• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Certified translation from English to Bengali

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Request a team
We will find freelancers for you based on your criteria.
Sort order:
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
11.1 kwords
18projects
1.1
per word
Last seen:9 hours ago
Manik Nazrul
Manik Nazrul
Location
Bangladesh, Cox's Bazar
About me
Highlights of my experience include the following… • Delivering excellent translation services while meeting all requirements and deadlines in numerous freelance positions over the past three years following my 5-year career as a translator for local agencies. • Ensuring seamless style, context, and overall meaning in the target language for all translated materials while applying proper language parameters such as grammar, syntax, semantics, and appropriate terminology. • Maintaining stringent confidentiality concerning both clients and translated materials. With my extensive background, Farsi/English language proficiency, and unwavering attention to detail, I am positioned to significantly benefit this project and excel in this role. I look forward to discussing my qualifications in more detail.
Certified translation
96%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 22 reviews
95 kwords
95projects
0.044
per word
3:00 AM Last seen:4 hours ago
Ramim Hasan Naim
Ramim Hasan Naim
Location
Bangladesh, Mymensingh
About me
This is Ramim, a professional Bengali linguist with a robust working involvement in all the significant spaces. With more than 4 years of experience in providing highly accurate translation services for a range of clients and renowned companies, I feel certain of my capacity to live up to your desires. I have a strong command over different CAT tools including SDL Trados Studio, MemoQ, Wordfast Pro, XTM, Crowdin.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 25 reviews
728 kwords
271projects
0.061
per word
3:00 AM Last seen:7 hours ago
Fahmida Begum
Fahmida Begum
Location
Bangladesh, Dhaka
About me
Working on different freelancing sites as translator (English-Bengali) and copywriter
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
42 kwords
18projects
0.066
per word
3:00 AM Last seen:3 days ago
Jahangir Hosain
Jahangir Hosain
Location
Bangladesh, Dhaka
About me
Hi, I'm Jahangir Hosain, also can call me Johnny. I'm the CEO of PI Services. I'm a Professional & Certified Translator, Writer & Home Automation Designer. I have over 6 years of working experience in the Translation field. I know multiple Languages - Bengali, Hindi, English, Russian, Malay. I have also worked for Microsoft talent Cloud as an SEO article writer also for many online magazines. I have a very strong knowledge of Electronics & Electrical Technology, Solar Energy, Home Automation & Electronics Embedded System. I also work on Upwork. I had worked for many international companies. Here are some- >> Flitto Inc. ( English to Russian, and English to French translator). >> Linguistix Tank inc. ( English to Bengali Translator). >> AOL ( Malay to English Translator). >> Capsub ( English Subtitler) >> Great Mind's ( English Subtitler) >> Eureka ( English Subtitler) >> Eduonix ( English Subtitler) >> Loft Platform( Bengali Transcriber) >> JCW Group( Home Automation Specialist).
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
10.6 kwords
17projects
0.066
per word
3:00 AM Last seen:2 days ago
MD TAQI YASIR
MD TAQI YASIR
Location
Bangladesh, Dhaka
About me
Being a major in English (Applied Linguistics and ELT), I have been working as a translator, interpreter, rapporteur, and content writer for 10 years. I have worked as a freelancer for 27 international organizations including American Translators Association, Pacific Northwest National Laboratory, Future Group, Clean Clothes Campaign, UN Women, UNCDF, Culmen International LLC, DevLearns, etc. I have been selected to be the interpreter-translator for our Honorable Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh, Sheikh Hasina on multiple occasions. Presently I am working on a one-year-long contractual interpretation and translation project with American Translators Association and over-the-phone interpreter with Future Group (F-G).
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
24 kwords
2projects
0.061
per word
3:00 AM
Rakibul Islam
Rakibul Islam
Location
Bangladesh, Narsingdi,Dhaka,Bangladesh
About me
A multi-skilled, reliable & talented translator with over two years of experience with a proven ability to translate written documents from English to Benali and Bengali to english. A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries. Would like to work as a translator for a successful and ambitious company that offers great opportunities for career development and progression. .I graduated with a Bachelor degree in Microbiology and am likewise proficient in the following computer-assisted translation software: SDL Trados Studios, Smartcat, and MemoQ.
