgray MemoQ 2019 R2, SDL Trados Studio 2019 SR1, WordFast Pro and Memsource. I also have good command in using DTP Tools like Foxit PhantomPDF Business. In addition to Microsoft Office like Microsoft Office Excel, Word, and PowerPoint. My capacity is 4000 words per day I can deliver the project before the deadline. My rate is negotiable. Here are my services: Translation – Editing – Proofreading – Subtitling – Transcription – Formatting – Revision – Data Entry – Copy Writing – Content Writing – Interpretation. I am confident that my skills and experience can be of direct benefit to your company. I’m looking forward to your response and thank you for your consideration. I am eager to get to work for your organization.
Audiovisual translation
44
per hour
12:27 AM
wed Ali
wed Ali
Location
Saudi Arabia
Audiovisual translation
49.5
per hour
Christiane Makhlouf
Christiane Makhlouf
Location
Lebanon, Beirut
About me
Freelancer researcher and translator, motivated about my work, professional, high quality
Audiovisual translation
88
per hour
12:27 AM
Hamsa Essam
Hamsa Essam
Location
Egypt, Giza
About me
Languages enthusiast, willing to gain experience, happy to help .
Audiovisual translation
5.5
per hour
12:27 AM
Mowayad Alahmad
Mowayad Alahmad
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
About me
I have two passions in life, IT and Languages. I can't recall how many times I've been called by family, friends and strangers to help them understand something not written in their native tongue. it really saddens me when I see poor translations and interpretation work in my daily life and strive to correct what I can get my hands on in order to conserve and maintain the languages and each of its unique semantics.
Audiovisual translation
27.5
per hour
Mohamed H.Farah
Mohamed H.Farah
Location
Egypt
About me
We at iTranslate understands that your brand image is important. We know how to maintain that image globally. Our team of accredited, native-speaking language specialists provides accurate language translation, localization, and professional interpretation services to help companies engage their global audiences. Plus, our cloud-based translation management system enables you to monitor the progress of your project in real-time, communicate with our professional translators, and more! However, it's our pleasure to be of your assistance at any time.
Audiovisual translation
179.3
per hour
Abd Alrahman Almidani
Abd Alrahman Almidani
Location
Turkey, Istanbul
About me
I graduated from the English Language Department at Damascus University in 2009. Translation was just one of the modules students study at the department, so I wanted to study it professionally. I applied for an MA degree in Written Translation at the Higher Institute of Translation and Interpreting and completed it. Since then, I started working as a freelance translator. I was certified in 2018 by the Ministry of Justice in Syria as a sworn translator.
Audiovisual translation
13.2
per hour
1:27 AM
Asil Omar
Asil Omar
Location
Italy
Audiovisual translation
2.645
per hour
Sabrina Cimini
Sabrina Cimini
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
I am ready for the next step in my career. I would love this to be a real breakthrough, I am very passionate about languages and I would be so happy if I can make a living by doing what I love the most. I speak fluently Italian, Arabic (Morocco) and English; French and Spanish at an intermediate level. I am naturally curious and willing to grow and learn new things.
Audiovisual translation
38.698
per hour
Aya Haroun
Aya Haroun
Location
Russian Federation
About me
Я носитель арабского и русского языка. Так же отлично владею английским языком. Помогу с переводом текста любой тематики. Нравится работать переводчик и все делаю на высочайшем уровне. Буду рада сотрудничать с Вами :)
Audiovisual translation
1.548
per hour
2:27 AM
MD ABDUL HANNAN
MD ABDUL HANNAN
Location
India, New Delhi
About me
I am an expert Arabic, English and Urdu translator/interpreter/transcriber with adequate experience. Please contact for quality, quick and best works. Thank You.
Audiovisual translation
46.2
per hour
Omar Al-Korshumi
Omar Al-Korshumi
Location
Yemen, Sanaa
About me
A detail-oriented and highly focused professional translator. A self-motivated and well organized specialist who works effectively under pressure, within a team or individually. Able to produce and deliver very high translation quality before the specified deadline. Familiar with several CAT tools and translation tools.
Audiovisual translation
13.2
per hour
1:27 AM
Hassan Hassani
Hassan Hassani
Location
Turkey, Hatay
About me
A multi-skilled, reliable & talented translator with a proven ability to translate written documents from Arabic to English and vice versa. A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries.
Audiovisual translation
16.5
per hour
12:27 AM
Amgad Abouamasha
Amgad Abouamasha
Location
Saudi Arabia, Jeddah
About me
Native Arabic speaker. Ph. D. in English. Translator/ Interpreter/ Proofreader at the second largest political intergovernmental international organization in the world. A profound experience of more than 10 years in various fields at an international level. I have also experience with various fields and their terminology and is well aware of the Arab context and mindset, which enables me to localize while translating rather than sticking unnecessarily to the literal meaning of words and expressions used in the source text. Though originally from Egypt, I have been residing in the GCC for more than 14 years (five years in Oman and the rest in Saudi Arabia, along with traveling extensively within the other GCC/ other countries), a matter that has given me an exposure to different Arabic cultures, mindsets, and attitudes. Speed and accuracy as well as the highest quality guaranteed.
Audiovisual translation
88
per hour
1:27 AM
Nada Alkashif
Nada Alkashif
Location
Sudan, Medani
About me
I'm a diligent interpreter and a highly experienced translator, I took a lot of offers from different clients and the results were met with satisfaction.
