MT post-editing from Belarusian to English

Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.

Experienced and Qualified Linguist-Translator with MA degree in Germanic and Romance Languages and 10 years of Experience in English (full professional proficiency), Ukrainian (native proficiency), Russian (bilingual proficiency) and Polish (near-native proficiency). Translation specializing in cosmetics/website content/business marketing/cryptocurrency/personal documents field. I am good at translating for proper content and readability, not just word for word translation.

I am a very skilled translator, interpreter and copywriter. I have got enough experience, working with several companies in Russia and I hope to reach mutually beneficial collaboration taking part in different projects as a freelance translator as well.

Профессиональный переводчик с опытом более 9 лет. Письменные переводы с/на белорусский-русский; с/на английский-русский, с/на английский-белорусский, с немецкого на белорусский, с немецкого на русский. Три высших образования (современные иностранные языки (лингвист, переводчик), бизнес-администрирование, богословие. Родилась и проживаю в Беларуси. Носитель белорусского языка. Занималась углубленным изучением белорусского языка. Отличное знание орфографии, пунктуации, грамматики и стилистики белорусского языка. Опыт перевода медицинских, фармацевтических, технических, юридических, рекламных, экономических, художественных, публицистических, богословских текстов, текстов компьютерной тематики, общей тематики, деловой переписки, клинических исследований, документов, сайтов, мобильных приложений. Локализация ПО. Редактирование и рецензирование переводов. Уверенный пользователь ПК. Доступ в интернет. Ответственность, исполнительность, качество и выполнение в срок.

Continuously developing translator and interpreter with vast experience. Collaborating with clients all over the world. Translating and interpreting big volumes of data and in extreme environment.

Skilled in translating, editing, and proofreading English, French and Italian texts.

My name is Anna Zelinskaya. I’m a translator in English/Russian/Belarusian language pairs mainly in the field of pharmacy and medicine (manufacturing processes, summaries of product characteristics, labeling process control, site master files, drug master files, justification statements, clinical summaries, master-SOPS for analytical determinations, methods of preparation, finished product specifications, clinical particulars, package leaflets, standard operating procedures, descriptions of manufacturing process and process controls, certificates of suitability, process validation reports, inactivation of virus reports, reports of analysis, investigation reports, pre-clinical expert reports, process validation reports, clinical trial reports, analytical method, validation reports, periodic safety update reports, inspection plans, etc.)

Начинающий переводчик-студент. Имеется опыт перевода: различные волонтерские мероприятия, включающие в себя как устный перевод, так и письменный.

Окончил МГЛУ.Работаю переводчиком с 2016 года. Принимал участие в работе над крупными проектами( более 10 000 стр) для БелАЭС (атомная энергетика).

Professional interpreter-translator English-Russian_Belarussian-French

Hard working, scrupulous, diligent, affable

Can translate any text. Just text me.

Письменный и устный переводчик в промышленности (пищевая, фармацевтическая), от лингвистического сопровождения технических работ на производственных площадках до письменного перевода документации, необходимой для организации деятельности в указанных сферах.

Hardworking with high experience in the field of medicine I speak fluent swahili , english and russian have worked as teacher for english for about 2 years

Доброго времени суток! Меня зовут София, и я - студентка Переводческого факультета МГЛУ, работаю с английским, китайским, русским, украинским, белорусским языками. Имела опыт работы в переводческом проекте для SOS Children`s Village, имеются соответствующие письма благодарности, альтернативный финалист программы обмен FLEX, призёр олимпиад по английскому языку.

Изучаю английский язык с 1 класса, уровень В2. Новичок на этом сайте, однако было довольно много заказов вне этого места.

Workaholic

For more that a decade I've been providing quality translation service dealing with various spheres. I have 2 native languages: Russian and Belarusian. Happy to share the knowledge and expertise. Don't hesitate to contact me for details

Je suis traducteur et interprète de la langue français, russe et biélorusse. Diplômé de l'Université linguistique de Minsk. I am an English, Russian and Belarusian translator and interpreter. Graduated Minsk State Linguistics University.