• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Proofreading from English to Albanian
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Gent Suli
Gent Suli
Location
Albania, Tirana
About me
Experienced in Language Services and seasoned with Management skills. Boast a demonstrated history of working for international organisations and in central banking. Skilled in Translation, Editing, Proofreading, Interpretation, Project Management. ​Master's focused on Economics and Marketing coupled with BA in foreign languages.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
882 kwords
73projects
0.027
per word
3:44 PM Online now
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Location
India, NAGPUR
About me
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Proofreading
96%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 23 reviews
170 kwords
54projects
1.1
per word
8:14 PM Last seen:3 hours ago
Ardita Zulfiu
Ardita Zulfiu
Location
Macedonia
About me
One of my main interests is how to deal with difficult-to-translate terms. Those terms that don’t seem to have any equivalent translation or culture-specific terms so prevalent in various types of translation. For me, these are what makes translation interesting and an adventure. It’s not all set down in a dictionary; the waters are often uncharted and always ever-changing.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
284 kwords
32projects
0.033
per word
3:44 PM Last seen:13 hours ago
Noela Makhmutay
Noela Makhmutay
Location
Canada, Toronto
About me
Thanks for visiting my profile! I had worked in a giant industrial enterprise as a professional translator for more than 6 years. Over the years I have translated large amount of technical, engineering, medical, business, marketing, travel files and so on. Skilled in translating, editing and proofreading Albanian, English and Russian texts.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
101 kwords
11projects
0.017
per word
4:44 PM Last seen:4 days ago
Ardian Shaqiri
Ardian Shaqiri
Location
Macedonia, Tetovo
About me
I have been translating and subtitling movies from English to Albanian since my childhood. During that period i've improved my skills on translating and subtitling. My English got better and better. I look forward on improving myself every day. I also have been working under a strict deadline. That helped me get disciplined
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
22 kwords
4projects
0.03
per word
2:44 AM
Dajena Qorllari
Dajena Qorllari
Location
Albania, Tirana
About me
Professional translator
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
1 326words
1project
0.33
per word
3:44 PM Last seen:3 days ago
Parid Plaku
Parid Plaku
Location
Albania, Tirana
About me
- Professional translations since 2006 - Seven years of extensive translations as an in-house translator and three years as a freelancer providing language services in Albanian from English, German, Italian and Turkish - Previous translation projects include • EU Directives on Geospace - Albanian Ministry for Innovation and Public Administration • Medical translations for USAID, UK hospitals & clinics • Pharmaceutical translations for Pfizer, Astra Zeneca, MED-EL • IT, hardware, software, website and app translation & localization for end clients such as Google, Nestle, LG, Dropbox, Daikin, Wunderlist, WhatsApp, etc • Social Services translation for US, European and Albanian authorities • Technical and consumer products translation for Volkswagen, Mondelez, Reckitt Benckiser, Irizar • Legal translations of court hearings, contracts, patents, corporate and tax • Transcription and translation of interviews • Translation and editing of Albanian phrases for Google search results • ID, driving licence, marriage and birth certificates, diploma and grade transcriptions • Voice-overs for DHL, LC Waikiki, etc. • Movie, documentary, TV shows for HBO, Netflix, Red Square, etc.
Proofreading
367words
0.028
per word
3:44 PM Last seen:2 days ago
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Proofreading
188words
1.1
per word
Last seen:6 days ago
Flonja Ruvina
Flonja Ruvina
Location
Albania, Tirana
About me
Translator and editor of English since 2006 with BA degree. Graduated at University of Tirana, Faculty of Foreign Language, Followed high school in Greece and very good knowledge of Greek language. Also very good knowledge of Italian language. Worked for different companies and gained good skills in technical fields.
Proofreading
188words
0.033
per word
3:44 PM
Shripal Sharma
Shripal Sharma
Location
India, New Delhi
About me
I am master degree holder with 17 years experience of translation, transcription, subtitling, voice over and DTP
Proofreading
0.044
per word
8:14 PM Last seen:4 days ago
Mikaela Musta
Mikaela Musta
Location
Turkey, Adana
About me
I am an Albanian who started learning English at the age of ten. I have completed high school, graduate and post-graduate studies in the English language in well known institutions of Albania and Turkey.
Proofreading
2 161words
1project
0.014
per word
5:44 PM
Selda Ramja
Selda Ramja
Location
Albania
About me
I have been working as a translator assistant of a Legal translator and during this period I have had the chance to translate different documents especially from legal field such as: lawsuits, report of crime scene, notice of rights and responsibilities, certificate of juridical status etc. I have obtained a Certificate of Achievement: Introduction to Interpreting in the Criminal Justice System. I also translate as a freelancer for different organisations such as Airbnb, IYUNO, Speakt etc. Currently I am working as a Telephone Interpreter for institutions of UK such as Ministry of Justice, Department of Work and Pensions, Home Office, Department of Health and Social Care etc. The calls can involve subjects in the following fields: Healthcare, Financial, Government and Social Services etc.
