• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Français
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

ᐈ Hire the best Arabic to English Proofreaders

Looking for a professional Arabic-English Proofreading? Choose one from 1001 freelance English translators that fit your purpose.
Request a team
We will find freelancers for you based on your criteria.
Sort order:
Mona Azra
Mona Azra
Location
Egypt, Cairo
About me
1991- 2016 Acquiring a vast expertise for the last 25 years in various fields. Responsible for handling and translating all kind of documents such as; international development reports, technical and website materials, feasibility and business case studies, medical material and more. Having a special educational preparation and extensive experience in writing articles, essays, literary comments, political researches and technical reports. Moreover, I have worked extensively in the field of subtitling movies, documentaries, TV series, programs ... etc from and into English. What is so important for enhancing one’s expertise is the contact and interaction with so many different fields, through which to gain hands-on experience. Inter-personal skills and ability to work in a multi-cultural environment with sensitivity and respect to diversity. Fully bi-lingual, highly skilled, experienced in language-related work and have tertiary qualifications and career expertise in a wide range of subject fields.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 54 reviews
941 kwords
865projects
0.066
per word
3:29 AM Last seen:9 hours ago
Ahmed A.Bakr
Ahmed A.Bakr
Location
Egypt, Cairo
About me
Once Hired...Always Hired. (Insha Allah = God Willing) The Technical Translator You Are Looking for. M.Sc, Subsea Engineering. The University of Aberdeen, UK B.Sc, Mechanical Engineering. University Technology Petronas, Malaysia Partners and Clients - TechnoVate (Canada) - Motaword.com (USA) - Stakertranslations.com (Spain) - Matrix Dubai (UAE) - Mitsco (Egypt) Why to hire me?! - Top-rated translator on Upwork.com - More than 1 Million Translated words. - More than 200 Translation and Proofreading projects with Motaword.com - Engineering Expertise, M.Sc of Subsea Engineering. - 9 yeas engineering experience.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 138 reviews
1.2 mlnwords
452projects
0.03
per word
3:29 AM Last seen:35 hours ago
Mina Rezkalla
Mina Rezkalla
Location
Egypt, El fayoum city
About me
Do it with passion, or not at all :) My passion is Forex, that is why I love translating articles related to the world of trading
Proofreading
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 22 reviews
2.3 mlnwords
6707projects
0.017
per word
3:29 AM Last seen:9 hours ago
Suleiman Al-Zu'bi
Suleiman Al-Zu'bi
Location
Jordan, Irbid
About me
At first, I got my bachelor degree in translation from Yarmouk university-Irbid-Jordan. I worked for the Ministry of Education as an English teacher for 7 years in addition to working as a freelancer. in 2013, I worked for Doctors Without Borders/Holland as a translator and Interpreter at Ramtha Govermental Hospital for 7 months. I returned to the Ministry of Education, then I got my Master's degree in translation from the same University in 2016. Right now, I work for Doctors Without Borders/Spain from 20/12/2015 till present.
Proofreading
61 kwords
2projects
0.033
per word
3:29 AM
Hamdi Ben Romdhane
Hamdi Ben Romdhane
Location
Tunisia, tunis
About me
I am an Arabic native langue. I spent several years in technical services. With my eduction level (Engineering School), and my professional experiences i can easly an easy translate between different languages (Arabic, French and English), especially in the technical and scientific fields (IT, Engineering, Building, Energy. ..) Ma langue maternelle est l'arabe. J'ai passé plusieurs années d'expérience dans les services techniques. Mon niveau d'études (Ecole d'ingénieur), et mes expériences professionnelles m'ont offert une transition facile entre différentes langues (arabe, français et anglais), notamment dans les domaines techniques et scientifiques (IT, Ingéneurie, Batiment, Energy ...)
Proofreading
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
69 kwords
36projects
0.011
per word
2:29 AM Last seen:12 hours ago
Ibrahim Soliman
Ibrahim Soliman
Location
Russian Federation
About me
Native Arabic speaker from Syria. Based in Russia. Wide experience in Technical and Marketing translations and many other fields, I use CAT software and perform 100% human translations, my translations are proofread in order to keep the flow, sense and meaning of the original text. I've been translating professionally since the end of 2012, and as a hobby for more than a decade. I can deliver around 2500+ words per day (300+ words per hour).