Certified translation
5 809words
1project
0.033
per word
3:00 AM Last seen:2 days ago
Rakibul Hasan
Rakibul Hasan
Location
Bangladesh, Dhaka
About me
Greetings, I am Rakibul Hasan, from Bangladesh, a native Bengali speaker with 3 years experience of translating. If you give me an opportunity to work with you then I will prove myself eligible enough to grab this stand. Thanks and regards, Rakibul Hasan
Certified translation
5 654words
1project
0.066
per word
3:00 AM
MOHAMMAD HAQUE
MOHAMMAD HAQUE
Location
Australia
About me
NAATI Certified Interpreter (Bengali to/from English), NAATI Certified Translator (Bengali to English), NAATI Certified Translator (English to Bengali)
Certified translation
5 561words
3projects
0.017
per word
7:00 AM
Md Mostafizur Rahman
Md Mostafizur Rahman
Location
Bangladesh, Dhaka
About me
I am a native Bengali speaker from Bangladesh. I work as a translator for many years. I have appeared in IELTS exam for several times and have an overall score 7 in IELTS. I have been working as a pro translator and proofreader for English to Bengali translation in Gengo and Upwork. I work as a teacher of English as a Second Language(ESL). I can help to translate anything from English to Bengali and vice versa very professionally.
Certified translation
27 kwords
0.044
per word
3:00 AM
MINTU MANDAL
MINTU MANDAL
Location
India
About me
i am a freelance translator, have 4 + years of experience in language translating job
Certified translation
782words
0.033
per word
2:30 AM Last seen:5 days ago
Sanjay Kumar Ray
Sanjay Kumar Ray
Location
India, Delhi NCR
About me
. I am Sanjay Ray, PhD, PROZ certified (PRO)Bengali language translator and the owner of Indianscripts (http://www.indianscripts.com/), a Professional language service provider based in India. We provide translation and proofreading/editing in the following Language pairs: English<>Sanskrit, Hindi, Punjabi, Bengali, Urdu, Gujarati, Malayalam, Assamese,Tamil, Nepali, Oriya, Telugu, Konkani, Kannada, Marathi and Sylheti We are pleased to provide you with our offer of partnership in these languages. Thanks for your attention. We are looking forward to hearing from you soon. With Regards, Sanjay Ray, PhD ------------------------------------------- Member: ATA https://www.atanet.org/onlinedirectories/tsd_view.php?id=16036 GALA https://www.gala-global.org/company-directory/indianscripts skype: ostom.ray Linkedin: www.linkedin.com/in/indianscripts PROZ PRO http://www.proz.com/translator/3744 Tips for translators: http://Getdirectclient.blogspot.com
Certified translation
0.017
per word
2:30 AM Last seen:35 hours ago
Sourav Mitra
Sourav Mitra
Location
India, Kolkata
About me
My background in successfully translating from English to Bengali(IN) prepares me to meet your needs and requirements for this project. With my proven history of providing meticulous and reliable translations to achieve the closest matches in context/meaning—along with my strong communication and time management skills.
Certified translation
0.017
per word
2:30 AM Last seen:2 days ago
Aminul Islam
Aminul Islam
Location
Bangladesh
About me
I am a freelance Translator of English to Bengali and English to Rohingya (Latin). I have been working from 2015 to till now in many platforms. I am a Post-Graduate of English from a recognized University.
Certified translation
396words
0.033
per word
3:00 AM
Md. Nazmus Sadik
Md. Nazmus Sadik
Location
Bangladesh, Rajshahi
Certified translation
0.022
per word
3:00 AM
Kabir Ahmed
Kabir Ahmed
Location
Bangladesh, Dhaka
About me
I'm Kabir Ahmed. I was graduated from a reputed University from Bangladesh. I'm an English langauge teacher. I generally teach English language at a college for more than 19 years. I'm a masters in English literature. Besides my professional work, I regualrly do translation. My language pair is English<>Bengali. I also edit and proofread documents.
