• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Translation from Czech to Russian

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Goncharov Roman
Goncharov Roman
Location
Russian Federation
About me
Technics, electricity, construction projects, OIl&Gas, non-fiction literature, etc.
Translation
1.6 mlnwords
0.11
per word
2:24 PM Online now
Nastja and Co
Nastja and Co
Location
Slovenia, Brezice
About me
I started my translator career when I was a student, it was almost 30 years ago and I still only need to translate just as I need to breathe. I am glad to offer you a wide range of services from written and oral translation on various subjects including Document Translation, Software and Website Localization, Linguistic Accompaniment of negotiations, Subtitling and Dubbing and much more. Я готова вам предложить широкий спектр услуг от письменного и устного перевода различной тематики, локализации вебсайтов, лингвистического сопровождения переговоров до создания субтитров и дубляжа.
Translation
Legal
Legal
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 86 reviews
1.9 mlnwords
495projects
0.023
per word
11:24 AM Last seen:26 minutes ago
Lounova Elena
Lounova Elena
Location
Russian Federation
About me
Являюсь учредителем собственного бюро переводов в Чехии с 1995 года, опыт перевода с 1995 года, чешский второй родной язык. Условия перевода - ОГРОМНАЯ ПРОСЬБА СООБЩАТЬ О ПРЕДЛАГАЕМОЙ РАБОТЕ - СМС, VIBER, WhatsApp -мне приходят сообщения на смарте с опозданием от 1 часа до 5-6 часов, в проектах, разделенных на несколько переводчиков, я СТАРАЮСЬ участия не принимать - работаю сама и очень быстро - до 20 нормативных страниц в день.
Translation
Legal
Legal
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
125 kwords
31projects
0.036
per word
11:24 AM Last seen:15 hours ago
Polina Bogatova
Polina Bogatova
Location
Czechia, Прага
About me
Wordfast, Smartcat, SDL Trados, MS Office Professional User
Translation
Legal
Legal
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 23 reviews
756 kwords
156projects
0.049
per word
Last seen:2 days ago
Olya Belorybkina
Olya Belorybkina
Location
Russian Federation
About me
Предоставляю услуги по переводу с чешского языка в области юриспруденции, а также иных областях.
Translation
Legal
Legal
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 12 reviews
243 kwords
34projects
0.019
per word
3:24 PM
Dmitro Shanovskiy
Dmitro Shanovskiy
Location
Ukraine
About me
Обширный опыт переводов на техническую и научную тематику, в частности, авиационные технологии(МоторСич), горнодобывающая промышленность, медтехника и фармакология(Кратия), как дипломированный специалист - юриспруденция и менеджмент. Обеспечиваю качественное выполнение как заданий в рамках широкораспостраненных языковых пар, так и некоторых более "экзотических" проектов с необходимостью взаимодействия нескольких лингвистов - нативных носителей нужных языков.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 17 reviews
483 kwords
52projects
0.022
per word
12:24 PM
Viktoriya Evseeva
Viktoriya Evseeva
Location
Ukraine
About me
Опыт работы программистом, тестировщиком и специалистом по настройке и сопровождению бухгалтерского ПО. Опыт работы переводчиком текстов различных тематик и сложности (включая руководства пользователя, клинические исследования, маркетинговую информацию, Кодекс этики и пр.).
Translation
37 kwords
3projects
0.077
per word
12:24 PM
Dmitriy Emelyanov
Dmitriy Emelyanov
Location
Russian Federation
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 11 reviews
1.2 mlnwords
124projects
0.006
per word
1:24 PM Online now
Araz Dzhafarov
Araz Dzhafarov
Location
Russian Federation
About me
Профессиональный переводчик. Работаю в сфере устных и письменных переводов. Опыт работы с 2013г- по наст. время
Translation
67%Quality
67%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
1.3 mlnwords
69projects
0.029
per word
2:24 PM Last seen:5 hours ago
Natalya Isaeva
Natalya Isaeva
Location
Russian Federation
About me
Переводчик с 10-летним стажем и профильным образованием.