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 134 reviews
1.7 mlnwords
1049projects
0.028
per word
3:29 AM Last seen:7 hours ago
Mohamed Selmi
Mohamed Selmi
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
MA, English Literature and Linguistics, Translation Professional, TEFL Certified English teacher. 2014- 2019 Acquiring a vast expertise for the last 5 years in various fields. Responsible for handling and translating all kind of documents such as; international development reports, technical and website materials, feasibility and business case studies, medical material and more. Having a special educational preparation and extensive experience in writing articles, essays, literary comments, political researches and technical reports. Moreover, I have worked extensively in the field of subtitling movies, documentaries, TV series, programs ... etc from and into English. What is so important for enhancing one’s expertise is the contact and interaction with so many different fields, through which to gain hands-on experience. Inter-personal skills and ability to work in a multi-cultural environment with sensitivity and respect to diversity.
Proofreading
97%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 39 reviews
549 kwords
257projects
0.012
per word
1:29 PM Last seen:3 hours ago
Mohsene Chelirem
Mohsene Chelirem
Location
France, Paris
About me
** Certified Professional Translator - Arab Professional Translators Society (APTS). ** Member of Mediterranean Editors and Translators. ** Proz Certified Pro Translator. "I help businesses accessing potential customers in the Arabic-speaking world, and extending them to reach wider target clients" Do you want to outsource Arabic translation and gain peace of mind? ✔ Are you looking for someone reliable? ✔ Or maybe you want to start doing business in Arabic-speaking world? 📣📣 As an Arabic translator, I've been helping global and local brands communicate effectively for 06 years now. This enables you to concentrate on your work and stop worrying about your Arabic translation or editing projects. 📣📣 With my help you can: ✔ Ensure timely delivery to your clients. ✔ Build customer loyalty. ✔ Gain peace of mind. ✔ Get your message across.
Proofreading
91%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 11 reviews
23 kwords
39projects
0.033
per word
2:29 AM Last seen:6 days ago
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Proofreading
25%Quality
25%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
11.7 kwords
22projects
1.1
per word
Last seen:5 days ago
Waddah Al Jarad
Waddah Al Jarad
Location
Russian Federation
About me
I worked as a freelancer translator
Proofreading
56 kwords
6projects
0.018
per word
4:29 AM
Afra Yilmaz
Afra Yilmaz
Location
Turkey, istanbul
About me
Notary Certified and Sworn Interpreter and translator. Turkish<>Arabic<>English freelance translator.
Proofreading
74 kwords
46projects
0.021
per word
3:29 AM Last seen:9 hours ago
Akhmad Yakhiia
Akhmad Yakhiia
Location
Ukraine
About me
Занимаюсь версткой арабских переводов. Большой опыт (около 30 лет) устных и письменных переводов, переведено более 3 млн.слов. Диплом военного переводчика признанный российскими и украинскими нотариусами. Могу переводить абсолютно любую тематику.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
144 kwords
32projects
0.017
per word
Last seen:10 hours ago
El-Yazid Felluri
El-Yazid Felluri
Location
Russian Federation
About me
Hello. I offer the translation and interpretation services in 5 languages. I have been working since 2010. My services includes: Legal, medical, financial, technical documents and reference books, Proofreading, Checking the finished translation, Rewriting, Proofreading machine translation, Notarization and localization). Also, I am a voice talent to make short audios of a presentation in Arabic, French, English and Russian. Translation – 0.03 – 0.08 USD per source word. Interpretation – 20 USD per hour. Audio-video files translation – 4-6 USD per minute. Poetic translation – 3 USD per 1 poetical line. Call and text, order the service: With a right approach even the most complicated problem has an optimal solution.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
231 kwords
22projects
0.02
per word
4:29 AM Last seen:7 hours ago
Menna TAllah Badr
Menna TAllah Badr
Location
Egypt, Cairo
About me
I am Egyptian Living In Egypt, Lebanon and Turkey
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
603 kwords
28projects
0.028
per word
3:29 AM Last seen:8 hours ago
Salwa Awaad
Salwa Awaad
Location
Egypt, Cairo
About me
I'm Salwa Awaad, I have bachelor of Alsun faculty, Ain Shams University, Spanish and English department,2003 with good degree. I am working as a freelancer translator for 7 years.I am a reliable, multi-skilled and committed translator with a proven ability to translate written documents from English into Arabic and Spanish and vice versa to the highest standard.I have an extensive experience in handling legal, technical, hardware & software, medical, financial, political, social, tourism,educational, food recipes, games,Fashion, literary and Advertising & Marketing translations.I professionally use CAT tools such as SDL Trados Studio 2011, 2014 and 2017, MemoQ, Wordfast and other online tools.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
68 kwords
36projects
0.017
per word
4:29 AM Last seen:12 hours ago
Sarraa Lashin
Sarraa Lashin
Location
Egypt, Cairo
About me
Freelance Translator and Interpreter
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
137 kwords
44projects
0.022
per word
3:29 AM Last seen:11 hours ago
Vadim Boytsov
Vadim Boytsov
Location
Russian Federation
About me
Владею английским (С2), французским (С1) и итальянским языками, осуществляю переводы на все эти языки. Закончил МГИМО в 2019 году, факультет международные отношения. Английским язык подтвержден сертификатом IELTS (7,5), итальянский - сертификатом CELI 3, французский - дипломом МГИМО. Носитель русского и арабского языков, владею ими в совершенстве. Наибольший опыт в политическом и экономическом переводе. Speak English (C2), french (C1) and Italian (C1) languages, do translations on these languages. Graduated from MGIMO in 2019, department of international relations. English is confirmed with IELTS (7,5), Italian with CELI 3 certificate, French with the Mgimo diploma. I am native speaker of Russian and Arabic, speak them perfectly. Have the biggest experience in political and economical translations.
