• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Translation from Belarusian to English

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Request a team
We will find freelancers for you based on your criteria.
Sort order:
Lankina Darya
Lankina Darya
Location
Russian Federation
About me
Внимательность, ответственность, умение передавать стилистические тонкости перевода, грамотность, организованность.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 16 reviews
443 kwords
275projects
0.022
per word
11:07 PM Online now
Daryna Makarchyk
Daryna Makarchyk
Location
Ukraine
About me
Working as a translator since 2007 starting in a Law Firm in Minsk. Specializing in legal and financial translations.
Translation
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 77 reviews
3.3 mlnwords
826projects
0.055
per word
11:07 PM Last seen:80 minutes ago
Lesia Dash
Lesia Dash
Location
Ukraine
About me
Experienced and Qualified Linguist-Translator with MA degree in Germanic and Romance Languages and 10 years of Experience in English (full professional proficiency), Ukrainian (native proficiency), Russian (bilingual proficiency) and Polish (near-native proficiency). Translation specializing in cosmetics/website content/business marketing/cryptocurrency/personal documents field. I am good at translating for proper content and readability, not just word for word translation.
Translation
404 kwords
23projects
0.055
per word
10:07 PM Last seen:7 hours ago
Alina Sergeevna
Alina Sergeevna
Location
Belarus, Minsk
Translation
67%Quality
67%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
1.7 mlnwords
171projects
0.017
per word
11:07 PM Last seen:2 days ago
Evgeni Samsonov
Evgeni Samsonov
Location
Belarus, Minsk
About me
I have over 25 years of experience as a freelance translator, in various fields. I started as a translatir of fiction and non-fiction books for the Popurri Publishing House in Minsk, Belarus, in early 1990s. Later I was enrolled on a EU Tacis technical assitance project dealing with employment sevices as a transportation officer/translator where I was responsible, among other things, for delivering everyday translations. In parallel, I did freelance jobs for various translation agencies and the above publishing house. In total, I have worked on 6 international projects in various fields from climate change to biodiversity protection in Grodno Region in Belarus. As a result, I have acquired a solid experience in various areas of expertise as a translator/interpreter. For the last 8 years I have worked as a technical writer for a software company based in Toronto, and with a subsidiary office in Minsk. I have been responsible for online help, manuals, website management, customer support, traslation and transcription/subtitling. I must mention a special experience of mine. For the last 4-5 years, I have been very successfully collaborating with a UK-based translation agency which almost entirely deals with healthcare and pharmacology-related translations. A lion share of this work has been from Russian to English. My previous experience working as a crew member on international TA projects had helped me polish this particular language pair. As can be seen from the above, my translation work has been extensive and thorough. Working with me, you can rely on very accurate translations deliver always on time. My terminology search skills are second to none.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
855 kwords
52projects
0.044
per word
11:07 PM Last seen:2 days ago
Olga Vysotskaya
Olga Vysotskaya
Location
Belarus, Dzerzhinsk
Translation
96 kwords
20projects
0.055
per word
11:07 PM
Helen Tsarik
Helen Tsarik
Location
Belarus, Minsk
About me
Qualified professional translator and editor (proofreader) of English, Russian, Belorussian (German as a second language). 10+ years of experience in translation, proofreading, editing, and revision. Great experience in translating medical and pharmacological documents for domestic and foreign pharmacological companies (namely Sandoz, AstraZeneca, Bayer, KRKA, Stada, AbbVie, Alcon, Actavis, Celgene, GlaxoSmithKline, Abbott Laboratories, Novartis, Merck, Sanofi, Pfizer, Jgl, Dr. Reddy’s, Ipca Laboratories, Fresenius, Nizhpharm, NPO Petrovax Pharm); as well as legal, economic, accounting and financial documents, and personal records.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
1.5 mlnwords
239projects
0.08
per word
Kovalev Yuri
Kovalev Yuri
Location
Belarus, Minsk
About me
Индивидуальный предприниматель, профессиональный переводчик. При осуществлении технического перевода текста незнакомой мне области, желательно наличие специалиста для предоставления консультаций по необходимости.