Certified translation
6words
0.017
per word
3:00 AM
Abhishek Biswas
Abhishek Biswas
Location
India
Certified translation
0.044
per word
2:30 AM
Abu Bakar Siddique
Abu Bakar Siddique
Location
Bangladesh, Dhaka
About me
Dedicated English-Bengali translator with 3.6 years of professional working experience. Proper translation skills for all parties during teleconferences and personal meetings. I have experience in translating large-scale documents for various types of organizations, individuals, companies, government, and non-government organizations. I am able to work faithfully to verify and correct consistently translated contents.
Certified translation
0.022
per word
3:00 AM
Joash Nitol Baroi
Joash Nitol Baroi
Location
Bangladesh, Dhaka
Certified translation
0.044
per word
3:00 AM
Abhishek Abhishek
Abhishek Abhishek
Location
India, New Delhi
About me
EN 17100 // ISO 9001:2015 Certified, Government Registered translation Company with more than a decade of experience. Our service provision includes Translation | Transcription | Editing | Proofreading & More, in various European, Indian, Asian, African, Middle East and Eastern Languages with native quality and undertakes translation jobs in nearly all domains We Translate all Types of Documents Such as Certificates Birth, Marriage, PCC, School transcripts, Diplomas, Official letters & documents, Academic documents such as essays, articles, book chapters, Legal documents such as contracts, agreements, articles of incorporation, public notary acts, etc.
Certified translation
0.022
per word
2:30 AM
Sadman Shaid Saad
Sadman Shaid Saad
Location
Bangladesh, Dhaka
About me
Hello! I’m Saad from the department of English, Jahangirnagar University. I’m a part time Translator, Interpreter and Rapporteur. I worked as a part time interpreter at MBSA, Nepal and the United Nations. I worked as a part time rapporteur under BASIS, World Bank, SIACO Foundation and Organization of Islamic Cooperation (OIC). I worked as a research assistant at TechWorld Bangladesh. And I also secured a position in the writer’s pool for the Digital Bangladesh Project of Access to Information (a2i), PMO.
Certified translation
0.033
per word
3:00 AM
Swaity Das
Swaity Das
Location
United States of America
Certified translation
846words
1project
0.017
per word
Soumya Mukherjee
Soumya Mukherjee
Location
India
Certified translation
0.017
per word
Ferdous Ahammad
Ferdous Ahammad
Location
Bangladesh
About me
This is Ferdous Ahammad from Bangladesh, a professional English-Bengali translator. I've a strong understanding in both Bengali and English languages and have an excellent Bengali writing proficiency. I've been working in many translation and localization projects in several translation agencies worldwide, and blessed with some awards also. If you do have bulk volume project and require a professional Bengali language expert for long term collaboration, I'll be more than happy to offer my service to your company as a English-Bengali translator. My turnaround will be 3000 words per day. You will definitely love my work.
Certified translation
0.017
per word
3:00 AM
Md.Mirajul Islam
Md.Mirajul Islam
Location
Bangladesh, Dhaka
About me
I am a Professional Digital Marketing Expert, Virtual Assistant and Translator. I have Completed 10+ Projects . 7 Countries & Worked with 12 + Clients at Various Marketplace since 2019. I have completed a long Training From the Tech & Systems IT Firm on Total Digital Marketing and. I can Promote any Business, Website, or any link to many people World-Wide. I can work with my full responsibility for a large organization. Thank you.
Certified translation
188words
0.017
per word
3:00 AM
SAHIN MALLICK
SAHIN MALLICK
Location
India, Hooghly
Certified translation
0.017
per word
2:30 AM
Kazi Raquibul Islam Jawhar
Kazi Raquibul Islam Jawhar
Location
Bangladesh, Dhaka
About me
Intern doctor. Freelance English to Bengali translator since 2010.
Certified translation
0.11
per word
3:00 AM
rajarshi Roy
rajarshi Roy
Location
India
Certified translation
0.036
per word
Arup Chakravarty
Arup Chakravarty
Location
India, Mumbai
About me
Close to 22 years of cross-functional experience in subtitling, translation, creative copywriting, script ideation, brand conceptualization and visualization, ad campaign creation, outdoor media support, project scope analysis, client management, & digital film scanning and recording.
Certified translation
0.055
per word
2:30 AM
RAFIUL KARIM
RAFIUL KARIM
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Barnet (Greater London)
Certified translation
0.017
per word
Shakil M Rahman
Shakil M Rahman
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
Professional Qualified Conference and Public Service Interpreting and Translator
Certified translation
0.172
per word
Babit Gurung
Babit Gurung
Location
India, Kalimpong
About me
A creative writer, Translator, voice over and a travel expert at your service.