Proofreading
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 128 reviews
3.3 mlnwords
1150projects
0.021
per word
4:29 AM Last seen:5 hours ago
Yaroslav Belozerov
Yaroslav Belozerov
Location
Ukraine
About me
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder". Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура. Английский включительно. Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов. Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки. Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке. С уважением, Услуги профессионального бюро переводов.
Proofreading
91%Quality
91%Compliance with deadlines
Based on 11 reviews
58 kwords
80projects
0.024
per word
4:29 AM Last seen:4 hours ago
Hicham Loukhaila
Hicham Loukhaila
Location
Italy, Perugia
About me
"I help businesses accessing potential customers in the Arabic-speaking world, and extending them to reach wider target clients" 1. Tell me about yourself? I’m a freelance Arabic translator with 09 years of experience, I have been a full-time freelance translator with various translation agencies in Algeria, Canada, Europe and I have been contributing to hundreds of translation and localization projects with quality, accuracy, and punctuality. 2. What languages can you translate into and from? What services do you provide? I translate from English, French, Italian, Spanish into Arabic and French, my native languages. I can offer a wide range of language services to suit all your business and marketing needs ranging from translation, proofreading, editing to software & website Localization, subtitling, DTP & brand names analysis.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
38 kwords
23projects
0.055
per word
2:29 AM Last seen:3 hours ago
Hanife Busra Kilic
Hanife Busra Kilic
Location
Turkey, İstanbul
Proofreading
36 kwords
44projects
0.006
per word
3:29 AM Last seen:2 hours ago
Ayat Moh
Ayat Moh
Location
Jordan, Amman
About me
A Professional Certified Translator/Proofreader and a former translation office manager with +7 years of experience translating millions of words and working for big brands such as Amazon, Noon, Google, DMG Investments, OXXO, Humanity and Inclusion, GIZ, HelpAge International, King Hussein Cancer Center, ACTED, Umniah, etc.
Proofreading
80%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
29 kwords
17projects
0.033
per word
Last seen:13 hours ago
Muneer Al-Qadsy
Muneer Al-Qadsy
Location
Jordan, Zarqa
About me
A University graduate. An excellent translator to English and to Arabic. I Have been translating at Zarqa University since 2016, dealing with all kinds of fields.
