• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Proofreading from Chinese (simplified) to Italian
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Sapio F.
Sapio F.
Location
Italy
About me
A fast, accurate, and precise translator at your service. Graduate in Linguistics at the Masters and Doctoral level, I have been working on several projects in diverse fields, ranging from marketing to sociology, from politics to IT. I am still relatively new on this platform, but I am starting this new professional adventure with passion and enthusiasm.
Proofreading
91%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
558 kwords
1224projects
0.033
per word
3:36 AM
Vladimir Zarea
Vladimir Zarea
Location
China, Shanghai
About me
20 years in China, various fileds of activity and respective language abilities in: Chinese, English, Russian, Romanian and Italian.
Proofreading
192 kwords
15projects
0.017
per word
10:36 AM Last seen:3 days ago
Davy Thach
Davy Thach
Location
Italy, Lecco
About me
Experienced Translator+Interpreter and Language teacher (ENG-FR-IT-ZH)
Proofreading
19.4 kwords
0.027
per word
3:36 AM Last seen:3 days ago
Tina Alfieri
Tina Alfieri
Location
Portugal
Proofreading
724 kwords
17projects
0.106
per word
Alessio Cappelli
Alessio Cappelli
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
My name is Alessio Cappelli, I am an Interpreter/Translator working with Italian, English, Chinese (Mandarin) languages. I have been based in London for almost 9 years and I have both British and Italian Citizenship. I have 10 years' experience in Translating, Interpreting and Teaching, and I have been regularly working with agencies such as Lexicon Linguistics, Papillon Translations and ITV/ITN since 2016. I am a very enthusiastic, accurate and organised worker, and can work under considerably stressful deadlines. All my clients have always been greatly satisfied by my services and by my all-embracing approach - be in the intimate space of a simultaneous interpretation or the detailed translation of a technical text. Please find my LinkedIn profile here: https://www.linkedin.com/in/alessio-cappelli/ Please let me know if there is any other information you need from me, Kind Regards Alessio Cappelli 0044-(0)758-6327-446 [email protected]
Proofreading
13.1 kwords
0.023
per word
Marika Spirito
Marika Spirito
Location
Italy, Campobasso
About me
I graduated in "Language Mediation Sciences" at the University of Macerata, in Italy and I studied English, Chinese, Spanish and French. I am sure my excellent communication skills and my natural inclination to accuracy and diligence can really make the difference for each fascinating work-experience. In every detail my number one goal is to exceed expectations. As regards translation, I work as a freelance for four years focusing my work on the fields(tourism, technical, commercial, academic and birth certificates - some of which are related to my professional background and some to my personal interests) as well as carrying out voluntary translation for a number of organisations. With regards to interpreting, I worked during my school period as an Interpreter and tour guide for Erasmus students visiting Campobasso, my hometown . Elsewhere my experience includes language tuition of English, French and Spanish, language project coordination and languages courses.
Proofreading
7 735words
2projects
0.055
per word
3:36 AM Last seen:5 hours ago
Sabrina Sbaccanti
Sabrina Sbaccanti
Location
Italy, Milan
About me
Hi, I’m Sabrina. Nice to e-meet you! If you need your documents or your voice messages translated from and into Italian, English, Portuguese, or Mandarin Chinese, you’ve come to the right person. I’m a wandering polyglot, and I work as an interpreter, translator, consultant, copywriter, and content writer. Since 2016, I’ve been making communication easier for companies and individuals throughout the globe. I’ve been freelancing full-time since 2018. From technical documents to more creative projects, conferences to corporate meetings, my job is to find the most suitable and convenient option for my clients’ needs. I always aim at bringing more value — that’s what I stand up for. Professionalism, trust, and confidentiality are paramount for me. I strive for an honest and direct relationship with my clients, keeping their best interests in mind and trying to find high-quality and flexible solutions for them.