Proofreading
270words
0.02
per word
3:44 PM
Anisa Memushi
Anisa Memushi
Location
Albania, Tirana
About me
Hi, I'm native Albanian and after graduating, I worked as a translator & Consecutive Interpreter, then I moved on to marketing communications, and I managed to keep both alive in my working life. I mostly specialize in IT (website localization projects), security systems, and business and marketing translations. I also work on many projects related to social science and psychology. I am accurate so my translations have a natural flow and careful to grasp possible hidden meanings. I'm an expert translator with advanced knowledge of Albanian/Italian/Spanish/English grammar, syntax, and lexicon to assure high standards. My meticulousness is of great help when proofreading and checking the exactness of the links, and I am always ready to suggest better synonyms or words wherever required. Throughout my career, I've also translated several technical manuals fr Swarovski, Ariston, Ferrari, Whirlpool, Volvo, Iveco, Bosch, Novartis, Universal, etc.
Proofreading
336words
0.044
per word
3:44 PM
Luan Bicaj
Luan Bicaj
Location
Albania
About me
Management, Training and Translation Experience with many local and international institutions, donors, private businesses and NGOs. Managed several projects, and able to deliver interactive training with participant based learning.
Proofreading
45 kwords
2projects
0.017
per word
3:44 PM
Orgita Milo
Orgita Milo
Location
Albania
About me
15 + years of translation experience of legal, administrative, and business documents, under guaranteed confidentiality.
Proofreading
0.04
per word
3:44 PM
Rediola Bizgjoni
Rediola Bizgjoni
Location
Albania, Tirana
About me
Specialized in the translation of IT and technical content, including user interfaces, product brochures and specifications, operator manuals and user guides, patents, medical, engineering and technical journals, product specifications & brochures, user manuals & interfaces, and technical reports and materials requiring the use of specialized terminology of the scientific or technical field involved, etc. I have completed large translation tasks for Google, Microsoft, Samsung, Sony, Philips, Elekta, Ford, YouTube, Nokia, Samsung, Philips, Canva, carroten, LG, DHL, Ford, Land Rover, Moneygram, Palmolive, ArtiCure GIZ, UNDP Albania (UN Ocean Conference, tourism development plans, tourism-related publications), Albanian Ministry of Tourism, National Territorial Planning Agency, Protection and Preservation of Natural Environment in Albania - PPNEA (strategy and plan of adventure tourism promotion, etc.), Creative Europe program, Balkan Rivers (Save the Blue Heart of Europe campaign), etc.
Proofreading
0.022
per word
3:44 PM
Altin Guberi
Altin Guberi
Location
Albania, Tirana
About me
Hi there. I have been working as a Translator since 2016. Recently I have started working as an Interpreter.
Proofreading
238words
0.017
per word
3:44 PM
Bujar Mamudi
Bujar Mamudi
Location
Macedonia, Struga
About me
I am looking forward in applying my particular set of language and technology skills to support your company in solving everyday tasks.
Proofreading
728words
3projects
0.053
per word
3:44 PM
Mensure Jashari
Mensure Jashari
Location
Albania, Prishtine
About me
I am a language teacher and translator. I have translated numerous documents, papers and training or seminars.
Proofreading
9 407words
0.077
per word
3:44 PM
Juljan Gjura
Juljan Gjura
Location
Albania, Tirana
About me
I understand you.
Proofreading
6 911words
1project
0.033
per word
3:44 PM
Ermal Celi
Ermal Celi
Location
United States of America, Arlington, Virginia
About me
My name is Ermal Çeli, and I am a Project Manager at a LSP in Washington DC. Prior to moving to DC, I was a project manager, translator, software localizer, editor and CAT tools trainer at the biggest translation agency in Albania. I have been working for that company since its establishment 10 years ago and I have helped in building staff and gaining and maintaining satisfied clients. As a freelancer, I have never missed a deadline or received any average scores. My scores were always exceeding expectations.
Proofreading
272words
0.044
per word
9:44 AM
Zerina Zaimi
Zerina Zaimi
Location
Canada, Toronto
About me
Languages: Albanian (native), English (native), French (native-like) Language pairs: Albanian to English, English to Albanian, French to English, English to Albanian, French to Albanian
Proofreading
0.044
per word
9:44 AM
Emanuel Zhuri
Emanuel Zhuri
Location
Italy, Lucca
About me
After graduating in Translation & Intepreting at the Faculty of Foreign Languages, University of Tirana, I have spent several years working as a translator, interpreter and editor for Translation Agencies in Albania. In 2019, I moved to Italy, where I am currently living. I am now working as a freelance translator, editor, proofreader and language consultant.