Translation
3.1 mlnwords
10projects
0.165
per word
Online now
Oksana Bragar
Oksana Bragar
Location
Ukraine
About me
I am a highly qualified translator with more than ten years of experience. I would like to offer you the reliable assistance in the sphere of translation of various documents and texts. Опыт переводов более 10 лет. Готовые переводы, не требующие дополнительной вычитки. Перевод личных документов, договоров, медицинских документов, перевод стихов.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
1.4 mlnwords
13projects
0.02
per word
Online now
Timur Abdulin
Timur Abdulin
Location
Russian Federation
About me
Молод, красив и респектабелен (одним словом переводчик)
Translation
97%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 35 reviews
495 kwords
93projects
0.018
per word
1:24 PM Last seen:11 hours ago
Kateryna Balitska
Kateryna Balitska
Location
Poland, Варшава
About me
Professional translator providing accuracy with a deep understanding of both source and target languages. Having the ability to transfer the exact meaning of the source language taking into consideration the culture of the reader receiving the final text. Bachelor in Linguistics, Master in Finance & Accounting. Native Ukrainian, Russian fluent, English advanced, specializes in Czech, based in Poland, Warsaw. Work internationally. Deal with the translation of documents related to the economy, finances and banking.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
94 kwords
13projects
0.044
per word
11:24 AM Last seen:27 hours ago
Ksenia Zingfeld
Ksenia Zingfeld
Location
Czechia
About me
Čeština a ruština jsou moje mateřské jazyky. Překladatelství se věnuji již od střední školy a je to můj koníček i povolání. Dobře znám mentalitu obou národů, což mi velmi pomáhá v odborné činnosti. Díky klasickému ruskému a českému vzdělání mám velmi široký rozhled. Překládám nejrůznější texty, avšak se specializuji na lokalizaci a adaptaci textů pro marketingové a kulturní účely. Mou překladatelskou vášní jsou počítačové hry, IT, e-commerce, marketing. Носитель чешского и русского языка. Занимаюсь переводами еще со школьной скамьи. Сначала как любитель, а после поступления в университет – на профессиональной основе. Отлично знакома с реалиями обеих стран, Чехии и России, что очень помогает в профессиональной деятельности. Широкий кругозор, классическое русское и чешское гуманитарное образование помогают в успешной адаптации текстов для целевой аудитории. Моя переводческая страсть – компьютерные игры, IT, e-commerce, маркетинг.
Translation
99%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
546 kwords
261projects
0.064
per word
11:24 AM Last seen:20 hours ago
Walter Riviere
Walter Riviere
Location
United States of America, Seattle
About me
Skilled in translating, editing, and proofreading English, French and Italian texts.
Translation
26 kwords
18projects
0.029
per word
2:24 AM Last seen:14 hours ago
Daria Franchuk
Daria Franchuk
Location
Czechia, Prague
About me
Translation from and to English, Russian, Czech, Slovak, Ukrainian of various complexity, from real estate advertising to technical specification of nuclear power plant equipment. I approach the work responsibly, I do not violate the deadlines, I try to take it earlier.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 10 reviews
257 kwords
87projects
0.024
per word
11:24 AM Last seen:2 days ago
Alexandra Cajkova
Alexandra Cajkova
Location
Belarus, Minsk
About me
Опыт постоянных письменных переводов с 2008 года. Тематика переводов: юриспруденция (законы, договора, доверенности, учредительные, судебные, таможенные, личные документы, деловая корреспонденция); медицина (документы пациентов, общая медицина); финансы (бухгалтерская, налоговая документация); техника (электротехника, электроника, химическая промышленность, пищевая промышленность, программное обеспечение, энергетика, сельское хозяйство); строительство (сметы, проектная документация); научно-популярные, художественные тексты. Личные качества: ответственность, грамотность, эрудированность, точность и аккуратность оформления, соблюдение сроков, возможность выполнять работу в сжатые сроки. Скорость перевода: 10-12 страниц/день. Владение программами: MS Office, Adobe Acrobat, Abobe Photoshop, Adobe InDesign
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
634 kwords
42projects
0.019
per word
1:24 PM Last seen:2 days ago
Janina Skodo
Janina Skodo
Location
Russian Federation
About me
Кроме русского родные языки семьи сербский, польский, немецкий и чешский. Работала штатным PR-директором и редактором-переводчиком в Бюро переводов Трактат. Сотрудничаю со многими бюро переводов в течение многих лет. Тематики: юридические документы(договоры, межгосударственные контракты, результаты испытаний, протоколы судебных заседаний, судебные иски и акты, справки и доверенности для посольств), медицинские документы (медицинские справки, анализы, эпикризы, выписки и т.п. - ранее работала на кафедре биохимии УДН им. Патриса Лумумбы ), техника (энергетика, сельское хозяйство, ветеринария, производство металлов, текстиль, производство продуктов, инструкции по производству и применению) маркетинг и продажи (инструкции,обзоры, доклады, презентации,, статьи), недвижимость, таможенные документы, страховые документы, банковские документы, перевод сайтов, искусство (описания предметов искусства, документация на ввоз-вывоз) перевод статей, обзоров и книг, перевод резюме, инструкции и т.п.
