MT post-editing from Azerbaijani (Latin) to Russian

Лицензированный переводчик армянского и турецкого/русского/немецкого языков. Лицензии выданы Министерством юстиции Республики Армения.

40 лет работал на Азербайджанкой железной дороге зам.начальника юридического отдела. Являлся членом межгосударственных рабочих групп. Член рабочей группы по проектированию и строительству железной дороги Север-Юг. Участвовал на международных совещаниях. Был членом рабочей группы ОСЖД по разработке конвенции. Был членом рабочей группы Азербайджан-Евросоюз "Партнерство во имя мира" Закончил курс Всемирной организации интеллектуальной собственности по авторскому праву и патентному праву ( WIPO) Переводил техническую, юридическую и др. документацию с русского на азербайджанский и обратно. Переводы произвожу качественно и в срок без использования переводческих программ. Нареканий не было.

Переводчик и администратор бюро переводов с 2008 года. Инженер и кандидат технических наук. Синхронный переводчик. Этимология и компаративная лингвистика.

Переводчик и редактор. Родной язык азербайджанский. Перевожу с азерб. на английский, русский и турецкий языки и наоборот. До 3000 слов в день в зависимости от материала. Специализация - ИТ & Телеком.

I am a freelance translator / transcreator, proofreader, and voice over artist working with Azerbaijani, Russian, Turkish and English languages. My native is Azerbaijani. I am able to work with Studio 2015, XTM, Proedit, Idioms DW, etc. CatTools.My daily translation input is around 2500 words.

I graduated from Moscow State university, Baku branch, from English faculty. I practiced English in British Council in Baku, and then in 2014 I visited London for practicing my English language. I got a Certificate about my advanced level of the language. After that I entered Academy of Diplomacy in Baku. The education was in English language, it helped me to practice English in different spheres. I am respncible and love my profession.

Extremely knowledgeable Translator with an active command of Azeri, Russian, Turkish and English (read/write/speak) and 16 years’ hands-on experience with multinational clients. As an experienced translator in a freelance capacity with a proven track record of accurately translating the wide variety of documents between the above-mentioned languages, I had been quite successful in providing services to individuals and organizations. As one of the sought-after translators in the regions I have developed the following skills necessary for a translator by the industry: • Excellent command of Azeri, Russian, Turkish and English, as well as intermediate knowledge of Turkmen, Uzbek, Ukrainian, Arabic and Persian • Time management skills • Confidentiality and discretion • Tact and diplomacy • Computer competences • Keen attention to detail

Мой опыт работы редактором - более пяти лет. На данный момент я работаю главным редактором (русский язык) в московском агентстве переводов. Имею высшее филологическое образование. Владею навыками корректуры и редактуры в полном объёме. Есть обширное портфолио. Работаю с материалами разных тематик (от технических текстов до художественных, рекламных, юридических и т.д.). Редактирую в ms word в режиме рецензирования (track changes).

Writer

Я инженер строитель. Учился в строительном факультете Инженерно Строительного Института в Баку (Азербайджан) и Технического Университета в городе Братислава (Словакия). Работал штатным сотрудником Словацких и Чешских строительных и транспортных компаний в качестве инженера и переводчика одновременно.

Более 2 лет опыта работы. Переводчик-фрилансер в языковых парах турецкий- русский, русский- турецкий сотрудничающий с различными бюро переводов в России.

Azerbaijani is my native language and I am residing in Baku, Azerbaijan. If you are looking for experienced English into Azerbaijani freelance translator / proofreader / editor / transcriptionist in this sector since 2004, then you have reached the right destination. Please be confident in a high accurate and quality human translated work.

Свободный переводчик с более чем 40-летним стажем. Имеются все условия для продуктивной работы. Основные сферы перевода - коммерческая документация, договора. веб-сайты, инструкции и руководства к бытовой технике, автомобили, общая медицинская тематика

Мне 22 года. Я окончил Австрийский Колледж Туризма (Tourismusschule Bad Gleichenberg). У меня нет конкретной специальности. Я считаю себя Универсальным человеком, потому что я умею очень хорошо многие разные вещи. Я владею на высоком уровне 5-ю языками. Это Азербайджанский (родной), Русский (как родной), Турецкий (как родной), Английский (IELTS 8.0) и Немецкий (C1). Эти знания языков дают мне возможность легко и просто переводить текста. Кроме знания языков я отлично умею пользоваться программами Microsoft Office. Без труда могу перевести Pdf в Word-документ; перенести отсканированные файлы на новый Word-документ; отредактировать Pdf файл как только можно . Документы для составления Шенгенской Визы, для поступления в Австрийский колледж, для поступления в Австрийский Университет (FH Joanneum), чтобы устроиться на работу в Австрийский отель (Sporthotel Kogler) и т.д. приготавливал всё лично сам, без помощи каких-либо агентств, что дает мне большой опыт в составлении качественных Резюме.

носитель языка

Умение переводить профессионально документы из несколько страниц, а также диссертации, книги большого объема на разные темы, видеоматериалы, фильмы Уверенный пользователь ПО: CorelDraw, Adobe Photoshop, Adobe InDesign, Adobe AcrobatPro, QuarkXpress, ABBYY FineReaderPro, SubtitleEdit, Microsoft Office packet Умение быстро освоить новое ПО; Большой опыт работы дизайнером-верстальщиком (в издательской системе, в журналах, университетской системе); Умение работать в команде. Креативность и инициативность.

21 год. Студентка ИГУ, ИФИЯМ

Имею экономическое высшее образование с уклоном в гос управлении. Более 8 лет работаю с англо говорящими странами в сфере организации мероприятий и маркетинга. Знаю экономическую, маркетинговую и бизнес терминологию на английском, турецком и азербайджанском. Являясь носителем языка, могу перевести практически любой текст на отличный русский.

Бакалавр с разносторонним опытом работы. Способна сотрудничать и работать продуктивно в любой команде и при любой обстановке. В постоянном поиске саморазвития во всевозможных отраслях.

Целеустремленный и страстно любящий свою работу лингвист-переводчик. Внимание к деталям, выполнение заказа к назначенному сроку или ранее.

Пишу сценарий. Работал переводчиком в других площадках

Since childhood, I grew up at the intersection of different cultures and civilizations. Interest in various cultures has grown into a passion for learning languages. For all my life and especially for the last 10 years, I had the honor to communicate and work with people from numerous fields, from interns to corporations CEOs and professors/scientists, from homeless to billionaires. I worked in various fields, including international trade in strategic goods, alternative energy, chemistry, state. security etc. Despite my passion for programming, I would also like to do translations, as it is important for me to maintain a level of knowledge and to improve professionally in this field. Azerbaijani, Turkish, Russian are my native languages. English and German are my secondary languages on an advanced level. Also, I speak in Polish and understand at different level Slavic languages, Turkish family, Latin family (Italian, French, Spanish), Persian, Chinese

Добрый день! Меня зовут Гасан! Я являюсь судебным переводчиком и внештатным переводчиком 3 фирм! Окончил Санкт-Петербургский государственный университет по специальности востоковедение и африканистика, кафедры китайской и азербайджанской филологии. В переводчиком работаю уже 2,5 года! Имею опыт как письменного, так и синхронного перевода! Владею 4 языками: русский и азербайджанский, как носитель, а также китайский и английский, как освоенные по профессии. В основном выступаю таможенных переводчиком ( английский и китайский языки), а также судебным переводчиком в случае с азербайджанским.

Я, переводчик- фрилансер, носитель языка. Окончил (очная форма обучения) ЮИ МВД РФ и Мос. техникум ж/д транспорта. Занимаюсь профессионально, быстро и качественно переводом любых документов (паспорт, виза, св-во о рождения, брака, развода и д.) с азербайджанского языка, турецкого языка, а также языков народов СНГ и дальнего зарубежья на русский язык и обратно.

Профессионально перевожу текстовые документы. Могу осуществить перевод с картинок и фоток. Обращайтесь.

Ben Elshad Bayramzade. Genellikte 4 tane dil biliyorum.En iyi bildiğim dil rusça,azerice ve türkçedir

Ответственый и профессиональный переводчик

Родился и вырос в Азербайджане. Более 15 лет работаю с компаниями, имеющими еловые интересы в Азербайджане и Турции.

I am a professional (English-Russian-Turkish-Azerbaijani) Translator. Also, I can edit, proofread and transcribe your documents with accuracy and in time. Be sure I can get the results that you seek! I have graduated from State Languages University, worked as an English teacher at the secondary school for more than 8 years. Now I am working as a Freelancer.

Дополнительное образование Окончил Международный Турецкий Военный Лицей. Сертификат о Ведении Переговоров. Сертификат о прохождении курсов Диетологии и Фитнесс тренера. Сертификат по курсам обучения работы с ПК и базовыми программами. Berklee Music College - сертификаты по окончанию курсов вокалиста, гитариста, композитора. • Завершил работу над проектом "Как язык формирует восприятие общества в странах третьего мира" Навыки работы с офисными программами (MS Word, Power Point, Excel). Музыка, Оружие, Стрельба, Мотоциклы, Автомобили, Спорт, Комп. Игры, Философия. Я рос в мультикультурном обществе, моя мама лингвист. Учился в Русском секторе, родился в Азербайджанской семье. Эти 2 языка нативные для меня. В военном колледже все четкие предметы были на английском языке,. Гуманитария на Турецком и Английском. Пишу стихи и слова песен на английском языке. Турецкий и Английский для меня как родные.

Здравствуйте. Я, студент Харьковского Государственного Экономического Университета - ХГЭУ. 4-ого курса, с Факультета "ЭИ" по Специальности "Информационные технологии и управляющие системы" - "ИТ" , кратко говоря "Программист".Работал в странах такие-как: Турция,Россия,Белоруссия,Украина и в том числе в Азербайджане. Работа моя заключалась в сфере "ИТ".Есть у меня и свои успехи,как Сертификат от официальной "Microsoft IT-Academy " на разных языках программирования ,такие-как "C#,HTML,PHP" и т.д.Права на вождения по категориям "B,C".О себе рассказал бы так , что люблю аккуратность,порядочность, быть всегда примером для других , Родной язык Русский-язык, а также грамотно владею Азербайджанским-языком, включая Турецкий-язык.Знание Английского-языка, у меня Базовое ,сам очень хорошо понимаю на Английском, умею отвечать до какой-то степени.

translation and linguistics