• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Français
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

ᐈ Hire the best English to Bengali Transcreation

Looking for a professional English-Bengali Transcreation? Choose one from 54 freelance Bengali translators that fit your purpose.
Request a team
We will find freelancers for you based on your criteria.
Sort order:
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
11.1 kwords
19projects
1.1
per word
Last seen:2 hours ago
Fahmida Begum
Fahmida Begum
Location
Bangladesh, Dhaka
About me
Working on different freelancing sites as translator (English-Bengali) and copywriter
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
60 kwords
35projects
0.077
per word
4:25 AM Last seen:2 hours ago
Ramim Hasan Naim
Ramim Hasan Naim
Location
Bangladesh, Mymensingh
About me
This is Ramim, a professional Bengali linguist with a robust working involvement in all the significant spaces. With more than 4 years of experience in providing highly accurate translation services for a range of clients and renowned companies, I feel certain of my capacity to live up to your desires. I have a strong command over different CAT tools including SDL Trados Studio, MemoQ, Wordfast Pro, XTM, Crowdin.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 25 reviews
729 kwords
277projects
0.066
per word
4:25 AM Last seen:11 hours ago
Somnath Dey
Somnath Dey
Location
India, Kolkata
About me
A ProZ certified member with 7 years of experience translating from English, Bengali and Hindi. I obtained an Honours Degree in Computer Science & Engineering at West Bengal University of Technology, INDIA, and I can translate in a broad range of subjects. I specialise in IT, Legal, finance-related documents and for the past two years I have been translating medical domains for various translation agencies with stringent quality standards. I provide professional translation, proofreading, editing, subtitling, Voice over (studio based), DTP & Typesetting, project management services for over 80 translation agencies around the world. I am fully aware of the deadlines and make sure the work is delivered on or before time and making sure the quality is top notch. I also provide translation services in other Indic languages with a reliable, tested and experienced team of colleagues. As a team I have successfully translated more than 15 million words in areas as diverse as Literature, IT, Medical, Legal Documents, Patents, Business, Journalism and so on. Working in a wide variety of areas has enriched my knowledge of culture, society, politics, economy, religion, law and ethics of a large number of countries which helps me to grasp the true meaning of a wide variety of source texts.
Transcreation
255 kwords
106projects
0.088
per word
3:55 AM Last seen:17 hours ago
pritam lahiri
pritam lahiri
Location
India, Guwahati
About me
Confident, skilled, and creative individual with over 8 years of distinguished performance in Translation, Transcription, Subtitling, Editing & Content Writing. Pro-active, team player with exceptional work ethics and an eye for detail. Performed as Language Lead (Bengali) for prestigious projects like Paypal, Amazon, Uber and John Deere. Currently the Language Lead for Snapchat and Spotify.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
326 kwords
72projects
0.11
per word
3:55 AM Last seen:3 days ago
Sujoy Dey
Sujoy Dey
Location
India, Howrah
About me
Full time freelance translator !!
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
382 kwords
162projects
0.055
per word
3:55 AM Last seen:3 days ago
Md Shaheduzzaman
Md Shaheduzzaman
Location
United States of America, Milwaukee
About me
I am a freelance translator native in Bengali. I work on English-Bengali-English translation, transcription, and editing. About me: I was born and lived in Bangladesh for 26 years. I am a native Bengali speaking freelance translator with an experience of more than five years have translated more than two million words in total. I also have more than 3 years of full-time experience as professional marketing, localization, and translation manager. Additionally, I’m a bilingual article writer (Bengali and English). Other information about me can be found at my proz and translatorscafe profile, which I have included below: http://www.proz.com/translator/2478574 shahedz.TranslatorsCafe.com
Transcreation
13.9 kwords
10projects
0.017
per word
5:25 PM Last seen:32 hours ago
Swaity Das
Swaity Das
Location
United States of America
Transcreation
15.1 kwords
1project
0.017
per word
Last seen:9 hours ago
[email protected]
Location
Bangladesh, Bogra
About me
Hi, I am Feroz Ahmed, a freelance translator in the language pair En<>BN. It's my pleasure to inform you that I have been working in the industry for more than 10 years with a number of globally renowned companies on long term basis in their major projects in legal, IT, general health, marketing, software fields. Still I am much enthusiastic about reaching out to other globally recognized companies to collaborate with, and in the way always improving capabilities to its peak. Thank you.
Transcreation
14.6 kwords
1project
0.055
per word
4:25 AM
Mahmudul Hasan
Mahmudul Hasan
Location
Bangladesh, Rajshahi
About me
Professional English<>Bengali translator and proofreader.