Proofreading
56 kwords
1project
0.099
per word
3:36 AM
Maria Grazia Giuffrida
Maria Grazia Giuffrida
Location
Germany
About me
I am an MA student in Modern China Studies at the University of Freiburg and a Freelance Translator. I have experience both in Translation and Audiovisual Translation; since April 2017 I am in charge of subtitling and captioning videos for Amara.org from English into Italian. Throughout the years, I have gained experience in various fields, such as Medicine, Technical Translations, Marketing etc. I have also translated and subtitled a movie for Venice Film Festival ("Under the tree", 2017 Festival).
Proofreading
75 kwords
0.099
per word
3:36 AM
Jenni Galardi
Jenni Galardi
Location
Italy, Poggibonsi
About me
Graduated in Linguistic and Cultural Mediation. Looking for new opportunities and challenges, I've lived for one year in China and that made me grow a strong sense of adaptation and a tenacity in achieving my goals. -Creative -Serious -Team Work -Punctual -Organised -Motivated
Proofreading
4 591words
0.088
per word
4:36 AM
Luisa Chesi
Luisa Chesi
Location
Italy, Athens
About me
Chinese/English to Italian translator and interpreter
Proofreading
1 244words
0.055
per word
5:36 AM
Giulia Castaldello
Giulia Castaldello
Location
Italy, Fiesso d'Artico (Venice)
About me
I am an Italian freelance translator who works with the following language combinations: Chinese > Italian English > Italian French > Italian Spanish > Italian I devote great attention to your documents in order to help you gain your foreign costumers' trust. I have a strong attention to detail and I ensure compliance with the deadlines.
Proofreading
291words
0.04
per word
4:36 AM Last seen:4 days ago
Ilaria Tassari
Ilaria Tassari
Location
Italy
Proofreading
1 332words
0.006
per word
Cristina Righi
Cristina Righi
Location
United States of America, Pasadena
About me
I am a native Italian speaker, residing in Los Angeles, with two degrees in Chinese to Italian and English to Italian translation, always looking forward to expanding my collaborations. During the past couple of years, video game, website, app and IT localization, have become my main field of expertise, including UI content, in-game content, marketing and promotional content, online help, manuals and blogs. Furthermore, I have been collaborating with different subtitling companies, providing subtitles for documentaries, TV series and movies. I worked on 300+ projects, focusing on providing the best experience for the end user, satisfying my client needs, and establishing a long-term trust-based cooperation.
Proofreading
1 289words
0.033
per word
6:36 PM
Moira De Giorgi
Moira De Giorgi
Location
Italy
About me
Italian native speaker, multi-skilled and reliable EN<>IT ZH>IT translator. MA graduate in Translation and Interpreting with proven ability to translate written texts from a source language to a target language. I have gained professional experience offering my services to well-known translation companies and I have worked on translation and interpreting projects which required excellent organisational skills and unwavering commitment. I am flexible in the ability to adapt to challenges when they arise and at the same time remaining aware of professional roles and boundaries. I am able to meet tough deadlines. I am equipped with passion and driven to provide high-quality service by the use of CAT tools on the market. English and Chinese teacher since 2018, my core role is to teach languages at different levels in order that learners may be prepared to get English and Chinese Certificates and to pursue advanced proficiency both in English and Chinese.
Proofreading
635words
0.022
per word
Alessandri Valerio
Alessandri Valerio
Proofreading
0.044
per word
Oriana Esposto
Oriana Esposto
Location
Italy, Manfredonia
About me
ORIANA ESPOSTO Freelance Translator (CHI > ITA, SPA >< ITA, ENG > ITA) Translation is my passion. I'm a very curious person, with a strong desire to travel and explore the world, and with natural propensity to want to decode all aspects of reality: people, texts, cultures. Areas of specialization: poetry, literature, theatre, art; tourism and travel; business and commerce (import-export contracts, joint venture agreements); technical, medical, financial (general). Work Experience Cultural - Linguistic Mediator and Organizational Staff Member: "XXX Congress of AISPI" at the University of Turin; "Confucius Day at Researches' Night": an event to celebrate the 10th Anniversary of the foundation of the first Confucius Institute in the world; Staging of a play called "Rinoceronti in amore" (Rhinoceros in love) at Fonderie Teatrali Limone of Turin (Playwright: Liao Yimei; Theatre Director: Meng Jinghui; Production: National Theatre Company of China).