Proofreading
27 kwords
12projects
0.039
per word
10:29 PM Last seen:2 hours ago
Abdullah Abdulghani
Abdullah Abdulghani
Location
Turkey, Istanbul
About me
My name is Abdullah Faisal Hameed Abdulghani. I'm from Yemen. I finished my secondary school in 2002. I stayed for one year in my village in Taiz City, Yemen. During that year I kept thinking about the course that I should study at the university which is going to build up my future and career. I finally decided to study Translation as it's my favorite subject and above that it was my dream to join this course. I moved to Sana'a, the capital of my country, and enrolled in Translation Department, majoring in Linguistics and translation, Faculty of Languages, Sana'a University. I finished my bachelor degree in 2007 with a very good average; 89.05 % and of course I was the second top student in my batch. After graduation I started to teach English Language at some institutes and schools in Sana'a. Later I worked as an academic coordinator at one of a well known EFL institutes in Sana'a. Later I worked as a translator and business correspondent for an agricultural
Proofreading
141 kwords
39projects
0.033
per word
3:29 AM Last seen:31 hours ago
Ali Nagy
Ali Nagy
Location
Egypt, Alexandria
About me
I am a native Arabic speaker, and fluent in English, all written and spoken, with +10 years of working experience. I'm very sensitive about tone and style of the written material, so I won't be making any mistakes on using inappropriate tone when working on it. As an employee I'm punctual, reliable and quick. I am hard-working and reliable and my translation skills are excellent. I take pride in keeping the deadlines and 100 % quality work. Attention to details & fast learner. If you choose to give me a chance, you won't be disappointed
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 11 reviews
203 kwords
56projects
0.019
per word
3:29 AM Last seen:2 days ago
Hussam Zyadah
Hussam Zyadah
Location
Turkey
About me
Certified professional translator with more than 8 years of experience in the translation field.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 11 reviews
1.4 mlnwords
20projects
0.044
per word
4:29 AM Last seen:2 days ago
Hamid MOUTAQI
Hamid MOUTAQI
Location
Turkey, Istanbul
About me
Briefly, √- 2007: BA degree in English Linguistics. √- 2007/2013: Teaching & Translating √- 2013/2015: MA degree in : "Translation, Communication, and Journalism". √- 2015 - Present: Freelance Copywriter, Web Content Writing, SEO,Translator/Interpreter in World Trade Center Istanbul, Turkey √- Languages: Arabic <> French <> English <> Spanish Yours, Alo Mr. Success Partner // +90 537 545 44 15
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
22 kwords
27projects
0.083
per word
3:29 AM Last seen:31 hours ago
Ahmed Sayed
Ahmed Sayed
Location
Turkey
About me
With more than 15 years of experience in providing accurate, natural and culturally tailored translations whether as a full-time or a freelance translator and DTP specialist, I have worked on a wide array of projects covering almost all subject matters, such as IT (software-hardware), automotive, marketing, telecommunications, management, public relations, technical, medical, and legal translations. My vast experience, absolute commitment to deadlines, and professional communication, have earned me the trust of many reputable distinguished LSPs, enabling me to work on projects for global brands such as Audi, Ford, Microsoft, Dakin, and Hilton.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 15 reviews
224 kwords
83projects
0.022
per word
3:29 AM Last seen:2 days ago
Stine Karaouli
Stine Karaouli
Location
Denmark
About me
Providing translation and proofreading services, native Danish and English as main languages.
Proofreading
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 68 reviews
467 kwords
536projects
0.033
per word
Last seen:2 days ago
Mohammad Abdul-Gawwad
Mohammad Abdul-Gawwad
Location
Egypt, Cairo
About me
This is Mohammad Mahmoud Abdul-Gawwad. Actually, I am an Egyptian professional translator/localizer/editor/ proofreader (English/French<>Arabic), with long experience (+15 yrs) in so many translation domains. My native language is Arabic. I used to work for several translation/localization providers based in Egypt and Middle East region. Nowadays, I work for several translation providers in Egypt , Middle East and worldwide. NB. I always use several Translation Memory (TM) tools (Trados, SDLX, SDL Trados Studio 2009, 2011, 2014; SDL Trados Studio 2011, Deja Vu, WordFast Pro, MemoQ etc.) to complete all jobs assigned to me. As for services, I provide Translation, Editing, Proofreading, Formatting & DTP services. I always adhere to the highest standards in industry, use the latest software & hardware, and utilize the most famous & optimal resources and references known. Then, in addition to services and competitive rates I can offer, I promise you I am willing to deliver very high quality work that makes you proud of your services among reputable translation institutions / companies all over the world. This high level will always be better & better with time. Being distinct & distinguished in the way I deal with respectful clients like you, I allow the client decide what his project budget can bear. I mean I am flexible in the rate issue since I don't want to stop working in such a multitude of international competition. As a professional service provider, it is not supposed to say so, but I know well you won't misunderstand my point of view !! You won't belittle our medium-sized office. To be brief, what I want you to know is that I want to establish a strong, long term cooperation with my clients in such manner that I guarantee a continuous work flow at variable, changed, flexible rates. This will be in return for very high quality deliverables, of course. So, you can decide your best rate at an individual basis. Domains of Expertise: Accounting, Administration, Agriculture, Architecture, Automotives (cars, hydraulics & trucks), Animals, Artifacts, Aviation, Botany, Banking, Business & Commerce, Computers (general, hardware & software), Culture, Earth Sciences, Ecology, Engineering (general, electrical & technical), Electronics, Environment, Finance, Food, Government & Politics, Genetics, Geography, History, Human Resources, Human Studies, Internet & Data Processing, IT-based documentation, Journalism, Law, Localization, Machinery, Management, Marketing/Promotion, Medicine (general, instrumental, diseases, Pharmaceutical & health care), Media, Military, Networking, Oil & Gas, Philosophy, Poultry, Physiology, Psychology, Sociology, Software Localization, Sports, Telecommunication, Textile, Tourism & Travel, Trade Training & Utilities, Website Localization. This is in addition to all kinds of brochures, manuals & user guides of electronic, electrical & industrial devices.
