• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Français
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

ᐈ Hire the best Arabic to English Certified translation

Looking for a professional Arabic-English Certified translation? Choose one from 220 freelance English translators that fit your purpose.
Request a team
We will find freelancers for you based on your criteria.
Sort order:
Mohamed Selmi
Mohamed Selmi
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
MA, English Literature and Linguistics, Translation Professional, TEFL Certified English teacher. 2014- 2019 Acquiring a vast expertise for the last 5 years in various fields. Responsible for handling and translating all kind of documents such as; international development reports, technical and website materials, feasibility and business case studies, medical material and more. Having a special educational preparation and extensive experience in writing articles, essays, literary comments, political researches and technical reports. Moreover, I have worked extensively in the field of subtitling movies, documentaries, TV series, programs ... etc from and into English. What is so important for enhancing one’s expertise is the contact and interaction with so many different fields, through which to gain hands-on experience. Inter-personal skills and ability to work in a multi-cultural environment with sensitivity and respect to diversity.
Certified translation
97%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 39 reviews
549 kwords
257projects
0.11
per word
2:34 PM Last seen:4 hours ago
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Certified translation
25%Quality
25%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
11.7 kwords
22projects
1.1
per word
Last seen:5 days ago
Afra Yilmaz
Afra Yilmaz
Location
Turkey, istanbul
About me
Notary Certified and Sworn Interpreter and translator. Turkish<>Arabic<>English freelance translator.
Certified translation
74 kwords
46projects
0.038
per word
4:34 AM Last seen:10 hours ago
Sarraa Lashin
Sarraa Lashin
Location
Egypt, Cairo
About me
Freelance Translator and Interpreter
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
137 kwords
44projects
0.33
per word
4:34 AM Last seen:12 hours ago
Yaroslav Belozerov
Yaroslav Belozerov
Location
Ukraine
About me
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder". Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура. Английский включительно. Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов. Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки. Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке. С уважением, Услуги профессионального бюро переводов.
Certified translation
91%Quality
91%Compliance with deadlines
Based on 11 reviews
58 kwords
80projects
0.024
per word
5:34 AM Last seen:5 hours ago
Ayat Moh
Ayat Moh
Location
Jordan, Amman
About me
A Professional Certified Translator/Proofreader and a former translation office manager with +7 years of experience translating millions of words and working for big brands such as Amazon, Noon, Google, DMG Investments, OXXO, Humanity and Inclusion, GIZ, HelpAge International, King Hussein Cancer Center, ACTED, Umniah, etc.
Certified translation
80%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
29 kwords
17projects
0.066
per word
Last seen:14 hours ago
Hamid MOUTAQI
Hamid MOUTAQI
Location
Turkey, Istanbul
About me
Briefly, √- 2007: BA degree in English Linguistics. √- 2007/2013: Teaching & Translating √- 2013/2015: MA degree in : "Translation, Communication, and Journalism". √- 2015 - Present: Freelance Copywriter, Web Content Writing, SEO,Translator/Interpreter in World Trade Center Istanbul, Turkey √- Languages: Arabic <> French <> English <> Spanish Yours, Alo Mr. Success Partner // +90 537 545 44 15
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
22 kwords
27projects
0.109
per word
4:34 AM Last seen:32 hours ago
Juzer Hakimuddin
Juzer Hakimuddin
Location
India, Pratapgarh
About me
Greetings, I am a professional multi-lingual translator with over 8 years of experience. I specialize in English<>Arabic, French, Urdu, Hindi, German, Spanish, Chinese, Japanese and Swahili translations. Along with accurate and high quality translations, I also provide editing, proofreading and MTPE services. I have worked for companies like Amazon, Learning Dollars, Hello English, LinguaArabic, Translate-this, IFA media and many more over the past 6 years. Kindly check out my portfolio for work samples. Looking forward to working with you. Thank you.
Certified translation
100%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 26 reviews
289 kwords
284projects
0.088
per word
8:04 AM Last seen:4 days ago
Hadi Abu Ghazala
Hadi Abu Ghazala
Location
New Zealand, Auckland
About me
Business, Financial and Legal Translations
Certified translation
107 kwords
0.176
per word
2:34 PM Last seen:2 hours ago
Paul Dobson
Paul Dobson
Location
Pakistan, Islamabad
About me
Abacus Language Services’ origins began in 2014 when Abacus Multimedia was formed in Australia to promote entertainment and digital products and apps. In 2017 we opened in New Zealand and in 2019 established our own software house in Pakistan which we expanded to Turkey in 2021. Rather than outsourcing translations work to other companies we created our own in-house language translations service, specializing in duplicating websites, software, apps and games from English into other languages. Beginning with 12 of the world’s main languages we’ve steadily grown and will literally undertake translations in any tongue, including ancient ones. While most translations companies specialize in text or document translation, our area of greatest expertise is multimedia and digital translations. Our staff include permanent and part-time employees and wherever possible we prefer them to work in our offices. Some translators work remotely and for rare languages we call upon freelancers.