Proofreading
0.024
per word
3:44 PM
Jenny Haka
Jenny Haka
Location
Czechia, Prague
About me
Detail-oriented and language-passionate. Facilitating the right for qualitative communication to everyone in the world, regardless of the language that they are able to speak.
Proofreading
206words
0.017
per word
3:44 PM
Leonard Danglli
Leonard Danglli
Location
Albania, Tirana
About me
I am a passionate and reliable translator with extensive experience in translation. My long experience in translation, my education, including a PhD in English language and my time efficiency, make me a reliable partner in your translation projects. What I can offer you is fast and accurate translation in the fields of my expertise.
Proofreading
0.056
per word
3:44 PM
Iris Gjymshana
Iris Gjymshana
Location
Albania, Tirana
About me
Native Albanian with extensive professional experience in the translation and localization industry for the English-Albanian languages. Authorized Translator by the Albanian Ministry of Justice for the English-Albanian and Albanian-English language pairs since 2012. My expertise includes translation and interpreting in the domain of Humanities and Law including international law and labor law. Previous experience in the translation of texts related to general healthcare, tourism, religion, marketing, literature etc. Additional experience in preparing audit reports in English; research in the area of labor regulation and legislation, market and web research of various types. I have obtained my Master of Arts degree in Sociology from Queens College City University of New York, USA and my Bachelor of Arts Degree in Sociology from the University of Tirana, Faculty of Social Sciences.
Proofreading
318words
0.044
per word
3:44 PM
Brigita Baklatzi
Brigita Baklatzi
Location
Germany, Hannover
About me
Translating since 2008, for different companies, mostly online translations. Alwaiys keeping my deadlines and delivering professional translations.
Proofreading
369words
0.033
per word
Alkeda Baxhaku
Alkeda Baxhaku
Location
Albania, Tirana
About me
With more than 10 years of both written and spoken translation and a degree in English, I possess skills like Translation, Interpretation, Proofreading, Transcription and Subtitling. Being confident and reliable in my language skills, this makes me a suitable Freelance Translator. Always wanting to meet customer’s needs and deliver projects on time. With my translation experience and my proven academic abilities, I am available to deliver a qualitative product of your projects. I guarantee that all work will be completed by ME and it will not be outsourced to someone else.
Proofreading
256words
0.028
per word
3:44 PM
Ilda Balliu
Ilda Balliu
Location
Albania, Tirana
About me
Hello, My name is Ilda Balliu and I am a native Albanian speaker based in Albania and with more than years of experience on the field, translating from English to Albanian and vice versa. Regarding to English language, I have been awarded C2 level by CEFR and also received many other certifications by different language organizations here in Albania. I have also completed a FCE Intensive Course, at the end of which I was awarded a certificate by the institution, given A level (highest). In recent years I have been working both as a freelance and in-house translator offering my services to multinational companies such as Badoo Ltd and its affiliates (Huggle, Blendr, HotOrNot etc.), Mapbox etc.,, translation agencies such as Translation Agency of Ontario, USCES etc. The projects I work on cover a wide variety of subjects, such as product descriptions, content for online websites, technical documents on different fields, personal letters etc. but my main focus has been websites and software translation and localisation. Samples of previous work: https://badoo.com/sq/ https://team.badoo.com/sq/ http://www.adriabookers.com/sq I am available to start working as soon as you need my services. I look forward to working with you. Kind regards, Ilda Balliu
Proofreading
284words
1project
0.044
per word
3:44 PM
Miljana Mehqemeja
Miljana Mehqemeja
Location
Albania, Tirana
About me
More than 15 year of freelance translations and interpreting
Proofreading
197words
0.044
per word
3:44 PM
Albi Ndoni
Albi Ndoni
Location
Albania
About me
http://albindoni.weebly.com/
Proofreading
0.011
per word
Dorina Ruci
Dorina Ruci
Location
Canada, Saskatoon
About me
I am a freelance translator of Albanian language with IT background. I have already created over 10 years of translation and subtitling experience that have been used by brands such as Deluxe Media, Yamagata Europe, TransPerfect, Lingo 24, etc. I'm a driven person who works hard to attain my goals. The ability to overcome obstacles and follow things through to completion has always been a strong point of mine. My skills and my focus on getting a job done well and on time, have resulted in all projects being completed successfully and with very positive feedback from managers and clients. Below the links to my Proz account and Linkedin profile. https://www.proz.com/profile/1068622 https://www.linkedin.com/in/dorina-ruçi-8109623
Proofreading
0.033
per word
8:44 AM
Edita Jashari
Edita Jashari
Location
Belgium
Proofreading
0.017
per word
Zimaj Arta
Zimaj Arta
Proofreading
0.044
per word
3:44 PM
Ketrina Gjini
Ketrina Gjini
Location
Albania, Tirana
About me
I am a native Albanian and the language pairs I work with are English-Albanian and vice versa.I possess magnificent communication and interpersonal skills. Accuracy and punctuality are principles I adhere to. I have been offering translation services since 2015. I have also taken part in the NATO's Assembly held in Albania as an English and Italian translator.an coordinator. I have an extensive experience in translation and proofreading showed by my job experiences.
