● Specialize on a number of fields, including iGaming, Telecommunications, Information Technologies, Computer Hardware & Software, Marketing, Civil Engineering, Insurance, Standardization & Quality Assurance, Food Industry, Automotive, Tobacco Industry, Medicine, Legal, Finance and more.
● Vast experience in Software & UI localization area, including translation of about 300 000 words for Microsoft, Apple, Huawei, Nokia, Samsung, Sony Mobile and other major companies during the last 10 years.
I have graduated from the faculty of Romance and Germanic languages of the Yerevan State University. Approximately three years I have worked as a translator/interpreter in “Armenia” International Airports doing translations both from Spanish and English. Then I was translating from Russian/English for Armenian Relief Society ( ARS) not governmental organization (NGO). Now I am working in the newspaper “Kanch”, where along with translating I assist in editing and writing articles.
I have been translating for more than 10 years. I can translate from Russian, English and Spanish.
The last 5 years I have been translating as a freelancer for some translation agencies on IT, software and website localization projects.
Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects
Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations
Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy
Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment
Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
I am a full-time registered English < > Armenian, English < > Russian translator, native in Armenian and Russian, with a BA in teaching English and MA in English philology.
With my in-depth linguistic background and due to my extensive experience in the HR industry in a leading telecommunication company in Armenia as well as working with a lot of translation agencies both local and abroad, I have gained in-depth knowledge and experience in the fields of education, linguistics, telecommunication, law, medicine, marketing, IT, HR, manuals.
I am an English/Armenian translator with 15+ years of work experience. I have been doing content writing and translation for the last 2 years. I have worked with the Ministry of Justice of Armenia and Yerevan office of the Council of Europe. Please write me an email at [email protected] for a complete portfolio.
I have been working for governmental organizations in Armenia for more than 10 years, translating political texts for official websites, as well as offical documents and notes. I am fluent in political lexicology at the same time being really interested in other spheres as well such as business, management, marketing, IT, economics, finances and many others.
Hi, I am currently a university student majoring in Computer science. I am Armenian, but I grew up in Germany; therefore, I am bilingual. Both my Armenian and German skills are on a native level. At the same time, I am proficient in English and can effortlessly understand and translate academic level texts. I have completed a degree in translation and have experience in doing translations about various topics. I would gladly assist you with your project.
I'm Jasmine. I live and work in Yerevan, Armenia. I have 20+ years of experience; Bachelor Degree – Foreign Languages. I'm Detail-oriented, reliable; Excellent people skills; Punctual; regularly meet deadlines; Highly-organized, passion to learn new things, creative team player and enthusiastic, with great sense of humor.
I am an English translator, editor and content writer offering worldwide service.
I translate, edit and ghostwrite some of the most popular stories across different websites, helping businesses and individuals express themselves as clearly and convincingly as possible. When translating, I RECREATE the original text, making it sound natural and pragmatic in the target language.
- 500.000+ words translated
- 1.000.000+ words edited
- 100.000+ words of content written and ghostwritten
- BA of Linguistics and Communication
- Mastered the art of IT project management (AR/VR) in agile techniques with a dedicated training course
My services include:
- Translation (Russian-English, Armenian-English)
- Editing (Russian-English, Armenian-English)
- Content writing
Responsibility is a virtue I uphold. Experienced Editor with a demonstrated history of working in the writing, translating and editing industry. Skilled in Armenian, Russian, Greek languages, Social science, and Group Work. Strong media and communication professional with a Doctor of Philosophy - PhD focused in philology, Medieval literature
I am native Russian and Armenian speaker, hold a Master’s degree in English and Russian and have worked in the translation field for past five years as a freelancer, following my more then twenty years career in several international organizations. I have proven record of excellent language skills in all three languages, complemented with proficiency in the use of translation-oriented computer packages, a good understanding of localization and the ability to work quickly to meet deadlines. Subject matters cover politics, military affairs, environment, economics, human rights, travel, healthcare, education, etc.
Hi, I am currently a student majoring in Computer Science. I have also completed a degree in translation. I am bilingual, and my two native languages are Armenian and German. My English is fluent, and according to my IELTS academic certificate, I am at the C1 level. I have experience in doing translations about various topics, and would gladly assist you with your project.
-Здравствуйте, меня зовут Мариам, я независимый переводчик. Я могу помочь вам со всеми видами переводов по разумной цене.
-Hello, My name is Mariam, I am a freelance translator. I can help you with all kinds of translations with reasonable pricing.
Hi. I am an experienced translator in the following pairs. Armenian-English, English-Armenian, Russian-Armenian, Russian-English. I can also provide services in proofreading and transcription. I am a very serious and quality-driven person. I take each task very seriously and thrive to deliver high-quality work.
Universally Skilled & Seasoned Professional Translator/Transcriptionist/Proofreader
who has more than tens of thousands of English-speaking, Russian-speaking &Armenian-speaking satisfying translations for 10+ years experience in all fields of the translation activities: especially in General translation, Macro/Micro Economics, Finance/Economics, Accounting & Auditing, Business/Commerce (General), Management, Marketing/Market Research also with MBA degree and 25 years of experience in financial-banking, tax and customs authorities of which 19 years of administrative-management activities in high-level executive positions
Native Armenian/Russian Carrier & Near-Native Proficiency in an English
My work experience starts in 1991, in Armenia, as a broadcast reporter/journalist. I have also been interpreting/translating for work during my 10-year career as a reporter. Shortly after moving to the United States, I started working as an interpreter/translator from 2006 till now. I have gone through extensive training to become a court reporter, graduating from court reporting school, while working as an interpreter. After a few attempts to pass my CSR court reporting certification, I changed gears and took certification exam to become JCC certified interpreter. I have my certification for Eastern Armenian. I've been working with the U.S. District and State courts, with law firms and agencies in-person and remotely. I have worked as a telephonic and VRI interpreter. My work also includes medical setting, such as clinics, hospitals. I do travel for work extensively through California, out of state, when possible, and out of country.
Passionate about translation and related jobs. The following criteria are my mottoes for what I do, i.e.:
- high sense of responsibility;
- detail orientation;
- task commitment;
- deadline commitment.
I have been doing both written and oral translations from Armenian, Russian and English languages for companies and private clients online and on site. I have an experience of doing translations in courts and prisons, different administrative buildings and with notary offices.
I am a certified translator of the Armenian, Russian and English languages /certificate issued in 2010 by the Ministry of Justice of the Republic of Armenia/ having of more than 15 years of experience in the translation industry. Translated materials cover the various aspects of written translation.
The language pairs I work with include: Armenian/English, Russian/English, Armenian/Russian (from/to and vice versa).
I am also the Member of the Board of “Union of Certified Translators of Armenia” NGO.
I am ready to provide comprehensive language support to your business!