Translation
98%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 33 reviews
1.7 mlnwords
163projects
0.016
per word
1:24 PM Last seen:2 days ago
Valeriia Samonova-Tokareva
Valeriia Samonova-Tokareva
Location
Russian Federation
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
551 kwords
25projects
0.003
per word
3:24 PM Last seen:3 days ago
Yuriy Skorokhod
Yuriy Skorokhod
Location
Ukraine
About me
Я живу в Чехии (с 2000 года), Украина выбрана в качестве местоположения т.к. для Чехии нет оплаты через Webmoney.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
18.2 kwords
20projects
0.018
per word
Last seen:2 days ago
Ostroukhov Aleksei
Ostroukhov Aleksei
Location
Russian Federation
About me
С 2002 года работал удаленным переводчиком в разных агентствах. Также являюсь переводчиком в областном суде (синхронный перевод на судебных процессах)
Translation
326 kwords
58projects
0.022
per word
2:24 PM Last seen:4 days ago
Viktoriya Bazhmaeva
Viktoriya Bazhmaeva
Location
Ukraine
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
168 kwords
28projects
0.014
per word
Last seen:5 days ago
Igor Vasilev
Igor Vasilev
Location
Belarus, Минск (Minsk)
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
2.8 mlnwords
274projects
0.025
per word
1:24 PM Last seen:6 days ago
Rashid Alakhverdiev
Rashid Alakhverdiev
Location
Russian Federation
About me
Переводчик в ООО «Фортуна» сопровождение следственных действий в СК, МВД. Письменные переводы судебных и следственных материалов. Опыт перевода по уголовно-процессуальной тематике. Сотрудничаю с такими организациями как: ООО "Лингво - Сервис", Бюро переводов «Lingvo-master», БТП «Альянс ПРО», ООО «Дальневосточное бюро переводов»,Атлантис Центр переводов,Центр иностранных языков "ИНТАЧ",Бюро переводов "АКМ-Вест, Центра переводов "Трис",Донецкий Региональный Центр Переводов, бюро переводов Intellectum, ООО "ПроПереводы", бюро переводов ООО "Zippy" . Преподавание в Университете Репетитор китайского, английского, русского, турецкого и азербайджанского языка в России и в Китае с 2009 по настоящее время. Перевод текстов любой сложности и различного тематического направления, и перевод документов. Работа переводчиком в "Центре традиционной китайской медицины " в г. Челябинск Переводы инструкций и описаний на фармацевтические препараты, перевод описаний технологических процессов производства лекарственных препаратов.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
831 kwords
8projects
0.017
per word
Last seen:25 hours ago
Svetlana Karbysheva
Svetlana Karbysheva
Location
Russian Federation
About me
Стаж 7 лет. Дипломированная переводчица чешского. Также перевожу со словацкого, английского и немецкого на русский и чешский. Мои тематики – юридическая, финансовая, медицинская и другие (подробнее – в резюме). Локализирую ПО и сайты. Редактирую и вычитываю переводы. Составляю глоссарии. Помогаю оформить документы, публикации, студенческие работы по ГОСТ и ISO. Ставка в профиле – ориентировочная, стоимость каждого проекта обсуждаю индивидуально в сотрудничестве с клиентом. Документы об образовании – в моём профиле: https://perevodchik.me/vse-perevodchiki/s14
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
175 kwords
27projects
0.049
per word
5:24 PM
Antonin Lampiga
Antonin Lampiga
Location
Russian Federation
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
95 kwords
189projects
0.023
per word
Polina Alexandrova
Polina Alexandrova
Location
Russian Federation
About me
C 2007 года работаю в качестве переводчика-фрилансера чешского и английского языков. Большой опыт перевода документов для оформления виз в ЧР, различных договоров и юридических документов с чешского языка. Есть опыт перевода большого количества публицистических материалов с английского и чешского, а также художественного перевода (Ондржей Секора «Муравьи, вперёд!», изд-во TriMag, 2011 г., перевод с чешского). Многолетнее сотрудничество с российскими, казахстанскими и украинскими бюро переводов.
