• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Editing from Chinese (traditional) to English
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
William Chiu
William Chiu
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Poole
About me
EN > ZH(ZHCN, ZHHK, ZHTW) & ZH>EN translator Based in Hong Kong
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
222 kwords
170projects
0.023
per word
1:07 AM Last seen:13 hours ago
Lydia Yang
Lydia Yang
Location
Taiwan, Changhua
About me
I had internship experience at college with years of training. I've been working with successful translation service providers to make clients happy since 2009. I'd been teaching English and Mandarin Chinese at colleges aside from working at the Principal's office and in a language school where we practiced the Grammar-translation method. You can google me using Lydian Translation Services as the keyword to find out more.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 60 reviews
378 kwords
1547projects
0.066
per word
1:07 AM Last seen:74 minutes ago
Nguyen Thi Hong Nhung
Nguyen Thi Hong Nhung
Location
Viet Nam, Hai Phong
About me
I have extensive experience in translating between English and Chinese, for both Simplified and Traditional. I have covered a wide range of fields from technical, legal, medical or financial documents, social media posts, marketing materials, and many more. I am able to handle translation of highly technical language in both directions. Please feel free to speak to me in chat to see if I can help you with your translation task. 我拥有丰富的中英文翻译工作经验(包括简体和繁体字),曾为技术、法律、医疗、金融文件作翻译。我也非常熟悉许多较复杂的专业术语。如果您想要快速又准确的翻译,不妨和我联系。
Editing
94%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 32 reviews
912 kwords
549projects
0.017
per word
12:07 AM Online now
Ye Chen
Ye Chen
Location
Germany, Aachen
About me
I am here to provide you with various translation/Technical Translation services with the highest quality. Subtitling/Translation of CAD files/Legal Translation I use Trados to minimize potential mistakes and make sure the use of words are as authentic and accurate as possible.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 25 reviews
150 kwords
103projects
0.022
per word
6:07 PM Last seen:8 hours ago
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Location
India, NAGPUR
About me
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Editing
96%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 24 reviews
204 kwords
61projects
1.1
per word
10:37 PM Last seen:3 hours ago
Colvyr Lee
Colvyr Lee
Location
China, Haikou
About me
NAATI qualified translator, finance/accounting education background, committed to quality and need; embracing multi-cultural communication; helping you with the translation of: contracts, essays, resumes, statements, letters, speeches, documents, etc. no matter if you want the translation used for business or personal purposes. Please invite me to your project!
Editing
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 26 reviews
472 kwords
511projects
0.019
per word
1:07 AM Online now
Eason Pun
Eason Pun
Location
Hong Kong, Hong Kong
About me
Translation student with all field-related subjects graded A.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
69 kwords
108projects
0.055
per word
Last seen:14 hours ago
Dylan McBride
Dylan McBride
Location
United States of America, Toledo
About me
Professional linguist, translator and editor with ten years of experience.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
103 kwords
55projects
0.033
per word
8:07 PM Last seen:30 minutes ago
Alex S-v
Alex S-v
Location
Indonesia, Бали
About me
I am specialized in: - marketing and business translation (any type/kind of documents); - technical translation ( manuals, electronic devices, technical equipment); - financial and banking translation (any type/kind of documents); - legal and law translation (general, contracts, international law, regulations, draft laws, proposals, any type/kind of documents); - medical translation (any type/kind of documents).
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
45 kwords
19projects
0.033
per word
Last seen:48 minutes ago
Joy L -Toplingual
Joy L -Toplingual
Location
China, Shenzhen
About me
Toplingual Service is a professional language translation services provider with over 2,000 active translators. We support over 100 language combinations and serve clients across the globe, helping them to break language barriers and bridge cultural differences. We specialize in translation of various documentation – Finance, Law, Business, Marketing, Healthcare, IT, Hardware, Engineering, Mechanical, Electronics, Politics, Tourism and Hotel, Telecom, Manufacturing, etc. We can also help you with video transcription and subtitle, MTPE, desktop publishing and copy-writing. We are a friendly, flexible and creative team of professionals motivated to strive for great results. We accept different projects, even the most challenging ones, and treat them with the highest level of responsibility. We offer decent quality at a reasonable price, quality and customer satisfaction are our priorities. Feel free to get back to me in order to discuss the opportunity to begin a collaboration.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 11 reviews
24 kwords
27projects
0.044
per word
1:07 AM Last seen:76 minutes ago
Yoko Chen
Yoko Chen
Location
China, 郑州
About me
Accept payment to smartcat and payonner, also accept bank transfer (transfer to China account).
