• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Simultaneous Interpreting from Arabic to English
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Hadeel Nassar CMA CIA CPA MA
Hadeel Nassar CMA CIA CPA MA
Location
United Arab Emirates, Dubai
About me
I am specialized in accounting, finance, ERP, Audit, economy, business...etc. translations. I am able to provide all translation services related to my specialization and able to setup CAT as translation tool with embedded controls.
Simultaneous Interpreting
110
per hour
2:39 PM Last seen:2 days ago
mohamed samaha
mohamed samaha
Location
Egypt, Cairo
About me
legal, contracts
Simultaneous Interpreting
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
5.5
per hour
12:39 PM Last seen:3 days ago
Hamid MOUTAQI
Hamid MOUTAQI
Location
Turkey, Istanbul
About me
Briefly, √- 2007:BA degree en English Linguistics. √- 2007/2013: Teaching all levels and Translating websites contents. √- 2013/2015: MA degree in : "Translation, Communication, and Journalism". √- 2015 - Present: Freelance Copywriter, SEO Content Writing,Translator/Interpreter in World Trade Center Istanbul, Turkey √- Kind Regards, Languages: Arabic <> French <> English <> Spanish "Your Trusted Partner For Succe$$ " Mr Hamid
Simultaneous Interpreting
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
55
per hour
12:39 PM
Cihan Goksel
Cihan Goksel
Location
Turkey, ISTANBUL
About me
Notary Certified and Sworn Interpreter and translator. Specialist of Economy, Banking, Management, Business, Marketing Law and Media. Trilingual (Arabic-Turkish-English). 13 years of experience in Translation and Interpreting with 500+ working days. Portfolio varies from National and International organizations, Official / delegate visits, private sector conventions, trainings and bilateral meetings.
Simultaneous Interpreting
74.8
per hour
12:39 PM Last seen:4 hours ago
hadjer melakhessou
hadjer melakhessou
Location
United Arab Emirates, dubai
About me
As any human; i struggled to understand how people think, why they say what they say in the way they say it... Sometimes; just the idea of matching the words to pictures seemed confusing. It was only when i discovered translation that i started to understand a little human thinking.
Simultaneous Interpreting
22
per hour
Dina Ali
Dina Ali
Location
United States of America, Citrus Heights
About me
I'm a professional healthcare interpreter, translator and Adult Education tutor and proctor
Simultaneous Interpreting
110
per hour
Last seen:6 hours ago
Transhome translation services
Transhome translation services
Location
Egypt, Cairo
About me
TransHome is a top translation agency with offices in Egypt, the United Arab Emirates, and Kuwait. We provide our clients across business industries various services from certified translation and interpretation to localization for websites and mobile applications and DTP. https://translationincairo.com/
Simultaneous Interpreting
0.017
per hour
Wael Doukmak
Wael Doukmak
Location
United States of America
Simultaneous Interpreting
165
per hour
Khaled Radwan
Khaled Radwan
Location
Qatar, Doha
About me
A highly qualified interpreter/translator with a wide experience for more than 30 years
Simultaneous Interpreting
110
per hour
Hossain Hadawe
Hossain Hadawe
Location
Turkey, Istanbul
About me
Award winning translator, interpreter and journalist.
Simultaneous Interpreting
55
per hour
10:39 PM
Amgad Abouamasha
Amgad Abouamasha
Location
Saudi Arabia, Jeddah
About me
Native Arabic speaker. Ph. D. in English. Translator/ Interpreter/ Proofreader at the second largest political intergovernmental international organization in the world. A profound experience of more than 10 years in various fields at an international level. I have also experience with various fields and their terminology and is well aware of the Arab context and mindset, which enables me to localize while translating rather than sticking unnecessarily to the literal meaning of words and expressions used in the source text. Though originally from Egypt, I have been residing in the GCC for more than 14 years (five years in Oman and the rest in Saudi Arabia, along with traveling extensively within the other GCC/ other countries), a matter that has given me an exposure to different Arabic cultures, mindsets, and attitudes. Speed and accuracy as well as the highest quality guaranteed.
Simultaneous Interpreting
110
per hour
1:39 PM
Seham Imran
Seham Imran
Location
Jordan, Amman
About me
I am a passionate freelance translator and interpreter. I succeeded in delivering my clients translation of many texts and video scripts in various fields. I conducted tens of interpretation jobs at workshops, seminars, conferences, etc. My work is marked with precision and quality. As a translator, I can help you with translation, interpretation, proofreading, summarizing, localization and editing from English to Arabic and vice versa.
Simultaneous Interpreting
28.6
per hour
Osama Elalwany
Osama Elalwany
Location
Egypt, Cairo
About me
I am Osama Elalwany, translator, subtitler, interpreter and CAT tools trainer with more than 5 years of experience.
Simultaneous Interpreting
88
per hour
12:39 PM
eyad algiar
eyad algiar
Location
Egypt, alshohda
About me
i am eyad algiar . i am 20 , i am from egypt . i worked in translation for 3 years , since 2017 i think , i have alot of experience in this field.
Simultaneous Interpreting
0.017
per hour
12:39 PM
Abdulrahman Alali
Abdulrahman Alali
Location
Turkey, Istanbul
About me
I'm a professional conference interpreter ★ consecutive interpreter ★ written translator based in Istanbul, Turkey. Since I received my master's degree in Interpreting and Translation, I have interpreted, consecutively or simultaneously, from Arabic into English and vice versa, statements and speeches at meetings, conferences and workshops, dealing with very technical and varied questions. In my verbal and written translations, I demonstrate a high level of concentration and work under continuous stress as well as knowledge of a broad range of subjects covered in these meetings, i.e., political, social, legal, economic, financial, administrative, scientific and technical. If you are interested in getting in touch with me, please give us a call or text me via WhatsApp on 00905354133091 or this email: [email protected] Please contact if you need: • Simultaneous translation for conferences and forums. • written translation for Arabic or English content.
Simultaneous Interpreting
55
per hour
12:39 PM
imane khaldi
imane khaldi
Location
Algeria, EL Bayadh
About me
i respect time , So the job will be done in the time,i like ART, I enjoy movies & music, also to discover new natural places, and learn new things that will grow my mental and physical health , that was a brive look about ME !
Simultaneous Interpreting
11
per hour
11:39 AM
Mohamed Benhima
Mohamed Benhima
Location
Morocco, Beni Mellal
About me
I wrote a PhD thesis on legal translation of the Moroccan Penal, Civil and Commercial Codes from Arabic into English. I translated those codes. I translated literary passages of Mohamed Choukri, and I tanslated contracts, invoices and minutes.
Simultaneous Interpreting
55
per hour
sana ajaj
sana ajaj
Location
Jordan, Amman
About me
Turkish Arabic English interpreter
Simultaneous Interpreting
1.1
per hour
12:39 PM
Mouhcine El Guedimi
Mouhcine El Guedimi
Location
Morocco
Simultaneous Interpreting
770
per hour
Nabaz Birabaty
Nabaz Birabaty
Location
Iraq, Erbil
About me
I Nabaz Birabaty, speak Kurdish, Arabic and English and i am an experienced professional translator and interpreter who have more than 14 years translation job experience.
Simultaneous Interpreting
22
per hour
Sully Onour
Sully Onour
Location
Sudan
About me
30 YEARS of translation and interpretation experience (English to Arabic and vice versa) including setting my own translation company
Simultaneous Interpreting
148.5
per hour
Kamal Akeel
Kamal Akeel
Location
Turkey, Istanbul
About me
I am an English -Arabic, Arabic- English translator. I am hard-working and detail-oriented.
Simultaneous Interpreting
55
per hour
12:39 PM
Yomna Breikaa
Yomna Breikaa
Location
Egypt, Cairo
About me
Translation & interpretation technology specialist & trainer - Freelance translator, transcriber & subtitler [ English - Arabic]- MA candidate & researcher specialized in interpreting & translation technology,
Simultaneous Interpreting
19.8
per hour
12:39 PM
Anwar A. Sagair
Anwar A. Sagair
Location
Saudi Arabia, Riyadh
About me
Anwar Ahmed Mohammed Sagair - Graduate from Om durman Islamic University (English Arts - 1989). Graduate from durman Islamic University (diploma - 1990, major: English). Gained my maser degree from Wadi Al-neil University (2014), Major: English - General experience: Work as a translator from 2011 till now. Skills: hardworking, well translate.teamwork, computer literate, deal well with customers
Simultaneous Interpreting
660
per hour
7:39 AM
Noura Nawaf
Noura Nawaf
Location
Kuwait
Simultaneous Interpreting
330
per hour
ABDELHAI AZIZ
ABDELHAI AZIZ
Location
Algeria, ADRAR
About me
I speak,write and talk very good three langages : Arabic; French and English and i can translate to any one to an other easily in any task , and will do my best to complete my job.
Simultaneous Interpreting
82.5
per hour
11:39 AM
khaled Ibrahim
khaled Ibrahim
Location
Saudi Arabia
About me
I translate and teach both English and Arabic languages. I translate and type all kinds of documents and data from Arabic to English and vice versa .I process, collect and transfer all the information and data from the paper into electronic computer forms and files . I am very accurate and professional .I maintain and retrieve all the information that held on the computer , update existing data, sort and organize paperwork after entering data to ensure it is not lost. I am available to start and do many and different jobs immediately. Professional and Personal Qualifications Ambitious, creative self-starter committed to excellence in all aspects of life. Excellent written and oral communication skills in Arabic, English & French. . Advanced Microsoft Office skills Comprehensive understanding of new communication technologies. Organizational and strategic planning experience Recruitment, training and development experience- Motivational team player with excellent interpersonal skills- Exceptional physical health, strong and confident personality- Professional Experience Translator, Administrator & Secretary National Company For Learning And Education, Riyadh, KSA ROYAL SERVICE AGENT AND DATA ADMINISTRATOR (CID OPERATOR) FAIRMONT DUBAI, DUBAI, United Arab Emirates SECRETARY, TRANSLATOR, ADMINISTRATOR, RECEPTIONIST AND OFFICE MANAGER Liberty Investment Company L.L.C. United Arab Emirates TRANSLATOR and INSTRUCTOR The Scientific Center for Translation and Research Khaled Ibrahim Mobile: 00966 53 1173146 Email: [email protected]
Simultaneous Interpreting
33
per hour
1:39 PM
Ahmed Es-Sawy
Ahmed Es-Sawy
Location
Egypt, Giza
About me
I am a professional Eng <> Ar translator/proofreader with 12 years of experience. I am a native speaker of Arabic. I hold an M.A. in English linguistics and translation. I work with leading translation firms around the world. I'm a Navigation Controller & Simultaneous Interpreter at Suez Canal Authority. My list of clients includes but not limited to top-ranked Authorities, Companies, and Organizations such as: Orpic (Oman Oil Refineries and Petroleum Industries Company), Oman Electricity Holding Company , Suez Canal Authority, Cairo University, DEME, Great Lakes Dredge & Dock Company (GLDD). I deliver top-notch quality that meets internationally accepted criteria. My goal has always been to dexterously convey the message in the target language with honesty and precision while maintaining a reader-friendly style that lends itself to the topic at hand. Nothing is untranslatable. Skill-backed experience is the name of the game.
Simultaneous Interpreting
33
per hour
12:39 PM
Zhyar Fazladdin
Zhyar Fazladdin
Location
Iraq, Sulaimani
About me
I have been working in translation jobs from 2011, these translation jobs include both oral translations and text translations. I can translate from/to English, Arabic, Turkish and Kurdish (sorani).
Simultaneous Interpreting
55
per hour
1:39 PM
Ahmad Qoraan
Ahmad Qoraan
Location
Jordan, Irbid
About me
I am a native Arabic speaker & advance English speaker. i have studied bachelors in Arabic/English translation at Yarmouk Univeristy graduated in Sep 2015. i have completed the first year in Business Management Master degree at Girne American Univeristy and working on my thesis right now in Human Resources and Incentives field. I have many experiences in translation as a freelancer.
Simultaneous Interpreting
27.5
per hour
12:39 PM
Rami Emad
Rami Emad
Location
Lebanon, Beirut
About me
Experienced Freelance Translator, Conference Simultaneous Interpreter, and Sworn Legal Translator, with a demonstrated history of working in the translation and localization industry. Specialized in Astrophysics, Medical, Poetic, and Scientific translations. Worked for NASA in Arabic, Syrian Astronomers Association and UNERWA. Skilled in Microsoft Word, Amara, CAT platforms, and Team Building. Have a Master's degree in Simultaneous Interpretation and Translation from ISIT (The Higher Institute for Translation and Interpretation); in addition to a Certificate in Sworn Translation.
Simultaneous Interpreting
80.08
per hour
12:39 PM
Filters
Rate per hour