Certified translation
0.017
per word
2:30 AM
Mohammad Abid
Mohammad Abid
Location
Bangladesh, Chattogram
About me
I am a freelancer and professional translator with experience of more than 7 years. I have translated thousands of words during this period gaining a great expertise. I have translated hundreds of projects in English and several Asian languages like Bengali (Native), Urdu, Rohingya, and Arabic. I am strongly committed to provide quality translation in a tight schedule through exerting my utmost possibility. I have practical experience in the filed of translation and localization in different area including linguistics,media, marketing, legal, business and commerce for over eight years. During my working time, I have always proved myself laborious and punctual to deliver the tasks timely and perfectly.
Certified translation
0.066
per word
3:00 AM
Mohammed Shah Nazmul Huda Chowdhury
Mohammed Shah Nazmul Huda Chowdhury
Location
Bangladesh
Certified translation
0.088
per word
Muhammad Habib
Muhammad Habib
Location
Bangladesh, Dhaka
About me
I am a Bengali linguist with 14 years of professional experience. I have an MA in English and I have completed three semesters, out of four, of a Master of Television, Film and Photography programme at the University of Dhaka. I have been Capita's preferred Bengali linguist for the UK Ministry of Justice projects since 2012. I have also been providing translation and localisation services to The Big Word, RWS Moravia, and Strategic Agenda, among others, for more than four years. I have provided language services to organisations like UNICEF, IECD, Brac. I also have seven years' experience of working as Senior Subeditor and Subeditor for leading Bangladeshi dailies.
Certified translation
0.11
per word
3:00 AM
uttam Kumar Das
uttam Kumar Das
Location
India
Certified translation
47words
0.017
per word
Al Zim
Al Zim
Location
Bangladesh, Dhaka
About me
I am seeking a competitive and challenging environment where I can  serve your organization and establish a career for myself.
Certified translation
188words
0.017
per word
3:00 AM
pratikhya sahoo
pratikhya sahoo
Location
India, Rourkela
About me
I began my career in Freelancing a few years ago, I was drawn to the idea of working from my own space. I’ve always been skilled at bringing people together and working towards common goals. My experience in successfully leading teams and managing roles led me to consider different aspects of freelancing and I’ve been building a career as a driven freelancer for the last four years. Building strong contacts is vital and one of my strongest skills. I consider myself personable with leadership skills and a background in delivering in-depth and Awesome work-pieces. I want to strive to maintain the quality and satisfaction of the work throughout my career.
Certified translation
189words
1.1
per word
2:30 AM
Azra Tuni
Azra Tuni
Location
Bangladesh, Dhaka
About me
I'm a native Bengali speaker, also fluent in spoken and written English. Currently majoring in Computer Science and Engineering.
Certified translation
0.017
per word
3:00 AM
Nazmul Islam
Nazmul Islam
Location
Bangladesh, Rajshahi
About me
I am translator
Certified translation
0.017
per word
3:00 AM
Nikeeta Ganar
Nikeeta Ganar
Location
India, Nagpur
About me
I am a multilingual freelancer Translator from India , I have worked with different clients for translating their documents in various fields. They have given me a 4.5 star rating . I have a ability to absorb new ideas and communicate clearly with my customers . I have completed every job before the deadline and have an excellent time management skills .
Certified translation
220words
0.22
per word
2:30 AM
Sk Md Raihan
Sk Md Raihan
Location
India, kolkata
About me
I am new freelance Translator who can translate your document professionally
Certified translation
0.017
per word
2:30 AM
Asha Chowdhury
Asha Chowdhury
Location
Bangladesh
About me
Hello, I'm Asha. From Bangladesh
Certified translation
0.017
per word
3:00 AM
Rajesh Kumar
Rajesh Kumar
Location
India
About me
I'm a professional English majak to mai sikhati na
Certified translation
0.033
per word
2:00 AM
Debaleena Chakraborty
Debaleena Chakraborty
Location
India, Mysore
Certified translation
0.088
per word
2:30 AM
Filters
Rate per word