Certified translation
26 kwords
0.017
per word
3:34 PM Last seen:13 hours ago
Niccolo Costantini
Niccolo Costantini
Location
Italy, Rome
About me
My Name is Niccolò Costantini and I have been translating as a freelancer since the last year of my BA in Rome. I am proficient in Italian, English, and Arabic. In fact, I devoted my academic studies first to linguistics, translation, and Arabic (Italy) and then to Middle Eastern Studies (UK). Therefore, my fields of expertise range from linguistics, gender studies, and religion to politics, current affairs, economics, and history.
Certified translation
17.8 kwords
0.077
per word
3:34 AM Last seen:2 days ago
Ahmad Jalil
Ahmad Jalil
Location
Pakistan, Islamabad
About me
I'm a senior translator, proofreader, QA analyst and interpreter with Urdu and Punjabi as native language while I have bachelors degree in Translation and Interpretation (English-Arabic) along with over 7 years of experience in the field. Familiar with SDL trados, smatling, memo Q, Inpage, crowinn, odd jobs, rws moravia, workbench, workstation, XTM, loft 2.0 and other latest tools. Worked with various national and international companies. I'm available for any translation, localization, proofreading, reviewing or transcription tasks.
Certified translation
87%Quality
93%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
7 756words
7projects
0.044
per word
7:34 AM Last seen:3 days ago
Omar Alshowbaki
Omar Alshowbaki
Location
Iraq, Baghdad
About me
Professional in military and political translation
Certified translation
22 kwords
0.017
per word
4:34 AM
Ibrahim Alkhaldi
Ibrahim Alkhaldi
Location
United States of America
About me
ATA Certified professional English-Arabic translator and certified healthcare interpreter CHI™ with a global background in Communications and Event Management. Culturally dynamic professional with work experience in 40+ countries, including US, China, France, United Arab Emirates. English Arabic combination ATA Certified, member of American Translators Association (ATA), CHI™ Certified healthcare and BTG Cross Cultural Health Care Program (CCHCP) Interpreter, and an International conference, exhibition and meeting industry professional experienced in planning and facilitating conferences, events, meetings and trade shows; association management as well as writing, content development and program designing.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
8 097words
12projects
0.198
per word
9:34 PM
ISMAIL ELHAYDAR
ISMAIL ELHAYDAR
Location
Turkey, Şanlıurfa
Certified translation
27 kwords
0.017
per word
4:34 AM
Gamal Eldeen Yahia
Gamal Eldeen Yahia
Location
Egypt, Alexandria
About me
I'm a native Arabic speaker, fluent in English I also have an excellent command of German and Russian. I'm experienced in translating various types of projects from simple texts and documents to long articles, web scripts, and reference books. I've got an excellent Industrial and Marketing background. I'm a Microsoft Word, Excel, Google Docs, OmegaT & SmartCAT specialist. I can translate around 2000~2500 words per day and deliver fast accurate translation plus proofreading. I prefer to work on per word basis but I wouldn't mind working on an hourly basis.
Certified translation
48 kwords
0.017
per word
4:34 AM
Sarah Maatouk
Sarah Maatouk
Location
Russian Federation
About me
I started work in translation at an early age dealing with different languages at the same time
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
6 992words
6projects
0.055
per word
6:34 AM Last seen:4 days ago
Yamina Sai
Yamina Sai
Location
Tunisia, Monastir
About me
I like the languages for that I choose to be a translator and Interpreter to live with it I I translate from 3 languages and I'beginner in 2 languages Spanish and German and still working on it and on other languages
Certified translation
10.2 kwords
2projects
0.017
per word
3:34 AM
Carol Zakhour
Carol Zakhour
Location
Lebanon
Certified translation
27 kwords
0.017
per word
Nermeen Kassem
Nermeen Kassem
Location
Lebanon, Mghayreyeh- Mount Lebanon
About me
Arabic, English, and French translator E-mail: [email protected]
Certified translation
13.7 kwords
0.017
per word
4:34 AM
Wael Doukmak
Wael Doukmak
Location
United States of America, Dallas
About me
ATA accredited translator with diverse set of skills an academic training in Pharmacy, Computer Science and Business. Voice talent and Interpreter. Performed interpreting services for CNN (live on the air) between 2003 and 2007.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
2 686words
1project
0.187
per word
8:34 PM Last seen:12 hours ago
andro ch
andro ch
Location
Tunisia, kairouan
About me
I'm tunisian, computer Engineering teacher, researcher and freelance translator with TOEFL certification.
