I am specialized in:
- marketing and business translation (any type/kind of documents);
- technical translation ( manuals, electronic devices, technical equipment);
- financial and banking translation (any type/kind of documents);
- legal and law translation (general, contracts, international law, regulations, draft laws, proposals, any type/kind of documents);
- medical translation (any type/kind of documents).
Toplingual Service is a professional language translation services provider with over 2,000 active translators. We support over 100 language combinations and serve clients across the globe, helping them to break language barriers and bridge cultural differences.
We specialize in translation of various documentation – Finance, Law, Business, Marketing, Healthcare, IT, Hardware, Engineering, Mechanical, Electronics, Politics, Tourism and Hotel, Telecom, Manufacturing, etc.
We can also help you with video transcription and subtitle, MTPE, desktop publishing and copy-writing.
We are a friendly, flexible and creative team of professionals motivated to strive for great results. We accept different projects, even the most challenging ones, and treat them with the highest level of responsibility. We offer decent quality at a reasonable price, quality and customer satisfaction are our priorities.
Feel free to get back to me in order to discuss the opportunity to begin a collaboration.
A detail-oriented and responsible professional translator from Hong Kong. I am a native Chinese (Hong Kong) , with multilingual fluency in Chinese (Simplified), Chinese (Taiwan), and English. I also have a strong command of Korean.
I graduated with a Bachelor in Business Administration (First-Class Honors) from the Chinese University of Hong Kong, in which I developed my capabilities in doing business translation. To furnish my translation and interpretation skills, I am studying a Master in Translation and Interpretation in the Polytechnic University of Hong Kong, which prepares me for delivering high-quality, accurate translation.
- Over 7 years of experience in transcreation, translation, editing, proofreading, science writing, creative writing and content research
- Bilingual: English and Chinese (experience in both traditional and simplified Chinese)
- My works are in the forms of academic and leisure books, articles, web and app content, social media posts, interpretive displays in exhibits etc.
- Expertise: Biological sciences, geography, sustainability, tourism and education
- Freelance experience in chemistry, health and human resources
- Strive for accuracy, clarity and audience engagement
Experienced Freelance Instructor with a demonstrated history of working in the education management industry. Skilled in Intercultural Communication, English as a Second Language (ESL), Mandarin, Teaching English as a Second Language, and Curriculum Development. Strong education professional with a Bachelor of Arts (B.A.) focused in Chinese Language and Literature from Hong Kong Shue Yan College.
Born and raised in Hong Kong with 7+ years of solid experience in localizing communications and digital content for the HK market. I was a project manager in a multinational digital agency working with clients in the luxury industries. I am now working as a freelance translator providing linguistic services to clients of different sectors.
- Currently studying an ongoing master programme of International Management in Trinity College Dublin
- One year and a half experience in management consulting
- Three-year experience in translator and interpreter (Mandarin, Cantonese, English)
I am a native Cantonese and Mandarin speaker with more than 10 years of English-Chinese two-way translation experience. Presently, I work as a freelancer for several translation service providers. I always deliver my translations on time with good quality. Test is welcome to prove my competence.