Proofreading
17.6 kwords
10projects
0.061
per word
3:29 AM Last seen:10 hours ago
Balen Talabani
Balen Talabani
Location
Russian Federation
About me
I'm a professional translator. I speak four languages. [Kurdish-Sorani native, Arabic-Native, English Fluent (C1), Russian fluent (C1)].
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
16.2 kwords
10projects
0.022
per word
4:29 AM Online now
Marwa Kamal
Marwa Kamal
Location
Turkey, Istanbul
Proofreading
2.3 mlnwords
9projects
0.006
per word
4:29 AM Last seen:41 minutes ago
Juzer Hakimuddin
Juzer Hakimuddin
Location
India, Pratapgarh
About me
Greetings, I am a professional multi-lingual translator with over 8 years of experience. I specialize in English<>Arabic, French, Urdu, Hindi, German, Spanish, Chinese, Japanese and Swahili translations. Along with accurate and high quality translations, I also provide editing, proofreading and MTPE services. I have worked for companies like Amazon, Learning Dollars, Hello English, LinguaArabic, Translate-this, IFA media and many more over the past 6 years. Kindly check out my portfolio for work samples. Looking forward to working with you. Thank you.
Proofreading
100%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 26 reviews
289 kwords
284projects
0.044
per word
6:59 AM Last seen:4 days ago
Yoko Chen
Yoko Chen
Location
China, 郑州
About me
Accept payment to smartcat and payonner, also accept bank transfer (transfer to China account).
Proofreading
136 kwords
19projects
0.019
per word
9:29 AM Last seen:5 days ago
Slim Hadiji
Slim Hadiji
Location
Tunisia
About me
A 43 year old teacher of English language. I work also as translator and interpretor for the Tunisian Scout Organisation
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
249 kwords
34projects
0.017
per word
Last seen:5 days ago
Hossain Hadawe
Hossain Hadawe
Location
Turkey, Istanbul
About me
Award winning translator, interpreter and journalist.
Proofreading
51 kwords
27projects
0.165
per word
1:29 PM
Zakaria Oudrhiri
Zakaria Oudrhiri
Location
Morocco, Rabat
About me
Arabic, English and French translator, proofreader with journalism and IT experience
Proofreading
143 kwords
8projects
0.017
per word
Last seen:3 days ago
aicha ch
aicha ch
Location
Canada, Ottawa
About me
professional translator
Proofreading
99%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 15 reviews
190 kwords
123projects
0.088
per word
7:29 PM
Ramadhan Rajab
Ramadhan Rajab
Location
Kenya, Nairobi
About me
Experienced translator for more than ten years; with excellent research skills.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
146 kwords
11projects
0.022
per word
Esraa Amer
Esraa Amer
Location
Egypt, Cairo
About me
I'm a native Arabic speaker whose level of English is excellent. I also have a Bachelor's degree in Spanish Language and Literature. As for my soft skills, I'm a multitasker who can manage time excellently.
Proofreading
44 kwords
18projects
0.088
per word
3:29 AM
Demir Ceviri
Demir Ceviri
Location
Turkey, konya
About me
Mısır Suriye Ürdün olmak üzere toplamda 13 yıl yurt dışı deneyimi
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
17.3 kwords
6projects
0.035
per word
3:29 AM Last seen:36 hours ago
Lilit Tonoyanc
Lilit Tonoyanc
Location
Armenia, Ереван
About me
Я художница,дизайнер,люблю изучать разные языки
Proofreading
50%Quality
50%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
20 kwords
5projects
0.001
per word
5:29 AM Last seen:8 hours ago
Mona Abu Alnasser
Mona Abu Alnasser
Location
Saudi Arabia, Riyadh
About me
More than 15 years of translation, with special concern about linguistic aspects of Arabic language and culture. I worked as a translator for government department in Syria, since 1998. Also, I worked for UN Organizations working in Syria at that time, mostly, in translating agreements, work plans and project documents. After that, I left Syria for Saudi Arabia and consequently left my job. I was offered the job of Arabic and Cultural Instructor for non native speakers, which, in turn, inflamed my passion towards my mother tongue and started to look at it with analytical point of view. However, after the spread of coronavirus, my old passion for translation came up. So, I started looking for translation opportunities. I would like to start again with a rewarding project!