Proofreading
18.5 kwords
0.106
per word
3:36 AM
Alessandro Cacciatore
Alessandro Cacciatore
Location
Italy, Racale (LE)
About me
I am an experienced translator and interpreter, working with English and Chinese.
Proofreading
0.083
per word
3:36 AM
Irene Sacchi
Irene Sacchi
Location
Italy, Colle di Val d'Elsa, Siena
About me
Chinese/English > Italian Translator, Subtitler and Editor
Proofreading
0.053
per word
3:36 AM
Giuseppe De Santis
Giuseppe De Santis
Location
Italy, Salerno
About me
I'm a professional freelance translator and interpreter with a MA Degree with Honors in Conference Interpreting and Translation. My education keeps getting wider, as I'm still training everyday to improve my skills. My working languages are: English, French, Chinese and Spanish. My academic and professional background aligns well with a number of tasks and assignments involving different types of services: translation, transcription, MTPE, interpretation (simultaneous, consecutive, B2B - even from remote). I'm currently residing in Italy, but I'm available to travel for work, if required. My strenghts are: accuracy, timeliness and passion. I love my job, and I'm able to convey it through my works. I'm looking forward to working with you. You won't be disappointed!
Proofreading
0.066
per word
3:36 AM
Antonio Leggieri
Antonio Leggieri
Location
Italy, Lizzano
About me
I am a translator and interpreter with many years of experience. I translate mostly from Chinese and English into Italian.
Proofreading
214words
0.055
per word
3:36 AM
Anna Maria Sciacca
Anna Maria Sciacca
Location
Italy, Chiavari
About me
Qualified, experienced and smart-working language professional
Proofreading
0.004
per word
3:36 AM
Chiara Covatta
Chiara Covatta
Location
Italy, Ancona
About me
Professional freelance translator (www.cctranslation.org).
Proofreading
0.066
per word
3:36 AM
livia papacchini
livia papacchini
Location
Italy, milan
About me
I have studied Chinese language at university for five years, of which three spent in China. I lived almost 10 years in China and even though in Italy now, thanks to my job I've always kept relationship with this market and people. I don't do translation as my main job, but because of my different jobs during the time I did interpreting and translations as working duties, or just as a freelencer, that also helped me to be familiar with some subjects and areas of knowledge I wouldn't be if so. I am a very reliable person, always delivering tasks by the due time.
Proofreading
0.017
per word
3:36 AM
Giulia Tassone
Giulia Tassone
Location
Italy
Proofreading
0.055
per word
Veronica Huang
Veronica Huang
Location
Italy, Turin
Proofreading
0.044
per word
3:36 AM
Emanuela Villani
Emanuela Villani
Location
Italy, Arce
About me
Hello, This is Emanuela Villani from Rome. I've been living in China for more than 4 years, where I'm both working and doing a Master's degree in Simultaneous Interpretation chinese-italian. I've a Bachelor Degree in Translation and Interpretation and I've been working as a freelance translator and interpreter for 4 years. My working languages are: italian,english,spanish and chinese. I offer different Interpreting services: business meetings, business trips, openings and presentations, training courses, trade fairs, factory visits.
Proofreading
0.053
per word
3:36 AM
Silvia Caputo
Silvia Caputo
Location
Italy, Milan
About me
Hi everyone! I am a freelance translator from Chinese, English, French to Italian (SDL Trados Studio 2019). My specialization fields are marketing/advertisement, furniture, cosmetics and literature/narrative. I have good web marketing skills (SEO, SEM, Google Adwords, Google Analytics, Google Search Console). Several experiences abroad, including one in China for a year.