Certified translation
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
2 536words
1project
0.017
per word
Last seen:10 hours ago
Mohamed Omer
Mohamed Omer
Location
Saudi Arabia, Dammam
About me
I am all about achieving high standards and advanced quality. The satisfaction I find in providing a service that fit my clients needs and demand is vital to me. I hate to waste my time nor others. If I commit to a job, the be assured that I am capable of excellence in it
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
2 039words
3projects
0.017
per word
5:34 AM Last seen:7 days ago
Mahmoud Zanoon
Mahmoud Zanoon
Location
Egypt, Cairo
About me
I'm Mahmoud, a native Arabic speaker, I've 4 years of experience as an English - Arabic translator. I guarantee accurate translation, professional attitude and deadline commitment.
Certified translation
2 620words
0.022
per word
5:34 AM
Yi Jian Yao
Yi Jian Yao
Location
China, 玉林
About me
6年中英双语翻译经验,累计翻译字数200万字,具有优异的中英双向翻译能力。
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
352words
5projects
0.014
per word
10:34 AM Last seen:2 days ago
Hamyan Al-Naemi
Hamyan Al-Naemi
Location
Qatar, Doha
About me
I have been translating as a professional freelancer since the beginning of 2021 for a non-profit organization fighting for the cause of education, before that I would translate several text genres in the university ranging from legal texts, literary, technical and others. I am able to translate and edit in both directions in the languages of Arabic and English
Certified translation
939words
0.017
per word
5:34 AM Last seen:2 days ago
Samar Arafeh
Samar Arafeh
Location
Turkey, Istanbul
About me
30-year Experienced, Certified Eng<>Ara Linguist I am a sworn translator (English<>Arabic) of Syrian nationality and I have practiced translation, interpretation and other linguistic tasks since 1991. I have excellent Arabic (native) and English (near-native) linguistic skills. I have nine years' experience with SDL Trados and I am familiar with other CAT tools. I am detail-oriented, punctual, and reliable. I am highly skilled in researching and finding exact terms. I have strong internet research skills and I am tech-savvy.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
3 543words
3projects
0.132
per word
5:34 AM
Mohamed Ashraf
Mohamed Ashraf
Location
Egypt, Giza
About me
Content editor and Translator
Certified translation
3 590words
0.022
per word
4:34 AM
Noor Al-Hajri
Noor Al-Hajri
Location
Qatar, Doha
About me
I am an undergraduate student at Qatar University. I major in English Literature and minor in Translation.
Certified translation
976words
0.017
per word
5:34 AM
Mahmoud Said
Mahmoud Said
Location
Turkey, istanbul
About me
I was excited to see your opening for seeking to new freelancers and I hope to be invited to start our fruitful cooperation and do a test if needed. I can offer you Translation, Editing, Proofreading, Desktop publishing (DTP), transcription and subtitling, in meantime I'd like to give you a brief of my experience in these fields. I have worked around 17 years in localization field as a full-time and freelancer translator, so I have a deep knowledge of what should I do in my profession; in translation I have worked in most known fields “Legal, Marketing, Finance, Medical, Automotive, Technical, Mobile Phones, Sweets, Cosmetics and more”. I have proceeded with more than 4,000,000 words in these fields. I have a very good knowledge of Microsoft office and CAT tools as well as I have worked as instructor for freelancers on how they can use CAT tools and I’m always keen to be updated with new CAT tools. In DTP I have worked a lot of projects for some of well-known companies
Certified translation
848words
3projects
0.088
per word
5:34 AM
Hanadi Abu Jazar
Hanadi Abu Jazar
Location
Palestine, Rafah
About me
"Words travel worlds. Translators do the driving" ــ Anna Rusconi Hopefully, this is your "main aim" I am a highly driven professional translator with over 5 years of experience in the translation field. Also, I can use Microsoft office programs excellently. I deliver many services for great clients like you: - Translating English to Arabic and vice versa - Proofreading - Editing - Transcribing - Subtitling - Writing content Besides that, I have great experience in teaching English. I have taught English for more than three years as a trainer in English Language Forum. Keep in mind, "I'll always be here for your success." Best Regards!