Translation
1.9 mlnwords
1project
0.055
per word
11:07 PM
Tatyana Mankevich
Tatyana Mankevich
Location
Belarus
About me
Quick to grasp new ideas and concepts, and to develop innovative and creative solutions to problems. Able to work well on own initiative and can demonstrate the high levels of motivation required to meet the tightest of deadlines. Even under significant pressure, possesses a strong ability to perform effectively. Possesses excellent interpersonal, communication and negotiation skills and the ability to develop and maintain mutually beneficial internal and external relationships.
Translation
161 kwords
1project
0.013
per word
11:07 PM
Ruslan Kozeka
Ruslan Kozeka
Location
Belarus, Brest
About me
Continuously developing translator and interpreter with vast experience. Collaborating with clients all over the world. Translating and interpreting big volumes of data and in extreme environment.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
150 kwords
63projects
0.027
per word
11:07 PM Last seen:3 hours ago
Walter Riviere
Walter Riviere
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Brighton
About me
Skilled in translating, editing, and proofreading English, French and Italian texts.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
83 kwords
58projects
0.022
per word
12:07 PM Last seen:2 hours ago
Darya Ankuda
Darya Ankuda
Location
Belarus, Минск
About me
Профессиональный переводчик с опытом более 9 лет. Письменные переводы с/на белорусский-русский; с/на английский-русский, с/на английский-белорусский, с немецкого на белорусский, с немецкого на русский. Три высших образования (современные иностранные языки (лингвист, переводчик), бизнес-администрирование, богословие. Родилась и проживаю в Беларуси. Носитель белорусского языка. Занималась углубленным изучением белорусского языка. Отличное знание орфографии, пунктуации, грамматики и стилистики белорусского языка. Опыт перевода медицинских, фармацевтических, технических, юридических, рекламных, экономических, художественных, публицистических, богословских текстов, текстов компьютерной тематики, общей тематики, деловой переписки, клинических исследований, документов, сайтов, мобильных приложений. Локализация ПО. Редактирование и рецензирование переводов. Уверенный пользователь ПК. Доступ в интернет. Ответственность, исполнительность, качество и выполнение в срок.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 10 reviews
357 kwords
50projects
0.026
per word
11:07 PM Last seen:3 days ago
Ivan Ivanov
Ivan Ivanov
Location
Belarus, Минск
Translation
142 kwords
0.013
per word
11:07 PM Last seen:2 days ago
Marozava Volha
Marozava Volha
Translation
121 kwords
0.055
per word
11:07 PM Last seen:3 days ago
Aizhan Kenessova
Aizhan Kenessova
Location
Kazakhstan
About me
Работаю в сфере переводческих услуг в течении 2 лет. Имеется опыт в образовательной и строительной сферах
Translation
321 kwords
0.008
per word
2:07 AM
Yuliya Derbeeva
Yuliya Derbeeva
Location
Belarus, Минск
About me
Words travel worlds. Translators do the driving.
Translation
572 kwords
19projects
0.022
per word
11:07 PM
Veranika|Mazurkevich
Veranika|Mazurkevich
Location
Belarus, Minsk
Translation
14 kwords
0.044
per word
Anastasiya Ghirkovskaya
Anastasiya Ghirkovskaya
Location
Belarus, Минск
About me
Выполняю письменные переводы с русского на английский и с английского на русский. Дополнительно владею белорусским и французским языками. Есть успешный опыт перевода медицинских текстов (принятые для доклада в Америке и для публикаций в международных изданиях научные статьи).
Translation
30 kwords
1project
0.031
per word
11:07 PM
Lizaveta Loika
Lizaveta Loika
Location
Belarus, Минск
About me
Делаю качественный письменный перевод в триаде ENG<RU<BY. Есть опыт перевода самых разных текстов (художественная литература, публичный отчёт, обучающие материалы, маркетинговый текст и т.д.). Идеальная грамотность, стилистическая точность и живость слога — мои сильные стороны. • работаю с английским (C1), русским (C2, родной), белорусским языками (C1, родной) • письменный перевод, вычитка, редактура • специализация — тексты СМИ, художественная литература, публицистика, гуманитарные науки. • выполняю работу качественно и в срок Опыт: • перевод текстов публицистического, художественного, научного стиля, вычитка и редактура (2 года, более 50 проектов) • ведение собственного цикла переводов • изготовление субтитров к видео (Aegisub, FormatFactory) • ведение формальной и неформальной переписки на английском • написание и редактура статей для интернет-СМИ (2 года) • создание документации (редакционной политики медиа, документации к настольным играм)
Translation
58 kwords
0.044
per word
11:07 PM
Anastasiya Horban
Anastasiya Horban
Translation
36 kwords
0.072
per word
11:07 PM
Ulyana Dryniuk
Ulyana Dryniuk
Location
Belarus, Minsk
About me
I am a knowledgeable translator with a good command over English, Russian, Belarussian and German. What is more, I have a big experience with multinational clients. I tend to thoroughly discuss the work and meet the successive deadlines.