Translation
Legal
Legal
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
12 kwords
3projects
0.039
per word
4:24 PM
Olga Grigoreva
Olga Grigoreva
Location
Russian Federation
Translation
163 kwords
26projects
0.015
per word
Ekaterina Kharenzhenkova
Ekaterina Kharenzhenkova
Location
Austria, Vienna
About me
I guarantee all the job assigned will be done on time!
Translation
483 kwords
87projects
0.033
per word
11:24 AM
Mikhail Orlov
Mikhail Orlov
Location
Russian Federation
About me
Link to Translators Without Borders profile: https://kato.translatorswb.org/6c556e7352494666745a347374684438766d654754773d3d3a3ac1bf9b44871c7f7d30de9fbae42b5941/key/ Born in Czechoslovakia, then moved to Russian Federation. Studied biology in Lobachevsky State University in Nizhniy Novgorod. Worked as a teacher of information and communication technology in high school for two years, then worked as a web software engineer. Run an own web development studio. I was the technical director of the First Nizhniy Novgorod Internet Television for 5 years. Worked as a software developer and test engineer of the DSS (decision support system) for the oil and gas industry. Was in charge of the DSS testing department. Worked as a project manager on launching the Xerox EasyTranslator Service in partnership with ABBYY LS. Freelance translator since 2014, Primary State Registration Number of the Sole Proprietor 316527500077979.
Translation
21 kwords
3projects
0.022
per word
Last seen:4 days ago
Margarita Rumenova
Margarita Rumenova
Location
Czechia, Брно
About me
Для меня языки - профессия, страсть, хобби, радость. Работаю точно и аккуратно, соблюдалю договорености и сроки. Если что-то не знаю, консультируюсь, проверяю, учусь. Никогда не сдаваюсь и ищу самое лучшее решение. Кроме коммерческих переводов, занимаюсь переводами художественной литературы. Всегда можно договориться, естли есть желание.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
374 kwords
2projects
0.03
per word
11:24 AM Last seen:4 days ago
Yolanta Ikhsanova
Yolanta Ikhsanova
Location
Poland, Warszawa
Translation
37 kwords
5projects
0.01
per word
11:24 AM
Oleksandr Lutsenko
Oleksandr Lutsenko
Location
Ukraine
Translation
173 kwords
0.021
per word
Last seen:8 hours ago
Ilia Pospelov
Ilia Pospelov
Location
Russian Federation
Translation
21 kwords
0.007
per word
5:24 PM Online now
Elizaveta Zenchenko
Elizaveta Zenchenko
Location
Russian Federation
Translation
56 kwords
0.022
per word
2:24 PM Last seen:21 hours ago
Alisa Leyn
Alisa Leyn
Location
Russian Federation
About me
Английский язык – письменный и разговорный – продвинутый уровень С1, опыт общения с носителями языка, письменный перевод статей на тему культуры и искусства для медиа-порталов.
Translation
43 kwords
0.007
per word
12:24 PM Last seen:3 days ago
Anton Komaristyy
Anton Komaristyy
Location
Czechia, Прага
About me
Russian native speaker. English C1. Czech B2. Currently studying CTU in Prague, doing freelance translating occasionally
Translation
95%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
8 635words
6projects
0.05
per word
12:24 PM Last seen:10 hours ago
Tibor Bacsi
Tibor Bacsi
Location
Czechia, Brno
About me
Являюсь носителем венгерского языка, по образованию физик-инженер. Уже много лет сотрудничаю с переводческими компаниями из России. Главная тематика: технические переводы. В декабре закончил большой проект по переводу документации реконструкции вагонов Будапештского метрополитена. Сотрудничаю с МТА и TLS: тематика атомная энергетика. На днях закончил проект по криптовалютам.
Translation
92%Quality
92%Compliance with deadlines
Based on 12 reviews
363 kwords
178projects
0.044
per word
11:24 AM
Natalie Jampilkova
Natalie Jampilkova
Location
Czechia, Mladá Boleslav
About me
A Czech/English/Russian/Belarusian translator specialising in commerce, economics, finance, accounting, law, and marketing and having extensive experience in technical translations and editing of pharmaceutical and biomedical texts in English with diplomas in World Economy and International Economic Relations as well as Web-Design and Computer Graphics. 20+ years’ experience in translations from English to Russian and 12 years’ experience in translations from Czech to Russian and Belarusian and from Russian to Czech. Passed General State Language Examination in Czech (C1 level). A member of the Union of Interpreters and Translators (JTP), Czech Republic.