Certified translation
3 499words
0.066
per word
Aman Khatib
Aman Khatib
Location
Qatar, Doha
Certified translation
905words
0.017
per word
Seth McCombie
Seth McCombie
Location
United States of America, Spokane
Certified translation
690words
0.017
per word
6:34 PM
Mia Adam
Mia Adam
Location
United Arab Emirates, Dubai
About me
Sales veteran with a proven track record in the localization industry, with good communication and interpersonal skills.
Certified translation
343words
0.11
per word
6:34 AM Last seen:5 days ago
Tasneem Hasan
Tasneem Hasan
Location
Israel
Certified translation
1 352words
0.088
per word
12:34 PM
hala saloura
hala saloura
Location
Saudi Arabia, abha
About me
I am a freelance translator with four years work experience, plus I specialize at medical field.
Certified translation
0.44
per word
2:34 PM Last seen:4 hours ago
Rima Abuharb
Rima Abuharb
Location
Qatar, Doha
About me
Graduate of English Language and Translation degree from Qatar University. Practiced translating during college classes for four years, in addition, to working in the special needs department where I helped translate a variety of descriptive, narrative, expository, and persuasive texts in 30+ English classes. And of course I’m willing to learn more.
Certified translation
368words
0.017
per word
2:34 PM
Osama Kcalo
Osama Kcalo
Location
United Arab Emirates
Certified translation
0.017
per word
Last seen:31 hours ago
Aman Khatib
Aman Khatib
Location
Qatar
Certified translation
54words
0.019
per word
Last seen:4 days ago
Mohammad Mahgoop
Mohammad Mahgoop
Location
Egypt, Cairo
About me
Highly accomplished Arabic/English translator and interpreter with over 15 years hands-on experience providing insightful, accurate, detailed translations within tight deadlines.
Certified translation
278words
0.044
per word
4:34 AM
Faisal Aldawli
Faisal Aldawli
Location
Yemen
About me
A multi-skilled translator with almost 8 years' progressive professional experience in translation/interpretation, human resources, training, team management, service providing, and research. I proved during my entire professional career to be, highly skilled in translation/interpreting & time management, capable to handle multiple tasks, prioritize duties, work under pressure, deliver high-quality on-time products, and achieve impressive results, even under challenging situations, while adhering to the clients' specifications, keeping their needs and intent in mind, and their satisfaction as my first priority. I am KUDO certified interpreter and a certified translator for UNESCO Yemen, Translators without Borders, and Arab Professional Translators Society.
Certified translation
235words
0.055
per word
6:34 AM
Suad Anqa
Suad Anqa
Location
Kuwait
About me
I am a senior student pursuing English Language and Literature. My passions include critical thinking and writing. I am capable of translating documents in several fields, ranging from ask price to literature-related prose, producing equivalent edited versions of the original texts.
Certified translation
463words
0.017
per word
5:34 AM
Anosian Kuhrmann
Anosian Kuhrmann
Location
Lebanon, Beirut
Certified translation
0.011
per word
4:34 AM
Manar Albuainain
Manar Albuainain
Location
Saudi Arabia, Jubail
Certified translation
0.017
per word
5:34 AM
Orchid Elmalhy
Orchid Elmalhy
Location
Egypt
About me
I am a professional translator, accurate and quick. Very interested in hard work and challenging myself every day. Very precise person aiming to accomplish perfection..
Certified translation
603words
0.021
per word
4:34 AM
Targmly Translation services
Targmly Translation services
Location
Egypt, Cairo
About me
We believe in the importance of translation. It increases the communication between people all over the world, so we have acquired our translators with a high level of experience and skill. They have been subjected to the proficiency tests, prepared by specialists and professors in all languages and you can communicate with us 24 hours 7 days a week. Our goal is to provide excellent error-free service and to provide you with post-delivery service, to ensure that the translation is compatible with the intended purpose.
Certified translation
0.025
per word
4:34 AM
Mohammed Amer
Mohammed Amer
Location
Egypt
About me
A translator of many types of texts with a 10+ years experience.
Certified translation
65words
0.017
per word
saja mohammed
saja mohammed
Location
Jordan, Amman
About me
Available on request
Certified translation
1 879words
0.011
per word
4:34 AM
Hamada Arab
Hamada Arab
Location
Morocco
Certified translation
0.017
per word
Hamzah Tariq
Hamzah Tariq
Location
Pakistan, Islamabad
About me
I’m Hamzah, who can speak 3 languages, having recently obtained my Bachelor’s Degree in Translation &Interpretation and in Accounting & Finance. I have translated many news, articles, videos, voice over, subtitling and transcription. A youtuber who loves to make different content and passion about media.
Certified translation
281words
0.77
per word
7:34 AM
Filters
Rate per word