Editing
115 kwords
13projects
0.019
per word
1:07 AM Last seen:32 hours ago
Ekaterina Krutoguzova
Ekaterina Krutoguzova
Location
Russian Federation
About me
Проходила языковые курсы китайского языка в Китайской Республике (Тайвань) общей длительностью в 1,5 года - Университет Китайской Культуры и Национальный Тайпейский Педагогический Университет - что вкупе с получением степени бакалавра в Московском Городском Педагогическом Университете по специальности "Перевод и переводоведение" позволило мне получить более широкие лингвистические знания и лучше прочувствовать культуру китайского народа. Graduated from Institute of Foreign Languages of Moscow City University with Bachelor degree in Translation and Linguistic (Chinese language). I've been to Taiwan and China studying for year and a half in Chinese Culture University (sep. 2015 - jan.2016) and National Taipei University of Education (sep. 2017- aug. 2018) gaining unique language experience. As long as I'm a native Russian speaker learning English since 4 y/o, I can help you to make translations from Chinese to English, Chinese to Russian, English to Russian and back in different areas
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 10 reviews
56 kwords
25projects
0.051
per word
8:07 PM Last seen:5 days ago
SEAtongue LTD
SEAtongue LTD
Location
United States of America, New York
About me
SEAtongue is an authorized translation and localization provider based in South East Asia with offices worldwide offering services with 12 years of experience in compliance with the data protection laws and regulations. We are an active member with the ATA and ISO - 17100 certified, our team is In-country, in-house linguists and our rates are competitive. Our experience allows us to offer Asian translation services across a huge variety of industries including: * Asian IT Translation Services. * Asian Automotive Translation Services. * Asian Telecommunications Translation Services. * Asian Engineering Translation Services. * Asian Consumer electronics Translation Services. * Asian Marketing Translation Services. * Asian Medical/biotech Translation Services. * Asian Legal Translation Services. To learn more about us, kindly visit our website at https://seatongue.com/ Or you can check our company profile at https://goo.gl/6z43hR
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
222 kwords
181projects
0.066
per word
1:07 PM
Qinyu Xue
Qinyu Xue
Location
Spain, Tarragona
About me
Hi, I am Qinyu Xue from China and Spain. Chinese, Spanish and Catalan are my native languages and I majored in English Advanced Translation and Interpretation. I have 7 years’ experience in translation and interpretation. I have been doing translation in different fields, including legal, medical, marketing and advertising, books, real estate, business and commerce, certificates, APP and website localization. When I translate, I believe that I am not only translating word by word, but also adding the sixth sense into the translation and making it alive. Besides, I am pretty good at writing. I know how to choose the exact words to express what I want and how to make the words interesting for readers. Above all, I am hardworking and efficient, and I am very demanding with myself. I pay attention to details and that is why I am always accurate. I believe that details define quality. And I am confident that I can do a good job for you! Please always feel free to contact me. Thanks!
Editing
27 kwords
6projects
0.022
per word
7:07 PM Last seen:3 days ago
Charlotte Kwok
Charlotte Kwok
Location
Hong Kong
About me
A detail-oriented and responsible professional translator from Hong Kong. I am a native Chinese (Hong Kong) , with multilingual fluency in Chinese (Simplified), Chinese (Taiwan), and English. I also have a strong command of Korean. I graduated with a Bachelor in Business Administration (First-Class Honors) from the Chinese University of Hong Kong, in which I developed my capabilities in doing business translation. To furnish my translation and interpretation skills, I am studying a Master in Translation and Interpretation in the Polytechnic University of Hong Kong, which prepares me for delivering high-quality, accurate translation.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
172 kwords
23projects
0.039
per word
1:07 AM
Zhehao Shen
Zhehao Shen
Location
United States of America
About me
A bilingual professional with a natural ability to translate different types of content, including technical and gaming-related, navigating effectively between Chinese and English. As an English native speaker with advanced proficiency in Chinese (ACTFL certified), I can fully capture regional, ethnic, and cultural elements in text, using relevant terminology and idiomatic expressions. As a gaming enthusiast and engineering graduate, I enjoy researching online and expanding my knowledge to gain in-depth understanding of the relevant industry.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
100 kwords
4projects
0.026
per word
12:07 PM Last seen:13 hours ago
Yves Zhang
Yves Zhang
Location
China
About me
Relialbe, professional, and punctual
Editing
42 kwords
6projects
0.028
per word
1:07 AM
Jet Waanders
Jet Waanders
Location
Netherlands, Deventer
About me
To connect entrepreneurs internationally is my goal! I love to speak English and combine the best of all languages. Since 2015 I have been self-employed and I mainly do translations for companies in the UK/USA and the Netherlands. I love my work and always try to make the best of it. My spontaneous character is a perfect fit with most companies and managers.
Editing
96%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 10 reviews
52 kwords
39projects
0.021
per word
6:07 PM
Pinyu Hwang
Pinyu Hwang
Location
United States of America
About me
I am mostly interested in the translation of literature, including essays, fiction, and poetry.
