• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Proofreading from Bengali to English

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Request a team
We will find freelancers for you based on your criteria.
Sort order:
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
11.1 kwords
18projects
1.1
per word
Last seen:9 hours ago
Ramim Hasan Naim
Ramim Hasan Naim
Location
Bangladesh, Mymensingh
About me
This is Ramim, a professional Bengali linguist with a robust working involvement in all the significant spaces. With more than 4 years of experience in providing highly accurate translation services for a range of clients and renowned companies, I feel certain of my capacity to live up to your desires. I have a strong command over different CAT tools including SDL Trados Studio, MemoQ, Wordfast Pro, XTM, Crowdin.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 25 reviews
728 kwords
271projects
0.033
per word
3:11 AM Last seen:8 hours ago
Ali Ansar
Ali Ansar
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
68 kwords
14projects
0.036
per word
Last seen:34 hours ago
pritam lahiri
pritam lahiri
Location
India, Guwahati
About me
Confident, skilled, and creative individual with over 8 years of distinguished performance in Translation, Transcription, Subtitling, Editing & Content Writing. Pro-active, team player with exceptional work ethics and an eye for detail. Performed as Language Lead (Bengali) for prestigious projects like Paypal, Amazon, Uber and John Deere. Currently the Language Lead for Snapchat and Spotify.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
321 kwords
71projects
0.033
per word
2:41 AM Last seen:31 hours ago
Somnath Dey
Somnath Dey
Location
India, Kolkata
About me
A ProZ certified member with 7 years of experience translating from English, Bengali and Hindi. I obtained an Honours Degree in Computer Science & Engineering at West Bengal University of Technology, INDIA, and I can translate in a broad range of subjects. I specialise in IT, Legal, finance-related documents and for the past two years I have been translating medical domains for various translation agencies with stringent quality standards. I provide professional translation, proofreading, editing, subtitling, Voice over (studio based), DTP & Typesetting, project management services for over 80 translation agencies around the world. I am fully aware of the deadlines and make sure the work is delivered on or before time and making sure the quality is top notch. I also provide translation services in other Indic languages with a reliable, tested and experienced team of colleagues. As a team I have successfully translated more than 15 million words in areas as diverse as Literature, IT, Medical, Legal Documents, Patents, Business, Journalism and so on. Working in a wide variety of areas has enriched my knowledge of culture, society, politics, economy, religion, law and ethics of a large number of countries which helps me to grasp the true meaning of a wide variety of source texts.
Proofreading
253 kwords
106projects
0.044
per word
2:41 AM Last seen:24 hours ago
Rahat Azim Shaun
Rahat Azim Shaun
Location
Russian Federation
About me
I am a Professional translator for English-Rohingya/Bengali/Russian. I do document translation, simultaneous translation, and Interpretation for Bengali and Rohingya languages. Also, I do video and audio transcription and subtitle work. Highlights of my experience include the following… • Delivering excellent translation services while meeting all requirements and deadlines in numerous freelance positions over the past three years following my 10+-year career as a translator for international agencies. • Ensuring seamless style, context, and overall meaning in the target language for all translated materials while applying proper language parameters such as grammar, syntax, semantics, and appropriate terminology. • Maintaining stringent confidentiality concerning both clients and translated materials. With my extensive background, Rohingya/Ben/English language proficiency, and unwavering attention to detail, I am positioned to significantly benefit this project and excel in this role.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
48 kwords
20projects
0.028
per word
2:11 AM Last seen:27 hours ago
Hossain Md. Masud
Hossain Md. Masud
Location
Bangladesh
About me
This is Masud from Bangladesh, a native Bengali speaker and a professional English-Bengali translator, proofreader, transcriber and voice-over artist with proven record of more than 7 years. So far, I've worked with more than 20,000,000 words. I'm vastly experienced in diversified niches including, but not limited to, Legal, IT, Website and App, Education, Finance, Marketing, Environment, Natural Resources, Training Manual, Forestry, Banking, Medical etc. In this span of time, I've worked for a number of world renowned companies including, but not limited to, Google, Facebook, Microsoft, Samsung, Nokia, GSK, Axiata, Telenor, Chevron, Shell, Swedish Embassy, Dhaka Ahsania Mission, Daraz.com.bd, Bikroy.com, www.freelancer.com, Govt. of Bangladesh, Govt. of Singapore, Australian Embassy, Hotlink.com, Lenovo etc. I'm well versed with different CAT tools including MatCat, Wordfast Pro, Wordfast Anywhere. My daily productivity is 3000 - 4000 words.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
252 kwords
244projects
0.039
per word
3:11 AM Last seen:2 days ago
Fahmida Begum
Fahmida Begum
Location
Bangladesh, Dhaka
About me
Working on different freelancing sites as translator (English-Bengali) and copywriter
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
42 kwords
18projects
0.022
per word
3:11 AM Last seen:3 days ago
Ariful Islam
Ariful Islam
Location
Bangladesh
About me
Experienced Translator and Transcriptionist with a demonstrated history of working in the translation and localization industry. Skilled in Translation, Subtitling, CAT tools, Transcription, and Natural Language Understanding. Strong administrative professional graduated from Rajshahi University, Bangladesh.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
156 kwords
17projects
0.033
per word
3:11 AM Last seen:6 days ago
Sara Johnson
Sara Johnson
Location
United States of America, Urbana
About me
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
53 kwords
5projects
0.033
per word
4:11 PM Last seen:2 days ago
Mahmudul Hasan
Mahmudul Hasan
Location
Bangladesh, Rajshahi
About me
Professional English<>Bengali translator and proofreader.
