Владение ПК на уровне опытного пользователя (MS Office, Интернет, профильные переводческие программы: SmartCat, Notepad++). Навыки перевода интернет-сайтов.
Личные качества: ответственность, внимательность, гуманитарный склад ума, умение работать с большим количеством информации, целеустремленность, усидчивость, творческий подход к работе, желание развиваться в профессиональном и личностном смысле.
Готовность к работе в выходные дни.
Работа только в SmartCat.
I will soon be finishing my bachelor degree in English Philology at New Bulgarian University in Sofia, Bulgaria. I love reading and translating books and I hope I will have many different projects for translation.
Профессиональный переводчик с большим опытом перевода коммерческих проектов Для более быстрых ответов пишите в телеграм Memadnes
Professional translator with extensive experience in translating commercial projects
I am a freelance translator willing to apply the best of my language knowledge in my work with customers. I have worked in translation both as a volunteer in non-governmental organizations and as a paid job in online translation services, I possess language certificates and have won numerous translation competitions in the past. I have fluent command of three languages - English, German and Bulgarian. I offer high-quality translations right away, always meeting the deadline, and guarantee that the customer's needs will be satisfied.
I have been a freelance translator since 1999, working mainly for Bulgarian publishing houses. Translating is my passion and pleasure, and I never get tired of doing it. I try to do my best for the needs of my clients, delivering quality translations always respecting the deadlines.
I am a businessman and a real estate development and investment professional with 30 years experience in the following areas:
- M&A, asset management, private equity, debt financing and fund raising, private equity real estate investment management private placements and IPO;
- Real estate development, project management, construction, cost control
- Real estate marketing, brokerage, leasing and sales, consulting, analysis, property and facility management
- Legal, English law, Russian law, offshore business, SHA, JVA, SPV, PPM
I am 28-year-old professional, career orientated freelancer. Currently I work full time job as a copywriter and fill the gaps in my free time with freelance translation, editing and proofreading.
I will translate, adopt and adjust any text from English, Russian, Macedonia and Italian to Bulgarian, as well as will translate Bulgarian to English.
I have perfect grammar understanding in the Bulgarian language and I write in a user friendly manners so that the final result is good for both my clients and the final consumer. I feel satisfaction after successfully submit a project!
If I could be in any help for the needs of you projects, please do not hesitate to get in touch with me!
I am an enthusiastic and dedicated professional freelance translator and editor, gaining extensive and diversified experience across a number of specialist industry areas. I can demonstrate a highly proficient level of command of Bulgarian, Russian and English languages, ability to carry out large and demanding projects with consistent quality and attentiveness as well as to perform in a professional and effective manner at all times. Skilled, responsive, highly reliable and cooperative, precise, flexible, methodical, strictly following agreements and deadlines. Striving toward continuing professional development.
Full-time freelance translator
3.8 m words translated including 4 books on marketing and management
Experience in foreign-trade departments
PS, the price of translation includes review and proofreading if I should be the one to perform the three tasks.
- A professional linguist, holding an MA degree in Bulgarian and Czech languages.
- Near native level of English, experienced translator from German.
- Secondary languages, covered at University: Slovak, Russian, Polish, Ukrainian, Macedonian, Serbian (all of them non-spoken, a fluent reader and translator from the above-mentioned into Bulgarian and English)
Experience - more than 15 years altogether:
- International: translating and subtitling for one of the biggest American subtitling companies - "Deluxe Digital Studios", as well as for some of the best international translation platforms, based in Italy, France, Germany, the UK and the USA.
-> Local: translations on a daily basis (clients: "M-Tel" - a mobile operator, Kozloduy Nuclear Power Plant, State Enterprise Radioactive Waste, Union of Bulgarian Writers, etc);
Hello, everyone! I am a native Bulgarian translator with a background in Psychology. I have around 2 years of experience as a freelance translator from English to Bulgarian and vice-versa. I am rather new to the Smartcat platform as I usually work on Upwork, that is why you cannot see my relevant experience here. What these 2 years gave me is valuable expertise in translating many kinds of texts from advertisements and e-commerece sites to long and complicated documents in the technical and legal spheres.
I am a native Bulgarian (and Russian -- bilingual) speaker with an advanced level of English (I acquired my second MSc at an international institute of CIHEAM, 2001-2004, entirely in the English language after passing a TOEFL/TWE exam).
I have been working as an academic writer, translator (English-Bulgarian, Bulgarian-English, Russian-Bulgarian; general translation and especially specialized/terminological in many scientific domains), and English editor for more than 15 years now. I have successfully cooperated with many (English-language) science editing, publishing, and translation companies and provided services to various private or institutional clients from UK, Australia, the USA, Hong Kong, Taiwan, China, Pakistan, and India.
Please find below my CV
I have worked for nearly 38 years as a translator, media monitor/analyst and a journalist in Bulgaria, the United Kingdom, the United States, and Austria, My preferred fields are politics, defense, energy, law, court papers.
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Birmingham
Fully bilingual copywriter and translator who specialises in media, marketing and advertising. I have translated everything from TV shows to advertising campaigns and all sorts of marketing collateral, helping global brands to communicate with their clients and employees across borders. I also write sales materials, adverts and editorial content in English. I translate in both directions. Native Bulgarian and near-native English fluency.
I'm a native Russian speaker currently living in Sofia, Bulgaria (for 8 years by now). I speak Bulgarian almost on the native level as well as English and Spanish. I have a diploma of Translator and Interpreter in the sphere of professional communication and since 2009 I am actively practicing translations from/to all the languages in scope.
Electronics & Software Test Engineer,Project & Program Manager & Business Analyst,Software Test Manager and Manager of the Transfer,Mastering and Implementation of the New Technologies,Best Practices and Innovations in Manufacturing (Electronic Production),International trade and Business.Server Administrator and Web Page Manager,Website Designer and Application Developer with Web technologies.
I have been working as a freelance translator since May 2016.
Education: It is my senior (final) year in university. My specialty is: Applied Linguistics. English and Spanish language along with IT + Teaching Qualification.
Rates: The final price can be negotiated. Usually, the rate I charge is $ 0.04 / € 0.033 / £ 0.03 per word. When the project is big - I suggest lower price :)
Capacity per day: It depends on whether I have other commitments and as well on the translation difficulty. I translate approximately 7 pages a day.
A native Bulgarian translator from Bulgarian to English and vice versa. I have been subjected to the English language since I was a small child and I've been continually improving my language skills through the years. On top of my English based High School education and studies abroad in an English speaking environment, I use the language constantly in my everyday activities. My freelance translation experience shows an ever-expanding list of satisfied clients who I am confident are the best guarantor of the quality of the work I deliver. I possess an EF SET certificate proving my C2 level in English.
I have experience and will gladly help you with any translation tasks you might have, including in the following fields:
My name is Mina Ilieva and I am a professional certified translator from English to Bulgarian/Russian and vice versa.
I specialize in various fields related to Technical/Engineering, Medical/Pharma, Healthcare, IT/Software, Legal/Finance, Energy/Power Generation, etc.
I work on full time basis as a Translator and Proofreader and I am equipped with I am equipped with SDL Studio 2019, Wordfast Pro, MemoQ, XTM, Passolo, etc.