Proofreading
0.066
per word
4:44 PM
Aurel Manushi
Aurel Manushi
Location
United States of America
Proofreading
0.006
per word
Jona Capoku
Jona Capoku
Location
Austria, Vienna
About me
Hello, My name is Jona; I am a Greek and Albanian native speaker with a BA in English and American Studies. Why should you choose me? I'm a native speaker I don't use translation softwares I will proofread all translations several times I will do changes to the document until you are satisfied Rephrase and edit where necessary for a natural and fluent feel I'm a fast and accurate translator
Proofreading
0.017
per word
Ismail Jusufi
Ismail Jusufi
Location
Macedonia
Proofreading
0.022
per word
Kushtrim Thaqi
Kushtrim Thaqi
Location
Albania, Prishtina
Proofreading
0.055
per word
Samanta Xhelo
Samanta Xhelo
Location
Albania, Vlore
About me
I am a native Italian speaker, born and raised in Italy. I am proficient in Albanian and I have a C1 English certificate, I have just started my career as a translator, that is why I offer extremely low rates per word while at the same time delivering high-quality work. I am committed to make this profession a full-time source of income.
Proofreading
0.033
per word
3:44 PM
Orgesiana Bregasi
Orgesiana Bregasi
Location
Albania, vlore
About me
I am currently a student in Moscow, Russia, where I am studying State and Municipal Management. I am fluent in four languages such as English, Italian, Russian and Albanian. I am a sport, music, languages and food lover. Also, love to travel and get to know different cultures.
Proofreading
0.017
per word
3:44 PM
Olta Macka
Olta Macka
Location
Albania, Tirana
Proofreading
9words
0.007
per word
3:44 PM
Muka Bledi
Muka Bledi
Location
Albania, Tirana
About me
Information Technology, Telecommunication, Automotive Industry, Law, Mechanical Engineering
Proofreading
0.028
per word
3:44 PM
Denis Haska
Denis Haska
Location
Albania, Tirana
About me
I am an experienced and accomplished translator with solid knowledge in different areas of expertise. I have over ten years of experience in translating, editing and proofreading various terminologies. And a professional attitude plus ability to be flexible to suit the clients’ needs. Also, I do have the right enthusiasm to ensure that targets are met and everything gets done well, and on time.
Proofreading
0.066
per word
3:44 PM
Monika Coulson
Monika Coulson
Location
United States of America
About me
Extensive experience translating, editing, interpreting and transcribing Albanian into English and English into Albanian for the US Department of State, US Bureau of Citizenship and Immigration Services, United States Army, Federal and State Courts, Department of Health and Human Services, LDS Translation Department, Albanian State Supreme Audit Institution, local Law Enforcement, and hospitals. Extensive experience with telephonic interpreting. Interpreted for many international seminars, conferences, etc. Certified conference and seminar interpreter for the US Department of State since February of 2005. I am a Certified OPI Language Tester with the ACTFL (American Council on the Teaching of Foreign Languages) and DLI (Defense Language Institute).
Proofreading
0.033
per word
7:44 AM
arjada lleshi
arjada lleshi
Location
Albania
Proofreading
9 446words
0.017
per word
Erta Zykaj
Erta Zykaj
Location
Albania
Proofreading
0.017
per word
Marigona Sogojeva
Marigona Sogojeva
Location
Albania, Prishtina
About me
I am a Marketing and Sales professional mostly experienced with service businesses ( consulting & hotel events). I am the conduit between the company and customers . I get to understand clients requests, needs and propose solutions and offers with various events : business meetings/lunch or dinners, conferences, seminars, and weddings. During my previous experiences I have also participated in projects for business consulting. I’m well-versed in negotiations, planning and development, relationship management, operations, and logistics coordination and scheduling.
Proofreading
188words
0.385
per word
3:44 PM
Fabiana Papastefani
Fabiana Papastefani
Location
Romania
Proofreading
0.023
per word
Merxhan Celiku
Merxhan Celiku
Location
Albania, Tirane
About me
I have very good experience on translating such as English to AR, TR, AL, FR, RU, DE, ES, IT i have translated more than 2 Milion words in different fields! You should hire me because: Im very serious in my work! and i respect very much ETA!
Proofreading
1project
0.021
per word
3:44 PM
Filters
Rate per word