• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Proofreading from Croatian to Russian

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Nastja and Co
Nastja and Co
Location
Slovenia, Brezice
About me
I started my translator career when I was a student, it was almost 30 years ago and I still only need to translate just as I need to breathe. I am glad to offer you a wide range of services from written and oral translation on various subjects including Document Translation, Software and Website Localization, Linguistic Accompaniment of negotiations, Subtitling and Dubbing and much more. Я готова вам предложить широкий спектр услуг от письменного и устного перевода различной тематики, локализации вебсайтов, лингвистического сопровождения переговоров до создания субтитров и дубляжа.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 89 reviews
2 mlnwords
536projects
0.008
per word
11:30 AM Online now
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
9 894words
15projects
1.1
per word
Last seen:5 hours ago
Dmitriy Emelyanov
Dmitriy Emelyanov
Location
Russian Federation
Proofreading
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 20 reviews
1.4 mlnwords
218projects
0.006
per word
1:30 PM Last seen:24 minutes ago
Tatiana Oleneva-Spirkoski
Tatiana Oleneva-Spirkoski
Location
Macedonia
About me
Юрист, финансист, переводчик (македонский, сербский, хорватский, черногорский, боснийский, болгарский, английский)
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
670 kwords
72projects
0.016
per word
11:30 AM Last seen:20 hours ago
Olga Vakhmyanina
Olga Vakhmyanina
Location
Germany, Дуйсбург
About me
Являюсь внештатным переводчиком с 2002 года, сотрудничала и продолжаю сотрудничать с рядом белорусских и российских агентств переводов. Предпочитаемые темы: медицина, фармакология, право, реклама, финансы, а также художественная литература и все гуманитарные направления. Однако за 17 лет работала и с темами, касающимися производства, машиностроения, строительства и многого другого. Очень серьезно отношусь к взятым на себя обязательствам и никогда изначально не возьму заказ, который не могу по какой-либо причине выполнить или выполнить в срок. Важные составляющие моей работы: внимательность, скрупулезность, пунктуальность и желание узнавать новое.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
214 kwords
65projects
0.021
per word
11:30 AM Last seen:11 hours ago
Olga
Olga
Location
Russian Federation
About me
Более 20 лет работы письменным и устным (последовательный, синхронный) переводчиком, тематика любая.
Proofreading
233 kwords
131projects
0.005
per word
1:30 PM Last seen:34 hours ago
Anna Nekrasova
Anna Nekrasova
Location
Russian Federation
About me
Переводческая деятельность с 2005 г. (английский, руководства пользователей для ПО). Работа с сербским/хорватским с 2007 г. Среди ключевых заказчиков ГПН, Зарубежнефть и др. В т.ч. работа с высшим руководством РФ, Сербии, Хорватии, Республики Сербской Боснии и Герцеговины. Более 3 лет в должности начальника отдела внешнеэкономических связей (координирование международных проектов холдинга - в т.ч. крупные производственные активы в Хорватии). Переводчик-фрилансер более 10 лет. Все виды устных переводов (последовательный, синхронный, шушотаж). Статус ИП.
Proofreading
36 kwords
6projects
0.017
per word
1:30 PM Last seen:3 days ago
Sara Johnson
Sara Johnson
Location
United States of America, Urbana
About me
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
37 kwords
5projects
0.033
per word
5:30 AM Last seen:6 hours ago
Anna|Svitkovskaya
Anna|Svitkovskaya
Location
Montenegro, Budva
Proofreading
16.7 kwords
0.024
per word
11:30 AM
Igor Russian
Igor Russian
Location
Russian Federation
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
171 kwords
82projects
0.033
per word
1:30 PM
Mariya Gorshkova
Mariya Gorshkova
Location
Russian Federation
About me
Технический перевод (медицинская, фармацевтическая тематика), редактура, корректура.
Proofreading
0.001
per word
12:30 PM Last seen:2 days ago
Yuliya Matovich
Yuliya Matovich
Location
Montenegro, Будва
Proofreading
0.005
per word
11:30 AM
Ana Ostovic
Ana Ostovic
Location
Russian Federation
Proofreading
0.017
per word
Larisa Bekina
Larisa Bekina
Location
Croatia, Мария Бистрица
About me
Живу в Хорватии. Наличие двух гражданств. Замужем, 2 детей. Уровень владения ПК-продвинутый пользователь. В 2008 году обучение на туристического гида на русском и хорватском языках. В 2011 году – курсы бухгалетрского учёта. Водительские права : Категория «В» - стаж 12 лет. Знание хорватского языка С2 – родной язык.
Proofreading
0.002
per word
11:30 AM
Evgeniya Me
Evgeniya Me
Location
Russian Federation
Proofreading
163words
0.054
per word
Darina Moroz
Darina Moroz
Location
Bosnia and Herzegovina, Баня Лука
Proofreading
0.027
per word
11:30 AM
Tatyana Gorokhovskaya
Tatyana Gorokhovskaya
Location
Serbia, Kraljevo
About me
Постоянно проживаю в Республике Сербия, где работаю письменный и устным переводчиком сербского языка. Активно практикую письменный перевод с сербского, хорватского, боснийского и черногорского языков. Гарантирую точность перевода, пунктуальность и ответственный подход к работе.
Proofreading
0.008
per word
11:30 AM
Emil Sagintaev
Emil Sagintaev
Location
Kazakhstan
Proofreading
842words
1project
0.033
per word
4:30 PM
Vladimir Shatin
Vladimir Shatin
Location
Russian Federation
About me
Slovenian ⇄ Russian, Serbo-Croatian / Bulgarian / Polish → Russian. I am specialized in historical linguistics and am currently working on my thesis on the historical dialectology of the Russian language. I participated in various summer schools and seminars: Veliko Tarnovo (2014, 2015), Ljubljana (2016, 2017), Poznań (2018). Bilateral exchange student at the University of Ljubljana (2015, 2016, 2017). In the year 2017 I won frist place for scientific translation from the Serbian language and third place for poetic translation from the Slovene language in a translation competition organized by the Center for Slavic Cultures at the Library of Foreign Literature.
Proofreading
0.022
per word
1:30 PM
Liubov Dron
Liubov Dron
Location
Bosnia and Herzegovina
Proofreading
0.009
per word
11:30 AM
[email protected]
Location
Russian Federation
Proofreading
0.017
per word
12:30 PM
Nataliya Novikova
Nataliya Novikova
Location
Croatia, Риека
About me
Я являюсь лицензированным судебным (присяжным) переводчиком. Языковая комбинация : хорватский-русский, русский-хорватский. Аккредитация Окружного суда г. Риека. Выполняю письменные обычные и заверенные переводы любых текстов и документов для физических и юридических лиц ( договоры, каталоги, брошюры, письма, медицинская документация и т.д.), устные переводы во время деловых встреч, переговоров, конференций и т.д., сопровождение переводчиком во время деловых поездок в Хорватию. Посредничество в сфере юридических услуг на территории Хорватии. Открыто ИП. Предоставляю счета за оказанные услуги. Stalni sudski tumač za ruski jezik. Prevodim sve vrste općih i stručnih tekstova s ruskog na hrvatski i obratno fizičkim i pravnim osobama : ugovore, kataloge, brošure, poslovna pisma, knjige za tisak, znanstvene radove, tehničke priručnike, medicinsku dokumentaciju itd. Obavljam usmeno prevođenje tijekom poslovnih sastanaka, radionica, konferencija itd.
Proofreading
776words
0.04
per word
Filters
Rate per word