Proofreading
23 kwords
3projects
0.033
per word
3:11 AM Last seen:4 days ago
MD TAQI YASIR
MD TAQI YASIR
Location
Bangladesh, Dhaka
About me
Being a major in English (Applied Linguistics and ELT), I have been working as a translator, interpreter, rapporteur, and content writer for 10 years. I have worked as a freelancer for 27 international organizations including American Translators Association, Pacific Northwest National Laboratory, Future Group, Clean Clothes Campaign, UN Women, UNCDF, Culmen International LLC, DevLearns, etc. I have been selected to be the interpreter-translator for our Honorable Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh, Sheikh Hasina on multiple occasions. Presently I am working on a one-year-long contractual interpretation and translation project with American Translators Association and over-the-phone interpreter with Future Group (F-G).
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
24 kwords
2projects
0.072
per word
3:11 AM
[email protected]
Location
Bangladesh, Bogra
About me
Hi, I am Feroz Ahmed, a freelance translator in the language pair En<>BN. It's my pleasure to inform you that I have been working in the industry for more than 10 years with a number of globally renowned companies on long term basis in their major projects in legal, IT, general health, marketing, software fields. Still I am much enthusiastic about reaching out to other globally recognized companies to collaborate with, and in the way always improving capabilities to its peak. Thank you.
Proofreading
14.6 kwords
1project
0.017
per word
3:11 AM Last seen:5 days ago
Omar Faruque
Omar Faruque
Location
Bangladesh, Dhaka
About me
Bengali<>English, Swedish to English, Danish to English
Proofreading
13.5 kwords
0.028
per word
3:11 AM Last seen:7 days ago
Mohasin Hossain
Mohasin Hossain
Location
Bangladesh, Narsingdi
About me
Dedicated Bengali<>English translator with years of experience working in professional and scientific communities. Diverse translation work including proprietary business materials and large-scale executive organization documents.
Proofreading
11.9 kwords
4projects
0.033
per word
3:11 AM
Abdul Gafur Sk
Abdul Gafur Sk
Location
India
Proofreading
11.4 kwords
0.055
per word
Saimon Islam
Saimon Islam
Location
United States of America, Lexington
About me
I am a mathematics graduate, and an experienced translator and interpreter. I also write assignment papers, proofread them, and tutor calculus, linear algebra, statistics, and probability theory. My GRE score is 326 (Verbal 163- 92nd percentile, Quant 163- 80th percentile, Writing 5.0- 92nd percentile.
Proofreading
6 701words
1project
0.017
per word
4:11 PM Last seen:2 days ago
MOHAMMAD HAQUE
MOHAMMAD HAQUE
Location
Australia
About me
NAATI Certified Interpreter (Bengali to/from English), NAATI Certified Translator (Bengali to English), NAATI Certified Translator (English to Bengali)
Proofreading
5 561words
3projects
0.017
per word
7:11 AM
Md Mostafizur Rahman
Md Mostafizur Rahman
Location
Bangladesh, Dhaka
About me
I am a native Bengali speaker from Bangladesh. I work as a translator for many years. I have appeared in IELTS exam for several times and have an overall score 7 in IELTS. I have been working as a pro translator and proofreader for English to Bengali translation in Gengo and Upwork. I work as a teacher of English as a Second Language(ESL). I can help to translate anything from English to Bengali and vice versa very professionally.