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
54 kwords
5projects
0.022
per word
3:29 AM Last seen:32 hours ago
Omnia Mahmoud
Omnia Mahmoud
Location
Egypt, Cairo
About me
Languages are my passion, because of that I like translating from and into several pairs of languages; German, English and my mother tongue Arabic. And I have more than 5 years and my considerable experience with CAT tools.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
34 kwords
20projects
0.099
per word
3:29 AM
Asmae Boutkhourst
Asmae Boutkhourst
Location
Morocco, Salé
About me
To whom it may concern, I have been working as a Translator for two years now. Arabic is my first language and I speak and write French. I also have a firm grasp of the mechanics of English. I offer Semantic as well as Literal Translation with respect to the Linguistic rules of the target language. Best regards,
Proofreading
135 kwords
44projects
0.019
per word
Fady Narouz
Fady Narouz
Location
Egypt, Cairo
About me
i have knowledge from 1991 about tourism and hotels until 2008 , after that i worked in airlines reservations
Proofreading
488 kwords
3projects
0.017
per word
3:29 AM Last seen:3 hours ago
Nour Hany
Nour Hany
Location
Egypt, Alexandria
About me
I graduated from the faculty of languages and translation and I've been working as an editor and translator since January 2019. My work basically consists of translating, proofreading, and writing articles and documents.
Proofreading
174 kwords
2projects
0.077
per word
3:29 AM Last seen:50 minutes ago
Abdelrahman Albeialy
Abdelrahman Albeialy
Location
Saudi Arabia, Dammam
About me
This is Abdel Rahman Al Beialy. I am professional native Saudi Arabian language service provider. I have long been providing professional Native Saudi Arabian language services to well-known clients and organizations worldwide My services include: Translation Transcription & Voice-over Software Localization Typesetting & Desktop Publishing Web Site Translation & Localization Multilingual Brand Check Editing & Proofreading My regular clients include: MS, IBM, HP, Dell, Asus, Acer, Toshiba, LG, Sony, Nokia, Philips, Panasonic, JVC, BenQ, Samsung, Sanyo, HTC, Orange, Mobinil, Vodafone, MTN, Cisco Systems, Novel, Thales, Hwawei, GE, BP, Aramco, Toyota, Mercedes Benz, Nissan, Caterpillar, HSBC, Royal bank of Scotland, Barclays, NSGB, Moneygram, Western Union, USA Army, USA Ministries and Government Departments, UK Government, Singapore Government, Canadian Government, UN, UNEDO, UNEP, UNESCO, UNICEF and much more clients from all over the world.
Proofreading
17 kwords
5projects
0.028
per word
4:29 AM
KARWAN JABBAR
KARWAN JABBAR
Location
United States of America, Pittsburgh
About me
14 years experienced Linguist translating/ interpreting in variety of subjects for Arabic, Kurdish and English speakers.
Proofreading
121 kwords
1project
0.55
per word
Last seen:4 hours ago
Mahmoud Nassar
Mahmoud Nassar
Location
Russian Federation
About me
Уверенный пользователь ПК, знание основных офисных программ(Word, Exell, Power Point, OutLook) Ответственный, грамотный, коммуникабельный, умею работать на результат, готов работать в интенсивном режиме, порядочный, активный, доброжелательный, пунктуальный
Proofreading
142 kwords
1project
0.032
per word
4:29 AM Last seen:14 hours ago
Stefan Mihajlovic
Stefan Mihajlovic
Location
Serbia, Belgrade
About me
MA in Arabic Language and Literature (Moroccan Arabic); highly professional, versatile and flexible with 8 years’ experience in interpreting/translating and teaching in Serbia, Italy, Libya, and Morocco; professional, flexible, punctual, and dependable.
Proofreading
444 kwords
1project
0.013
per word
2:29 AM Last seen:12 hours ago
Filters
Rate per word