Transcreation
23 kwords
3projects
0.066
per word
4:25 AM
Rakibul Hasan
Rakibul Hasan
Location
Bangladesh, Dhaka
About me
Greetings, I am Rakibul Hasan, from Bangladesh, a native Bengali speaker with 3 years experience of translating. If you give me an opportunity to work with you then I will prove myself eligible enough to grab this stand. Thanks and regards, Rakibul Hasan
Transcreation
7 152words
1project
0.044
per word
4:25 AM Last seen:13 hours ago
MD TAQI YASIR
MD TAQI YASIR
Location
Bangladesh, Dhaka
About me
Being a major in English (Applied Linguistics and ELT), I have been working as a translator, interpreter, rapporteur, and content writer for 10 years. I have worked as a freelancer for 27 international organizations including American Translators Association, Pacific Northwest National Laboratory, Future Group, Clean Clothes Campaign, UN Women, UNCDF, Culmen International LLC, DevLearns, etc. I have been selected to be the interpreter-translator for our Honorable Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh, Sheikh Hasina on multiple occasions. Presently I am working on a one-year-long contractual interpretation and translation project with American Translators Association and over-the-phone interpreter with Future Group (F-G).
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
24 kwords
2projects
0.061
per word
4:25 AM
Muhammad Habib
Muhammad Habib
Location
Bangladesh, Dhaka
About me
I am a Bengali linguist with 14 years of professional experience. I have an MA in English and I have completed three semesters, out of four, of a Master of Television, Film and Photography programme at the University of Dhaka. I have been Capita's preferred Bengali linguist for the UK Ministry of Justice projects since 2012. I have also been providing translation and localisation services to The Big Word, RWS Moravia, and Strategic Agenda, among others, for more than four years. I have provided language services to organisations like UNICEF, IECD, Brac. I also have seven years' experience of working as Senior Subeditor and Subeditor for leading Bangladeshi dailies.
Transcreation
4 041words
0.11
per word
4:25 AM Last seen:5 hours ago
Rakibul Islam
Rakibul Islam
Location
Bangladesh, Narsingdi,Dhaka,Bangladesh
About me
A multi-skilled, reliable & talented translator with over two years of experience with a proven ability to translate written documents from English to Benali and Bengali to english. A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries. Would like to work as a translator for a successful and ambitious company that offers great opportunities for career development and progression. .I graduated with a Bachelor degree in Microbiology and am likewise proficient in the following computer-assisted translation software: SDL Trados Studios, Smartcat, and MemoQ.
Transcreation
5 809words
1project
0.022
per word
4:25 AM
Md. Zakir Hosen
Md. Zakir Hosen
Location
Bangladesh, Rajshahi Sador
About me
I am a professional English<>Bengali Translator. I am working with several agencies as a translator and proofreader. I have more than three years of experience. Bengali is my mother tongue. You can trust me I will give you the most appropriate human translation.
Transcreation
2 221words
0.017
per word
4:25 AM Last seen:6 days ago
Md Mostafizur Rahman
Md Mostafizur Rahman
Location
Bangladesh, Dhaka
About me
I am a native Bengali speaker from Bangladesh. I work as a translator for many years. I have appeared in IELTS exam for several times and have an overall score 7 in IELTS. I have been working as a pro translator and proofreader for English to Bengali translation in Gengo and Upwork. I work as a teacher of English as a Second Language(ESL). I can help to translate anything from English to Bengali and vice versa very professionally.
Transcreation
27 kwords
0.044
per word
4:25 AM
Nishat Salsabil
Nishat Salsabil
Location
Bangladesh
About me
I am currently an undergraduate student in Bangladesh University of Engineering & Technology. My major is Material Science. I studied science in high school. I have also attended online courses on English grammar and writing to improve my language skills. I have good writing skills in Bengali. I work as a Bengali content writer in an organization based on Dhaka. I also worked as a teaching assistant under a science teaching center. I have been working as a freelancer translator since October 2020 under the Mostbet company situated in Russia. It has been a good experience as I have got to learn a lot. I am very dedicated towards my work. I communicate well with the customer and learn their requirements and thus work accordingly. I am very sincere about the work deadline. I always try my best to learn more and improve my skills with every ask I am given.
Transcreation
838words
3projects
0.055
per word
4:25 AM Last seen:2 hours ago
MINTU MANDAL
MINTU MANDAL
Location
India
About me
i am a freelance translator, have 4 + years of experience in language translating job
Transcreation
782words
0.033
per word
3:55 AM
uttam Kumar Das
uttam Kumar Das
Location
India
Transcreation
47words
0.017
per word
Last seen:7 hours ago
Anindya Sundar Roy
Anindya Sundar Roy
Location
India, Howrah
About me
I am currently working as a Freelance Language Expert, English-to-Bengali (vice-versa). I offer Linguistic Services including Translation and Back Translation (exp: 8 years), Localization (exp: 4 years), LQA (exp: 4 years), