• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Français
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

ᐈ Hire the best Arabic to Russian Editors

Looking for a professional Arabic-Russian Editing? Choose one from 178 freelance Russian translators that fit your purpose.
Request a team
We will find freelancers for you based on your criteria.
Sort order:
Iyad Okasha
Iyad Okasha
Location
Russian Federation
About me
I've been working as a freelance translator for 13+ years and I really love my job. I won't ever accept a task that I can't complete. Deadlines and exceptional quality are a must. PS: I am originally from Syria, but I've spent a half of my life in Russia. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Активно занимаюсь переводами уже более 13 лет, сотрудничаю с различными переводческими компаниями, включая AWATERA (ALS (ABBYY LS) и Трактат), Транслинк, ЭгоТранслейтинг, PrimaVista, Simwell, iWords, 911 и др. Гарантирую строгое соблюдение сроков и высокое качество выполнения перевода.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 174 reviews
3.8 mlnwords
2566projects
0.042
per word
6:02 AM Last seen:5 hours ago
Maria Stashkova
Maria Stashkova
Location
Russian Federation
About me
I have been working as a freelance translator for 12+ years. In 2008 I worked as an interpreter for the Embassy of the Philippines at GIFTS EXPO (Moscow) and took part in their negotiations at the Moscow Chamber of Commerce and Industry. Since 2010 I have been working as a translator, editor and proofreader for a variety of translation companies. I lived in Syria in 2010-2011. My hobbies include learning foreign languages and writing stories for a Pocket Gems (US) application. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Занимаюсь переводами уже 12+ лет. В 2008 представляла делегацию посольства Филиппин на выставке GIFTS EXPO и переговорах в Торгово-промышленной палате. С 2010 активно сотрудничаю с различными переводческими компаниями (письменный перевод, редактура, корректура). В 2010-2011 жила в Сирии. В свободное время занимаюсь изучением иностранных языков и пишу истории для приложения от Pocket Gems.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
78 kwords
43projects
0.042
per word
6:02 AM Last seen:5 hours ago
Mohamed Selmi
Mohamed Selmi
Location
Tunisia, tunis
About me
MA, English Literature and Linguistics, Translation Professional, TEFL Certified English teacher. 2014- 2019 Acquiring a vast expertise for the last 5 years in various fields. Responsible for handling and translating all kind of documents such as; international development reports, technical and website materials, feasibility and business case studies, medical material and more. Having a special educational preparation and extensive experience in writing articles, essays, literary comments, political researches and technical reports. Moreover, I have worked extensively in the field of subtitling movies, documentaries, TV series, programs ... etc from and into English. What is so important for enhancing one’s expertise is the contact and interaction with so many different fields, through which to gain hands-on experience. Inter-personal skills and ability to work in a multi-cultural environment with sensitivity and respect to diversity.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 34 reviews
405 kwords
221projects
0.017
per word
3:02 PM Last seen:6 hours ago
Muhammed Timoshev
Muhammed Timoshev
Location
Turkey, Istanbul
About me
Владею русским и турецким языками. Оба языка на уровне родного. Также могу переводить с английского и арабского на русский или турецкий языки. Более 15 лет занимаюсь профессиональным переводом.
Editing
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 18 reviews
310 kwords
77projects
0.022
per word
5:02 AM Last seen:4 days ago
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
11.1 kwords
19projects
1.1
per word
Last seen:13 hours ago
El-Yazid Felluri
El-Yazid Felluri
Location
Russian Federation
About me
Hello. I offer the translation and interpretation services in 5 languages. I have been working since 2010. My services includes: Legal, medical, financial, technical documents and reference books, Proofreading, Checking the finished translation, Rewriting, Proofreading machine translation, Notarization and localization). Also, I am a voice talent to make short audios of a presentation in Arabic, French, English and Russian. Translation – 0.03 – 0.08 USD per source word. Interpretation – 20 USD per hour. Audio-video files translation – 4-6 USD per minute. Poetic translation – 3 USD per 1 poetical line. Call and text, order the service: With a right approach even the most complicated problem has an optimal solution.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
199 kwords
21projects
0.033
per word
6:02 AM Online now
Akhmad Yakhiia
Akhmad Yakhiia
Location
Ukraine
About me
Занимаюсь версткой арабских переводов. Большой опыт (около 30 лет) устных и письменных переводов, переведено более 3 млн.слов. Диплом военного переводчика признанный российскими и украинскими нотариусами. Могу переводить абсолютно любую тематику.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
144 kwords
32projects
0.017
per word
Last seen:6 days ago
Balen Talabani
Balen Talabani
Location
Russian Federation
About me
I'm a professional translator. I speak four languages. [Kurdish-Sorani native, Arabic-Native, English Fluent (C1), Russian fluent (C1)].
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
13.8 kwords
6projects
0.022
per word
6:02 AM Last seen:7 days ago
Shadi Maali
Shadi Maali
Location
Russian Federation
About me
Переводчик с арабского языка на русский язык и с русского языка на арабский язык, любая тематика
Editing
18.8 kwords
3projects
0.031
per word
6:02 AM
Mikhail Bezborodov
Mikhail Bezborodov
Location
Russian Federation
Editing
68 kwords
1project
0.015
per word
5:02 AM Last seen:2 days ago
Anira Al-Naqib
Anira Al-Naqib
Location
Russian Federation
About me
Я носитель арабского и русского языков. Работаю переводчиком с 2010 года. Перевожу устно (последовательно) и письменно. Работаю со следующими языками: арабский, английский, испанский, болгарский, сербский, фарси, дари. Сотрудничала как с частными лицами, так и с крупными компаниями и государственными структурами (посольства, суды, МВД). Ежегодно принимаю участие в Днях арабской культуры в России. В качестве переводчика сопровождала посольские делегации из Саудовской Аравии, Судана, Кувейта и Лиги арабских государств. Являюсь автором учебника "Практический курс арабского языка" (в продаже по всей России и СНГ). Буду рада сотрудничеству!
Editing
217 kwords
0.039
per word
5:02 AM Last seen:3 days ago
Kateryna Sukharevska
Kateryna Sukharevska
Location
Belarus, Минск
About me
Всем привет! Я являюсь носителем русского и украинского языка, выпускница Киевского национального университета им.Т.Г.Шевченко (кафедра теории и практики перевода с английского языка). Второй язык - немецкий. Сейчас активно занимаюсь переводами с и на китайский. Буду рада сотрудничеству!
Editing
99 kwords
0.008
per word
6:02 AM
Oksana Nastasiy
Oksana Nastasiy
Location
Russian Federation
About me
История, кино, бизнес, публицистика, политика, литература, искусство, образование, туризм, спорт SDL Trados SmartCAT MemoQ Adobe Acrobat Adobe Photoshop
Editing
80 kwords
1project
0.044
per word
6:02 AM
Aleksandr Antonian
Aleksandr Antonian
Location
Russian Federation
Editing
28 kwords
0.012
per word
6:02 AM
Mahmoud Nassar
Mahmoud Nassar
Location
Russian Federation
About me
Уверенный пользователь ПК, знание основных офисных программ(Word, Exell, Power Point, OutLook) Ответственный, грамотный, коммуникабельный, умею работать на результат, готов работать в интенсивном режиме, порядочный, активный, доброжелательный, пунктуальный
Editing
140 kwords
1project
0.023
per word
6:02 AM
Lolita Muzannar
Lolita Muzannar
Location
Ukraine
About me
Hello! I am a professional interpreter, translator, editor, copywriter and private teacher (tutor) of #Arabic, #French and #English with more than five-year-experience in both of translating and teaching of above-mentioned languages. Besides I am a PhD student at the Taras Shevchenko National University of Kyiv specializing in the field of metaphor with a focus on Arabian political discourse and discourse-analysis method. My main research areas are cognitive linguistics and political rhetorics. I fulfill high-quality #translations from/into above-mentioned languages. I have participated as an interpreter in many different business negotiations and international expositions. My experience is more than five years. Besides I constantly communicate with native-speakers to develop my communicative and soft skills both in teaching and translating. So I am open-minded to cooperation so feel free to contact me and I will be pleased to help you. Best regards, Lolita
Editing
6 659words
0.022
per word
6:02 AM Last seen:2 days ago
Yoko Chen
Yoko Chen
Location
China, 郑州
About me
Accept payment to smartcat and payonner, also accept bank transfer (transfer to China account).
Editing
136 kwords
19projects
0.019
per word
11:02 AM
Dinar Khayrutdinov
Dinar Khayrutdinov
Location
Russian Federation
About me
I am an experienced translator in the English-Russian and Arabic-Russian language pairs; I have participated in both small-scale and large-scale translation projects for both Russian and foreign companies and individuals, including Tatarstan Agroindustrial Center for Investment and Innovations (RACIN, Russia), TransLink Translation Agency (Russia), eRazvitie.org magazine (Russia), Insider.pro magazine (Russia), AKTERM Research and Production Company (Russia), Sferastudios LLC (USA), LIBO International (China), Embassy of the Republic of India in the Russian Federation, A2Z Languages (Russia), Kazan Federal University (Russia), etc. My overall translation & interpretation experience is over 12 years long and includes several dozens of different projects.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
606 kwords
3projects
0.077
per word
6:02 AM
Vakhib Abduladim
Vakhib Abduladim
Location
Russian Federation
About me
Работаю в этой сфере уже с 2017 г.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
4 039words
9projects
0.019
per word
5:02 AM
Ali Faris
Ali Faris
Location
Russian Federation
About me
переводчик арабский -русский- Английский.
Editing
3 150words
0.016
per word
Andrey Ryzhenko
Andrey Ryzhenko
Location
Russian Federation
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
1 177words
1project
0.015
per word
6:02 AM Last seen:11 hours ago
Georgiy Stepanov
Georgiy Stepanov
Location
Belarus, Minsk
About me
Graduated Arabic&English translator.
Editing
31 kwords
1project
0.023
per word
6:02 AM
Amrahli Ruslan
Amrahli Ruslan
Location
Azerbaijan, Баку
About me
Extremely knowledgeable Translator with an active command of Azeri, Russian, Turkish and English (read/write/speak) and 16 years’ hands-on experience with multinational clients. As an experienced translator in a freelance capacity with a proven track record of accurately translating the wide variety of documents between the above-mentioned languages, I had been quite successful in providing services to individuals and organizations. As one of the sought-after translators in the regions I have developed the following skills necessary for a translator by the industry: • Excellent command of Azeri, Russian, Turkish and English, as well as intermediate knowledge of Turkmen, Uzbek, Ukrainian, Arabic and Persian • Time management skills • Confidentiality and discretion • Tact and diplomacy • Computer competences • Keen attention to detail
Editing
95%Quality
95%Compliance with deadlines
Based on 25 reviews
305 kwords
79projects
0.017
per word
7:02 AM
Umer Andrabi
Umer Andrabi
Location
Russian Federation
About me
 Quick learner dedicated & focused towards my work and assignments.  Passionate about learning and dealing with new technologies and innovations.  Able to deal with different people with different trends and attitudes.  Like to undertake any kind of work I’m capable of and like to work under different work environments.
Editing
254words
1project
0.017
per word
Last seen:13 hours ago
Natalia Asfar
Natalia Asfar
Location
Turkey, Istanbul
About me
I am a Native Arabic/Russian translator, started freelancing in 2008 while I was a CIS student so that I be able to utilise my capabilities and cover my fees. I started from no where and now I am one of the best translators not just over this site but even on my daily life. I speak Russian, Arabic and English as well. And with my 3 languages help your content will be ready for 3 different cultures.
Editing
852words
2projects
0.015
per word
3:02 PM
Amira Elias
Amira Elias
Location
Russian Federation
About me
Привет всем! Я Мира, родом из города Алеппо, Сирия. Переводчик, онлайн и частный преподаватель арабского/русского языка. У меня степень бакалавра в университете Алеппо, специальность - английская литература. Сейчас я получаю вторую степень бакалавра в России как лингвист-переводчик со знанием английского и испанского языков.
Editing
0.023
per word
5:02 AM Last seen:7 hours ago
Elena Tsvetkova
Elena Tsvetkova
Location
Russian Federation
Editing
0.001
per word
6:02 AM Last seen:9 hours ago
Ahmad Marravi
Ahmad Marravi
Location
Russian Federation
About me
студент, владею 4 языка, работаю переводчиком уже 4 года, умею работать а MS word, excel
Editing
291words
0.055
per word
6:02 AM
Darya Pers
Darya Pers
Location
Russian Federation
About me
Мой опыт работы редактором - более пяти лет. На данный момент я работаю главным редактором (русский язык) в московском агентстве переводов. Имею высшее филологическое образование. Владею навыками корректуры и редактуры в полном объёме. Есть обширное портфолио. Работаю с материалами разных тематик (от технических текстов до художественных, рекламных, юридических и т.д.). Редактирую в ms word в режиме рецензирования (track changes).
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
3 720words
1project
0.015
per word
6:02 AM
Oleh Rysiev
Oleh Rysiev
Location
Ukraine
About me
Работаю переводчиком на киностудии Film.ua, перевожу украинские сериалы на арабский язык. Владею арабским литературным языком (MSA). Есть опыт работы корректором русско- и украиноязычных текстов.
Editing
0.017
per word
5:02 AM
Iurii Khamaseev
Iurii Khamaseev
Location
Russian Federation
About me
Имею практический опыт переводов документов на общую тематику (свидетельства о рождении, свидетельства о браке, переводы паспортов и так далее). Понимаю механизмы легализации (или апостилирования) документов, а также требования российского законодательства к нотариальному заверению переводов.
Editing
9 097words
0.012
per word
6:02 AM
Leisan|Timergalieva
Leisan|Timergalieva
Location
Russian Federation
About me
Профессиональный переводчик арабского и русского и английского языков начиная с 2014 года. Осуществление устных (арабский-русский-английский) и письменных переводов (арабский-русский) на различные тематики (общая, бизнес, экономика, юриспруденция, политика, документы и т.д.). Обеспечение устного перевода на выставках, международных переговорах и деловых встречах в Республике Судан, Объеденных Арабских Эмиратах, Султанате Оман, Российской Федерации, Государстве Катар, а также сопровождение делегаций. Образование - Казанский федеральный университет, Россия. Гражданство - РФ. Место настоящего проживание - Дубай, ОАЭ. Телефон: +971589418754 Эл. почта: [email protected] Языки, уровень владения: арабский – литературный и сиро-ливанский диалект (продвинутый уровень), английский (продвинутый уровень).
Editing
0.012
per word
6:02 AM
Yuri Uspensky
Yuri Uspensky
Location
Russian Federation
About me
Опытный переводчик арабского, неоднократно переводил переговоры на уровне министров и послов. Год учился в Каире, говорю на египетском диалекте.
Editing
0.046
per word
6:02 AM
Ravil Muratov
Ravil Muratov
Location
Russian Federation
Editing
0.001
per word
6:02 AM
Sandy Emad wagih
Sandy Emad wagih
Location
Egypt, Egypt
About me
My name is Sandy. I am a translator. I am graduated from faculty of foreign languages, where I studied translation and Interpretation for Russian and English languages. I have an experience as well in translating from French to English. I have worked on and translated many topics as the following: Oil & Gas, Marketing, Business, Economic, Political, Legal, Medical and many fields
Editing
0.044
per word
Darya Syrovatko
Darya Syrovatko
Location
Russian Federation
Editing
0.015
per word
Polina Mameishvili
Polina Mameishvili
Location
Russian Federation
About me
Свободно владею английским языком(С1), французский и арабский языки на продвинутом уровне (B2). Во время учебы в течение трех лет занималась частной преподавательской практикой, преподавала английский, французский и арабский языки. Люблю работать с текстами, особенно интересен для меня художественный перевод. По работе часто приходится читать научную литературу, новости, исторические источники в оригинале.
Editing
0.077
per word
Muradis Dadaev
Muradis Dadaev
Location
Russian Federation
Editing
23words
0.009
per word
6:02 AM
Ivan Solimani-Lezhnev
Ivan Solimani-Lezhnev
Location
Russian Federation
About me
Arab-Russian Translator. Work expirience since 1974 in different Arab countries. Construction and renovation projects.
Editing
0.017
per word
6:02 AM
Oleg Lishanskiy
Oleg Lishanskiy
Location
Russian Federation
About me
Добрый день! Занимаюсь письменными переводами уже несколько лет. Образование "Востоковедение и африканистика: арабская филология. Желательные языковые пары: арабский-русский, русский-арабский, но перевожу также и с английского.
Editing
497words
0.015
per word
Izbosarov Marat
Izbosarov Marat
Location
Russian Federation
Editing
0.017
per word
6:02 AM
Arina Gerasimova
Arina Gerasimova
Location
Russian Federation
About me
Письменный и последовательный перевод между арабским, английским и русским языками.
Editing
0.031
per word
6:02 AM
Samer Fares
Samer Fares
Location
Russian Federation
About me
Устный (последовательный, синхронный) и письменный Переводчик арабского языка, Киноактёр, озвучка видео аудио роликов для произведения реклам, Преподавание и Репетиторство. Мое преимущество в том что являюсь носителем арабского языка, и владею в совершенстве несколькими основными диалектами (Халиджи, Средиземный, Египетский). Окончил арабскую школу (12лет) в Кувейте. Родился и жил в Кувейте 20 лет, в России проживаю более 25 лет, также отличное знание русского и арабского менталитетов.
Editing
7.719
per word
5:02 AM
Kseniya Fuksova
Kseniya Fuksova
Location
Russian Federation
Editing
0.015
per word
6:02 AM
Darina Darvish
Darina Darvish
Location
Russian Federation
About me
Носитель арабского языка.22 года жизни в Сирии.Личные качества: ответственность, внимательность, умение работать с большим количеством информации.
Editing
0.001
per word
5:02 AM
Maria Busishvili
Maria Busishvili
Location
Russian Federation
Editing
0.046
per word
Zulfiqor Jonmardov
Zulfiqor Jonmardov
Location
Tajikistan, Dushanbe
About me
I am a talented translator
Editing
188words
0.017
per word
8:02 AM
Arif Adygezalov
Arif Adygezalov
Location
Russian Federation
About me
I’m a beginner in translating
Editing
0.017
per word
Veretennikova Anastasiia
Veretennikova Anastasiia
Location
Russian Federation
Editing
0.017
per word
8:02 AM
Samer Suaifan
Samer Suaifan
Location
Russian Federation
About me
Владею Русским и Арабским языками профессионально, а также английским и испанским. Занимаюсь переводческими услугами (письменный, последовательный и синхронный). участвовал во многих конференциях и форумах, сопровождал высокопоставленных государственных лиц (в том числе и за рубежом) Порядочность, честность, в срок.
Editing
290words
0.015
per word
6:02 AM
Filters
Rate per word