Translation
5 989words
0.061
per word
11:07 PM
Antonina Zaleschonok
Antonina Zaleschonok
Location
Belarus, Minsk
Translation
89 kwords
0.017
per word
11:07 PM
Anna Zelinskaya
Anna Zelinskaya
Location
Germany, Bad Breisig
About me
My name is Anna Zelinskaya. I’m a translator in English/Russian/Belarusian language pairs mainly in the field of pharmacy and medicine (manufacturing processes, summaries of product characteristics, labeling process control, site master files, drug master files, justification statements, clinical summaries, master-SOPS for analytical determinations, methods of preparation, finished product specifications, clinical particulars, package leaflets, standard operating procedures, descriptions of manufacturing process and process controls, certificates of suitability, process validation reports, inactivation of virus reports, reports of analysis, investigation reports, pre-clinical expert reports, process validation reports, clinical trial reports, analytical method, validation reports, periodic safety update reports, inspection plans, etc.)
Translation
263 kwords
5projects
0.04
per word
9:07 PM
Mariya Ksenzhevskaya
Mariya Ksenzhevskaya
Location
Belarus, Минск
About me
Начинающий переводчик-студент. Имеется опыт перевода: различные волонтерские мероприятия, включающие в себя как устный перевод, так и письменный.
Translation
29 kwords
0.055
per word
10:07 PM
Yelizaveta Shpakovskaya
Yelizaveta Shpakovskaya
Translation
13.6 kwords
0.055
per word
11:07 PM
Stepanov Dmitry
Stepanov Dmitry
Location
Belarus, Vitebsk
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
1 585words
1project
0.055
per word
11:07 PM
Lada Bryczkowska
Lada Bryczkowska
Location
Belarus, Могилев
About me
Русский тоже родной
Translation
171words
0.067
per word
Tatsiana Lohinava
Tatsiana Lohinava
Location
Belarus
Translation
0.021
per word
10:07 PM
Aleksandr Dik
Aleksandr Dik
Location
Belarus, Minsk
Translation
215words
0.055
per word
Uladzimir Hramovich
Uladzimir Hramovich
Location
Belarus, Minsk
Translation
0.02
per word
11:07 PM
Kanstantsin Tsiarokhin
Kanstantsin Tsiarokhin
Location
United States of America, Santa Fe (New Mexico)
About me
English / Russian / Belarusian – Translator, Writer, and Editor.
Translation
0.017
per word
1:07 PM
Valeria Naumenko
Valeria Naumenko
Location
Belarus
Translation
1 176words
0.024
per word
Anastasia Chumakova
Anastasia Chumakova
Location
Belarus, Минск
About me
Имеется опыт письменного и устного перевода деловых и технических текстов с китайского и английского языков на русский и наоборот. Я исполнительная, ответственная, умею быстро работать с большим объемом информации в рамках установленных сроков.
Translation
0.033
per word
11:07 PM
Polina Chernukha
Polina Chernukha
Translation
0.055
per word
11:07 PM
Pavel Vladyka
Pavel Vladyka
Location
Belarus, Minsk
About me
Professional interpreter-translator English-Russian_Belarussian-French
Translation
114words
0.017
per word
10:07 PM
Marharyta Trubnikava
Marharyta Trubnikava
Location
Belarus, Minsk
About me
Hello! I hope you are having a good day! I am a third-year university student with a thirst for knowledge based in Minsk, Belarus. My native languages are Belarusian and Russian. I am a confident English speaker as well. I am skilled at translating texts of any size and difficulty. It would be my pleasure to help you with your task!