Audiovisual translation
4.4
per hour
10:27 AM
Sarra Elghebaili
Sarra Elghebaili
Location
Malta, Msida
About me
specialist Data Entry Operator, I can complete all your projects at ease. I am a workaholic and skilled enough to carry out all your projects successfully. Talking about experience, I have 4 years of working experience with client's satisfaction.
Audiovisual translation
22
per hour
imane khaldi
imane khaldi
Location
Algeria, EL Bayadh
About me
i respect time , So the job will be done in the time,i like ART, I enjoy movies & music, also to discover new natural places, and learn new things that will grow my mental and physical health , that was a brive look about ME !
Audiovisual translation
11
per hour
11:27 PM
Anas Bakhtaoui
Anas Bakhtaoui
Location
Morocco, Oujda
About me
A Moroccan teenager with full proficiency in Arabic, English and French. I will accept any challenge in these languages, and I'm sure you will be satisfied with the results. My skills were acquired both academically and through the Internet.
Audiovisual translation
16.5
per hour
11:27 PM
wed ali
wed ali
Location
Saudi Arabia
Audiovisual translation
52.8
per hour
Seham Imran
Seham Imran
Location
Jordan, Amman
About me
I am a passionate freelance translator and interpreter. I succeeded in delivering my clients translation of many texts and video scripts in various fields. I conducted tens of interpretation jobs at workshops, seminars, conferences, etc. My work is marked with precision and quality. As a translator, I can help you with translation, interpretation, proofreading, summarizing, localization and editing from English to Arabic and vice versa.
Audiovisual translation
28.6
per hour
Mohamed Benhima
Mohamed Benhima
Location
Morocco, Beni Mellal
About me
I wrote a PhD thesis on legal translation of the Moroccan Penal, Civil and Commercial Codes from Arabic into English. I translated those codes. I translated literary passages of Mohamed Choukri, and I tanslated contracts, invoices and minutes.
Audiovisual translation
44
per hour
KHALID BOUTAM
KHALID BOUTAM
Location
Morocco, Rabat
About me
My name is Khalid Boutam, and I live in Morocco. I have a degree in English studies, and I'm very passionate about the English language. By joining this awesome platform I hope to work, Learn, and make new friendships.
Audiovisual translation
11
per hour
souha hosny
souha hosny
Location
Tunisia
Audiovisual translation
11
per hour
11:27 PM
Nabaz Birabaty
Nabaz Birabaty
Location
Iraq, Erbil
About me
I Nabaz Birabaty, speak Kurdish, Arabic and English and i am an experienced professional translator and interpreter who have more than 14 years translation job experience.
Audiovisual translation
22
per hour
Hicham EL Youbi
Hicham EL Youbi
Location
Morocco, Ouarzazate
About me
I have worked in many positions. Among these, I can mention that I worked in a Call Center with an Anglophone profile. I have been working as an English teacehr for 4 years now. Two years in a private school and 2 years with the Regional Academy of Education in Draa Tafilalt, Ouarzazate. As for translation, I have been working as a freelancer for quite some time now. I have been doing tranlation works from Arabic to English and vice versa. Not to mention that my education is partialy about translation. Transcribing videos and audios into texts is one of my skills. My MA research paper helped me sharpen my skills in this field. I transcribed over 30 videos and audios for the last seven months. Be it Arabic or English.
Audiovisual translation
110
per hour
Shamil Javtayev
Shamil Javtayev
Location
Qatar, Доха
About me
Студент-арабист. Перевожу статьи, новости, маркетинговые материалы и тексты на разные темы.
Audiovisual translation
330
per hour
1:27 AM
Kamal Akeel
Kamal Akeel
Location
Turkey, Istanbul
About me
I am an English -Arabic, Arabic- English translator. I am hard-working and detail-oriented.
Audiovisual translation
55
per hour
12:27 AM
Yomna Breikaa
Yomna Breikaa
Location
Egypt, Cairo
About me
Translation & interpretation technology specialist & trainer - Freelance translator, transcriber & subtitler [ English - Arabic]- MA candidate & researcher specialized in interpreting & translation technology,
Audiovisual translation
16.5
per hour
12:27 AM
Anwar A. Sagair
Anwar A. Sagair
Location
Saudi Arabia, Riyadh
About me
Anwar Ahmed Mohammed Sagair - Graduate from Om durman Islamic University (English Arts - 1989). Graduate from durman Islamic University (diploma - 1990, major: English). Gained my maser degree from Wadi Al-neil University (2014), Major: English - General experience: Work as a translator from 2011 till now. Skills: hardworking, well translate.teamwork, computer literate, deal well with customers
Audiovisual translation
825
per hour
7:27 PM
Hsn Yusf
Hsn Yusf
Location
Egypt, Cairo
About me
I consider myself a very committed translator and editor, I deliver quality work without any flaws or excuses.
Audiovisual translation
5.5
per hour
12:27 AM
Douaa Elloumi
Douaa Elloumi
Location
Tunisia, Sfax
About me
- Expérience informatique - Maitrise de la langue anglaise - Attitude extravertie et énergique. - Bonne capacité d'écoute. - Capacité multitâche. - Excellentes capacités de résolution de problèmes.
Audiovisual translation
0.017
per hour
2:27 AM
Filters
Rate per hour