Proofreading
27 kwords
0.044
per word
3:11 AM
Banerji Sudip
Banerji Sudip
Location
India
About me
• A total of 14 years of experience in translating from Bengali to English and English to Bengali. • Working as a full-time freelance translator and proof reader for a number of agencies since 2008. • My translations have covered literature, technical manuals, training manuals, certificates, astrology, numerology, religion (Christianity), human resources, IT, corporate communications, public relations, operations and training manuals, production manuals, K-12 education, environment, mathematics, clinical trials, ICDs, pharmaceuticals, law (general and contracts). • Experience in localization to suit both Indian and Bangladeshi clients. • Experience in localization of android apps. • Experience of subtitling using EZtitles, • Over six years’ experience in transcription, comfortable with US, UK and Australian accents.
Proofreading
7 480words
0.028
per word
2:41 AM
Abdullah Al Amin
Abdullah Al Amin
Location
Australia, Melbourne
About me
Hi, I studied engineering in Japan and since then I am infatuated with Japanese. I have completed many projects of translating and interpreting between Japanese and English. I will provide high-quality translation.
Proofreading
6 771words
0.022
per word
7:11 AM
CHANDRANIL MANDAL
CHANDRANIL MANDAL
Location
India, Naihati
About me
I am a full-time professional freelance online translator of one of 4 language pairs i.e. 1) English to Bengali; 2) English to Hindi; 3)Bengali to English; 4) Hindi to English. Also, I have been working for last 7-8 years on transcribing and subtitling projects including movies, TV serials, Interviews, Depositions and Cognitive Debriefings both from Hindi and Bengali into English with a number of world leading agencies from USA, UK, South Korea, Spain, Poland, China, Bangladesh, Egypt, UAE, Pakistan, Australia, Bhutan and Hong Kong.
Proofreading
5 883words
1project
0.022
per word
2:41 AM
Md. Zakir Hosen
Md. Zakir Hosen
Location
Bangladesh, Rajshahi Sador
About me
I am a professional English<>Bengali Translator. I am working with several agencies as a translator and proofreader. I have more than three years of experience. Bengali is my mother tongue. You can trust me I will give you the most appropriate human translation.
Proofreading
394words
0.011
per word
3:11 AM Last seen:4 days ago
Muhammad Aminul Islam Labib
Muhammad Aminul Islam Labib
Location
Bangladesh
Proofreading
0.017
per word
Abu Bakar Siddique
Abu Bakar Siddique
Location
Bangladesh, Dhaka
About me
Dedicated English-Bengali translator with 3.6 years of professional working experience. Proper translation skills for all parties during teleconferences and personal meetings. I have experience in translating large-scale documents for various types of organizations, individuals, companies, government, and non-government organizations. I am able to work faithfully to verify and correct consistently translated contents.
Proofreading
0.022
per word
3:11 AM
Mamun Khan
Mamun Khan
Location
Bangladesh
About me
I've completed B.A & M.A in English Language & Literature and I have been working as a Translator & Proofreader since 2015.
Proofreading
0.011
per word
3:11 AM
Soumya Mukherjee
Soumya Mukherjee
Location
India
Proofreading
0.017
per word
MD Ariful
MD Ariful
Location
Bangladesh
Proofreading
0.017
per word
Showmik Islam Dhrubo
Showmik Islam Dhrubo
Location
Bangladesh, Rajshahi
About me
I am a translator, editor and proofreader with over 3+ years of experience in Bengali and English. Ready to meet deadlines with quality and integrity.
Proofreading
0.022
per word
3:11 AM
Pinaki Talukdar
Pinaki Talukdar
Location
India, Kolkata
Proofreading
230words
0.022
per word
2:41 AM
Aumrin Rayhan
Aumrin Rayhan
Location
Bangladesh
About me
Hello! I have translated many technical and non-technical books, videos, pdf, and word files too. I can add subtitles from source to target language. I have worked with some reputed companies and Websites too. If you hire me I will be fully dedicated and will try to bring out the best in your task.