Proofreading
0.066
per word
3:36 AM
marta ciani
marta ciani
Location
China, shanghai
Proofreading
0.017
per word
Pierpaolo Esposito
Pierpaolo Esposito
Location
Italy, Naples
About me
Freelance dedicated translator (CH/ENG<>ITA)
Proofreading
0.08
per word
3:36 AM
Eleonora Arisi
Eleonora Arisi
Location
Italy
Proofreading
0.133
per word
Dario Portulano
Dario Portulano
Location
Italy, Taranto
Proofreading
2 469words
0.019
per word
10:36 AM
Giorgia Troilo
Giorgia Troilo
Location
Italy, Bologna
About me
- Well developed communicative skills gained through my experience as an intern in specialized and professional workplaces. - Excellent contact skills with collegues, providers and clients due to both the diversified working and university environments. - Good organisational skills gained as a secretary for the Centro Traduzioni Imolese and the Municipality of Imola. - Good managerial skills due to the assistant position covered in the aforementioned workplaces. - Creativity-driven personality and highly developed problem-solving. - Highly developed skills in the application and implementation of translation softwares and tools in the translation process (such as SDL Trados, OmegaT) as well as in the organization of translation tools (i.e. Termbases, Translation Memories, Corpora). - Professionally trained in project management, proofreading and editing.
Proofreading
228words
0.017
per word
3:36 AM
Lucia Vescovini
Lucia Vescovini
Location
Italy
About me
I got graduated in business chinese from Cà Foscari University. I also attended chinese courses in Nanjing and Shanghai.
Proofreading
0.017
per word
3:36 AM
Carolina Moretti
Carolina Moretti
Location
Italy, Ancona
About me
I have a Master's degree in modern languages for the internationl communication and cooperation. This two-year postgraduate course has provided me with the preparation and skills required in various professions, such as foreign language correspondent, international communication and language expert, translator, and interpreter. I have been taught advanced competencies in translation, liaison/dialogue interpreting, and consecutive interpreting. Additionally, I learnt technical languages and linguistically based analytical skills needed to acquire a full awareness of the dynamics of communication and the processes involved in the production and reception of texts. Specific attention was also paid to the languages of commerce and tourism, advertising, politics and international law.
Proofreading
0.017
per word
3:36 AM
Gabriella de Stefano
Gabriella de Stefano
Location
Spain, Madrid
About me
I am hardworking, quality and detail oriented, accurate, and a fast learner. I love challenges and I always do my best to achieve all goals set.
Proofreading
188words
0.088
per word
3:36 AM
Rossella Roncati
Rossella Roncati
Location
Italy, Bologna
About me
I've been working with languages since 2012 doing small informal teaching jobs. In parallel I conducted my studies at Bologna university, where I enhanced my english profiency and started to study Chinese. I always keep myself trained by means of language exchange, travels and little translation and teaching jobs.
Proofreading
188words
0.061
per word
3:36 AM
Betelli Marco
Betelli Marco
About me
Professional translator available to work on tight deadlines. Specialized in IT, multimedia, cinema and TV, 3 years of experience in subtitling.
Proofreading
2 787words
0.044
per word
10:36 AM
Valeria Paolini
Valeria Paolini
Location
Italy, Turin
About me
I offer professional services at fair prices. I value attention to detail, clear communication and respect of deadlines. I look forward to working with you!
Proofreading
0.022
per word
3:36 AM
Orlando B. Manta
Orlando B. Manta
Location
United States of America, Los Angeles
About me
Quality professional translations since 1982.
Proofreading
515words
0.121
per word
6:36 PM
Elena Rebaudengo
Elena Rebaudengo
Location
Italy, Milan
About me
I have been working as a freelance writer/translator on Upwork, as a localisator for Keyword Studios and a subtitles translator for Netflix and Amazon.
Proofreading
0.017
per word
3:36 AM
Fabia Parodi
Fabia Parodi
Location
Italy
Proofreading
301words
0.066
per word
3:36 AM
Giovanaz Maddalena
Giovanaz Maddalena
Proofreading
356words
0.033
per word
Foschi Serena
Foschi Serena
Proofreading
0.044
per word
Guzzardo Barbara
Guzzardo Barbara
Proofreading
0.044
per word
3:36 AM
tritto maria teresa
tritto maria teresa
Proofreading
0.165
per word
10:36 AM
Tesconi Alice
Tesconi Alice
Proofreading
0.033
per word
3:36 AM
Buongiorno Francesca
Buongiorno Francesca
Proofreading
0.044
per word
3:36 AM
Filters
Rate per word