Editing
51 kwords
0.017
per word
12:07 PM Online now
Kevin Law
Kevin Law
Location
Hong Kong
About me
Kevin graduated with a MA Degree in Translating and Interpreting from the Hong Kong Polytechnic University and a BA Degree in Visual Studies from Lingnan University. He worked as a Project Officer in AVA, HKBU before venturing in language service business. He is the translator of Having One’s Hand Follows One’s Heart (Francis Yu Wai Luen, 2019), Falling (Francis Yu Wai Luen, 2017), and contributed to the translation of the additional text in The Malady of Death (Haegue Yang, 2015). Recently, he has taken part in translation projects for Arts with the Disabled Association Hong Kong, MaD, and Airbnb.
Editing
39 kwords
0.055
per word
1:07 AM Online now
Alice Hsu
Alice Hsu
Location
United States of America
Editing
30 kwords
0.017
per word
12:07 PM Last seen:9 hours ago
Anatoly Polnarov
Anatoly Polnarov
Location
Israel
About me
I am a native Hebrew and Russian speaker and professionally trained Sinologist with excellent English skills. My expertise includes translating medical, technical, personal and financial documentation, as well as marketing content, mobile apps, etc, from Chinese, Hebrew and Russian to English and from English, Chinese and Hebrew to Russian. I believe that, as my client, you deserve nothing but perfect quality and quick delivery. Therefore, I never apply for a job unless I am completely sure of my ability to meet your highest expectations. By hiring me you ensure that your task will be completed in the most quick, accurate, and successful way.
Editing
126 kwords
1project
0.022
per word
7:07 PM Last seen:5 days ago
Joseph Calpin
Joseph Calpin
Location
Japan, Okazaki
About me
I have done Chinese-to-English translation projects for documentaries, quarterly reports on environmental issues, biotech developments as well as a range of scholarly articles. My education background is primarily in history; however I have gained experience translating for different industries over the past few years of freelancing.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
132 kwords
1project
0.033
per word
2:07 AM
Iris Ng
Iris Ng
Location
Hong Kong
About me
A Hongkonger providing quality CE and EC translation and editing.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
31 kwords
10projects
0.033
per word
Peach Poon
Peach Poon
Location
Hong Kong
Editing
46 kwords
0.087
per word
paul wafula
paul wafula
Location
Kenya, Nairobi
About me
experienced Chinese English translator
Editing
21 kwords
1project
0.017
per word
8:07 PM
Alex LAU
Alex LAU
Location
Hong Kong
About me
I am an engaging and well-spoken individual who has relevant experience in translation and interpreting.
Editing
5 772words
0.017
per word
1:07 AM Last seen:14 minutes ago
Liubov Peshkova
Liubov Peshkova
Location
China
Editing
4 294words
0.015
per word
Last seen:3 days ago
Pui Ting Lai
Pui Ting Lai
Location
Hong Kong, Hong Kong
About me
I am a translation major student in The Chinese University of Hong Kong.
Editing
3 140words
7projects
0.017
per word
1:07 AM
Alexa Chung
Alexa Chung
Location
Taiwan, Taipei
Editing
2 498words
1project
0.017
per word
1:07 AM Last seen:5 days ago
Ka Yan Se-To
Ka Yan Se-To
Location
Hong Kong
Editing
9 967words
10projects
0.017
per word
Tina Huang
Tina Huang
Location
China, Fuzhou
About me
I'm a native Chinese speaker and an enthusiastic translator with solid skills in English-Chinese translation, proofreading, and writing. Graduated with a Bachelor's Degree in English Literature and having been pursuing a career in international business for years, I can speak, read, and write fluently in both English and Chinese. * 8+ years of translation experience: marketing materials, apps & games, websites, blog articles, novels, videos, official documents, etc. * Strong knowledge and skills in these fields: marketing, IT, education, travel, social media, internet, etc. * Language pairs: English to/from Simplified Chinese (Mandarin), English to/from Traditional Chinese (Hong Kong and Taiwan).
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
2 102words
1project
0.055
per word
1:07 AM Last seen:27 hours ago
Winky Kuan
Winky Kuan
Location
Macao
About me
A freelance English-Chinese translator and interpreter based in Macao.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
87 kwords
64projects
0.11
per word
1:07 AM
Editing
45 kwords
0.033
per word
Nga Yee Yow
Nga Yee Yow
Location
Hong Kong
About me
I am an MBA graduate and have worked in the accounting and finance field for many years. I recently finished a Postgraduate Certificate in Translation and am picking up freelance work. As a native Chinese speaker who had lived in USA for several years, I speak almost native American English too. I am enthusiastic to translate for you.
Editing
1 553words
0.055
per word
1:07 AM Last seen:6 days ago
Virginie Sokadjo
Virginie Sokadjo
Location
Benin, Cotonou
About me
I am a professional translator with a great deal of experience.