Proofreading
188words
0.017
per word
10:11 AM
Rafiqul Islam
Rafiqul Islam
Location
Bangladesh
About me
I have 29 years’ experience in the field of non-formal education, training, research, project management, consultancy, livelihood development, administration, and enterprise & market development in different organizations at different areas in Bangladesh. Furthermore, I have over 23 years’ experience in training field. I am capable to prepare training module, manual, handout and other training materials. I had conducted several types of training like; management, operation, staff development, basic ToT, Team Building, Culture & Values and others. Now I am conducting Entrepreneurship Development & Business Management and others training with several organizations as consultant. I have organized and facilitated voluminous orientation, workshop, and seminar in division, district and upazila level. I have also work experience with some international donors like; World Bank, SDC, Swiss Contact, USAID and others. I have completed massive numbers of research projects as consultant.
Proofreading
0.017
per word
3:11 AM
Saud Zafar
Saud Zafar
Location
Pakistan
About me
I am a freelance translator. Having 3 years of experience on fiver and Upwork.
Proofreading
0.017
per word
3:11 AM
RAFIUL KARIM
RAFIUL KARIM
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Barnet (Greater London)
Proofreading
0.017
per word
Shakil M Rahman
Shakil M Rahman
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
Professional Qualified Conference and Public Service Interpreting and Translator
Proofreading
0.063
per word
MD. TOUHID ALAM
MD. TOUHID ALAM
Location
Bangladesh, Mymensingh
About me
I am a top rated and highly qualified worker in Freeluncer.com. I have "preferred freeluncer", "Verified" and Do Gooder badges provided by the freeluncer community.
Proofreading
0.017
per word
Omar Faruque
Omar Faruque
Location
Bangladesh
About me
As I have 15+ years of Job Experience in Academic Teaching, PR and Media Communication, Product Sourcing, Finance, and Accounts certified qualification which encourages me to communicate with you to provide consultancy/admin support. Furthermore, I studied in the USA and have worked and studied in Sweden and Denmark. So the skills of my languages are English, Bengali (Native), Swedish and Danish and I can provide Plagiarism FREE Swedish/Danish/English writing or translation.
Proofreading
0.044
per word
3:11 AM
AT TAIN
AT TAIN
Location
Bangladesh, Dhaka
About me
Hi I always try to best efforts with my client and now I'm also working with Up work Freelance
Proofreading
0.017
per word
3:11 AM
Anasua Chakrabarty
Anasua Chakrabarty
Location
Bangladesh, Dhaka
Proofreading
0.003
per word
3:11 AM
Sk Md Raihan
Sk Md Raihan
Location
India, kolkata
About me
I am new freelance Translator who can translate your document professionally
Proofreading
0.017
per word
2:41 AM
Vag Translations
Vag Translations
Location
India, Chennai
About me
We are a Translation company with over 5 years of experiences. We are a team of professional native translators from different countries: Japan, France, Germany, Spain, Italy, England, China and Cameroon. We have been working together for over 05 years and our translators are highly skilled. We offer our clients an exceptional translation service with total satisfaction. Our translations are totally manual and adapted to the context. The translated documents are all delivered in the original formats.
Proofreading
0.033
per word
4:11 PM
Sayed Shimaa
Sayed Shimaa
Location
Mauritius
About me
translation
Proofreading
0.028
per word
11:11 PM
Naresh Soni
Naresh Soni
Location
India, Noida
Proofreading
4 840words
4projects
0.055
per word
2:41 AM
Mohasin Hossain
Mohasin Hossain
Location
Bangladesh, Dhaka
Proofreading
0.022
per word
3:11 AM
Nasim UL Haque
Nasim UL Haque
Location
Bangladesh, Dhaka
Proofreading
0.017
per word
Sultana Rajia
Sultana Rajia
Location
Bangladesh
About me
I am a fresher, I have no experience but I have completed course on Adobe Photoshop, Graphic designing, Illustrator from LICT project of Bangladesh Govt. ,I am fluent in translating Bengali to English and English to Bengali, also expert in data entry, Paper or article writing.
Proofreading
0.011
per word
3:11 AM
Muhi Muntaka
Muhi Muntaka
Location
Bangladesh
About me
Well an enthusiastic worker who works till your satisfaction
Proofreading
1 845words
2projects
0.017
per word
9:11 AM
Tazmul Hasan
Tazmul Hasan
Location
Bangladesh
Proofreading
0.011
per word
Mireia San Jose Asian Absolute Ltd.
Mireia San Jose Asian Absolute Ltd.
Proofreading
0.028
per word
11:11 PM
Anneysha Sarkar
Anneysha Sarkar
Location
India
Proofreading
0.017
per word
2:41 AM
Filters
Rate per word