Translation
35 kwords
4projects
0.061
per word
12:24 PM
Andrey Badyak
Andrey Badyak
Location
Ukraine
Translation
190 kwords
34projects
0.019
per word
Barbora Mironovic
Barbora Mironovic
Location
Czechia
About me
Добрый день! Меня зовут Барбора. Я носитель чешского языка, лингвист и переводчик. Я закончила Педагогический факультет Карлова Университета в Праге (специальность "Чешский язык и литература и Русский язык и литература") и Философский факультет Масарикова Университета в Брно (специальность "Переводчик с русского языка"). У меня есть сертификат из "Дополнительного курса для переводчиков правовых текстов" (Юридический факультет, Карлов Университет, Прага). Русским языком я занимаюсь с 2007-ого года, профессиально с 2014-ого года. Люблю русскую литературу, музыку, фильмы и русский язык как таковой. Я лектор чешского языка для русскоговорящих и русского яз. для чехов, и переводчик с русского языка. Моя специальность - художественный перевод и перевод правовых текстов (другие тематические области: лингвистика, IT, экономика, и др.) Ниже можете посмотреть мое резюме.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
150 kwords
26projects
0.033
per word
Pavel Branavets
Pavel Branavets
Location
Belarus, Minsk
About me
Магистр филологических наук (специальность "Славянские языки"). Переводчик-фрилансер (белорусский, русский, чешский языки). Преподаватель кафедры теоретического и славянского языкознания БГУ (Минск).
Translation
12.4 kwords
0.041
per word
1:24 PM Last seen:7 days ago
Kolarova Galina
Kolarova Galina
Location
Czechia, Usti nad labem
About me
Письменные и устные переводы с/на чешский язык. Проживание в Чехии с 1994 года.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
90 kwords
2projects
0.054
per word
11:24 AM
Ekaterina Dolgikh
Ekaterina Dolgikh
Location
Russian Federation
Translation
58 kwords
0.013
per word
Aliaksandr Ushakevich
Aliaksandr Ushakevich
Location
Belarus
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
263 kwords
15projects
0.022
per word
1:24 PM
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
2 041words
7projects
0.077
per word
Last seen:2 days ago
Sofiya Biletska
Sofiya Biletska
Location
Ukraine
Translation
22 kwords
3projects
0.201
per word
Polina Kutselepa
Polina Kutselepa
Location
Czechia, Olomouc
About me
Высшее образование по специальности немецкая филология (скан-копия диплома в профиле), переводческий стаж - 2 года, знакома с CAT-программами.
Translation
2 608words
1project
0.022
per word
11:24 AM
Daria Iakushkina
Daria Iakushkina
Location
Czechia, Prague
About me
Переводчик-фрилансер с 2012 года.Диплом Карлова Университета в Праге. Специализации: Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Бизнес и финансы, Автотранспорт, Авиация и космос, Еда и напитки, Искусство / литература, История, Компьютеры: общая тематика, Компьютеры: сети, Косметика, парфюмерия, Лингвистика, Маркетинг, Питание, диеты, Реклама, Туризм) Редактура и корректура. Freelance translator since 2012. RU-CS-RU. Right now I am improving my proficiency in English language. In addition to my full time job I am also interested in all kinds of social media channels, SEO and SMM. For nearly 5 years I am in a collaboration with a small but skillful and smartly growing incoming travel agency. For last 2 years I am helping them to manage social media channels and do content translations RU-CS-RU and RU-EN-RU.
Translation
96%Quality
88%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
271 kwords
16projects
0.016
per word
11:24 AM
Svetlana Kalmykova
Svetlana Kalmykova
Location
Czechia, Прага
About me
I am a doctoral student at CVUT (Czech Technical University in Prague) and a practising civil (structural) engineer. My native languages are Russian and Ukrainian. I know English (full professional proficiency; TOEFL 86, 2014; UNICERT C1, 2019) and Czech (upper intermediate; CVUT B2, 2018) as well. I have been using English on daily basis since 2014.
Translation
1 774words
5projects
0.054
per word
Filters
Rate per word