Editing
1 187words
1project
0.017
per word
7:07 PM Last seen:9 hours ago
Cheryl HOW
Cheryl HOW
Location
Malaysia
Editing
1 861words
2projects
0.011
per word
TY Y
TY Y
Location
Singapore, Singapore
About me
Certified Translator / Experienced Copywriter & Interpreter
Editing
1 375words
1project
0.022
per word
Shirley Foo
Shirley Foo
Location
Singapore, Singapore
About me
I have been translating from Japanese to English and Chinese to English since June 2016. I am effectively multilingual in English, Chinese, Japanese and Cantonese. English is my first language and Chinese is my ethnic mother tongue. I hold a Japanese Language Proficiency Test N1 certificate. My educational background is in Biomedical Science and I worked in the clinical research industry for approximately 4 years. As a perfectionist, I strongly believe in "quality over quantity", and I always aim to deliver work that is done to the best of my ability.
Editing
994words
0.028
per word
1:07 AM
Pui Ki Kristy Ho
Pui Ki Kristy Ho
Location
Hong Kong
Editing
329words
2projects
0.022
per word
Last seen:5 days ago
yingyan woo
yingyan woo
Location
Singapore, Singapore
About me
Vast experience in business Chinese translation in on-air entertainment, official government documentation, and finance industry. Received Certificate in Business Chinese translation conferred by Singapore Chinese Chamber Institute of Business.
Editing
805words
0.022
per word
1:07 AM
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Editing
188words
1.1
per word
Last seen:3 hours ago
Bing Chan
Bing Chan
Location
Hong Kong, Hong Kong
About me
- Over 7 years of experience in transcreation, translation, editing, proofreading, science writing, creative writing and content research - Bilingual: English and Chinese (experience in both traditional and simplified Chinese) - My works are in the forms of academic and leisure books, articles, web and app content, social media posts, interpretive displays in exhibits etc. - Expertise: Biological sciences, geography, sustainability, tourism and education - Freelance experience in chemistry, health and human resources - Strive for accuracy, clarity and audience engagement
Editing
2 055words
0.132
per word
1:07 AM
Zhi Huang
Zhi Huang
Location
Australia, Sydney
About me
I am a professional translator between Chinese and English. I also work as a language teacher, translation trainer and assessor and academic manager at a translation and interpreting institute in Australia.
Editing
45 kwords
4projects
0.077
per word
3:07 AM
Daniel Jansen
Daniel Jansen
Location
United States of America, Remote
About me
I am a translator with a wide range of work experience. While I do translation freelance work, I also work (or have worked) in the tourism industry, international trade, education, and manufacturing. I worked for a manufacturing business in Guangzhou where I helped improve the quality of Chinese to English translation across all aspects of the business. I have translated scholarly articles, legal documents, and general business documents.
Editing
30words
0.022
per word
5:07 AM Last seen:23 hours ago
Teresa Luk
Teresa Luk
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Manchester
About me
Experienced Translator with a demonstrated history of working in the translation and localization industry. Strong media and communication professional skilled in Translation, Word Processing, Administration, and Management.
Editing
504words
0.044
per word
Sandra Liu
Sandra Liu
Location
United States of America, San Francisco
About me
Native Taiwanese. Currently working at a bioetchnology company in San Francisco.
Editing
0.11
per word
9:07 AM Last seen:2 days ago
Tatiana Afanasyeva
Tatiana Afanasyeva
Location
Russian Federation
About me
Приобретенный мной за 7 лет опыт в поиске товаров и поставщиков, создание документов, каталогов и отчетов на Китайском, Английском языках, Технические переводы, Синхронные переводы, Последовательный перевод, Перевод видео и аудиоматериалов, ведение переговоров, а также умение отлично работать на платформах Alibaba, Taobao, Made in China, Coovee и т.д. позволят мне эффективно выполнять все поставленные задачи. Всегда ориентируюсь на результат, быстро обучаюсь, легко усваиваю новую информацию и ответственно подхожу к выполнению задач.
Editing
0.022
per word
1:07 AM Last seen:6 days ago
Timothy Wong
Timothy Wong
Location
Germany, Berlin
About me
7+ years of experience in news translation (CN-EN-DE), with a focus on political issues
Editing
0.017
per word
6:07 PM
Won Kim Chin
Won Kim Chin
Location
Singapore
About me
I have many years of experience in translation between English and Chinese be it simplified or traditional. My translation work involves translating Chinese and English books, financial annual reports, business articles, exhibition posters, legal documents, user manuals, IT demo, company profiles, game analytics, etc to name a few. My previous translation experience resulted in me having a very fast turnaround time and a reasonably accurate and fair translation. I'm looking forward to forging a long-term working relationship with you!
Editing
0.033
per word
1:07 AM
Filters
Rate per word