Translation
0.017
per word
11:07 PM
Aksana Sharstsiuk
Aksana Sharstsiuk
Location
Belarus, Минск
About me
Стажировалась в Ассоциации клубов ЮНЕСКО и Белорусской Ассоциации красного креста. Работала переводчиком в Агентстве ООН в Беларуси (тематика: туризм и международные документы). Более 10 лет работаю в теме "Инклюзия" в разных общественных организациях для людей с инвалидностью. В 2019 г выиграла грант по "Вовлечению людей с инвалидностью в жизнь местных сообществ" от Агенства по культурному развитию США (USAID). С кратким резюме онлайн можно ознакомитьсяпо ссылке: https://hh.ru/resume/61a1881fff01a562d10039ed1f57626c513148.
Translation
0.05
per word
11:07 PM
Tatiana Ragozina
Tatiana Ragozina
Location
Spain, Barcelona
About me
I love translate different texts. It's my hobbie
Translation
226words
0.017
per word
9:07 PM
Roman Venediktov
Roman Venediktov
Location
Belarus, Минск
About me
Перевод документов любой тематики. Редактура текстов. Опыт работы переводчиком (фриланс) с 2001 года.
Translation
474words
0.023
per word
11:07 PM
Vlad Mamonov
Vlad Mamonov
Location
Belarus, Минск
About me
Окончил МГЛУ.Работаю переводчиком с 2016 года. Принимал участие в работе над крупными проектами( более 10 000 стр) для БелАЭС (атомная энергетика).
Translation
66 kwords
0.002
per word
11:07 PM
Alexander Liubchuk
Alexander Liubchuk
Location
Belarus, Brest
About me
Hard working, scrupulous, diligent, affable
Translation
2 669words
0.061
per word
11:07 PM
Pavel Kunkevich
Pavel Kunkevich
Location
Estonia, Tallinn
About me
Can translate any text. Just text me.
Translation
2 082words
0.055
per word
11:07 PM
Tornike Beridze
Tornike Beridze
Location
Georgia, Tbilisi
About me
Notary (certified) translator of Georgian, English, Belarusian and Russian languages. Work for Belarusian Chamber of Commerce and Industries, collaborate with Georgian Embassy in Belarus, number of translation agencies from Belarus, Russia, Lithuania, Ireland, USA. Past year translated more than 100 000 words, interpreted more than 500 hours of speech.
Translation
37 kwords
6projects
0.077
per word
12:07 AM
Daria Fadeeva
Daria Fadeeva
Location
Belarus, Минск
Translation
0.02
per word
Krasovitova Lidiia
Krasovitova Lidiia
Location
Russian Federation
Translation
2projects
0.055
per word
11:07 PM
Aleh Laurentsyeu
Aleh Laurentsyeu
Location
Belarus, Minsk
About me
1. I possess a 2-year experience in interaction with people on a full-time, part-time basis. 2. A solid expertise in supporting. 3. Perfect communicative skills coupled with leadership potential. Client service practice. 4. Skills in content backing. 5. Remarkable business communication skills. Being a humanist, I keep up with personal development and care of loved ones. The features of character such as nobility, honesty, responsibility, loyalty, decency, accuracy, discipline, cordiality, confidence, justice, hard work, perseverance, modesty, courage, self-criticism, persistence, commitment are decidely appreciated, their constant sophistication and nurturing are the daily task of mine.
Translation
0.012
per word
11:07 PM
Anastasia Kononchuk
Anastasia Kononchuk
Location
Belarus, Минск
Translation
182words
0.017
per word
11:07 PM
ALINA VOLKAVA
ALINA VOLKAVA
Location
Belarus, Минск
About me
Студентка последнего курса лингвистического университета. Успешно совмещаю учёбу и работу переводчиком, языки - это то, что действительно мотивирует саморазвиваться и изучать их ещё больше. Работаю с английским и китайским языками, перевожу на разные тематики, от художественного до технического перевода. Сложный перевод - это своего рода челлендж, который всегда хочется довести до идеала.
Translation
7 679words
3projects
0.012
per word
9:07 PM
Sergei Mirnovich
Sergei Mirnovich
Translation
72projects
0.11
per word
Sanita Straumane
Sanita Straumane
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Belfast
About me
Translator with more than 8 years of experience in technical translations.
Translation
0.054
per word
10:07 PM
Filters
Rate per word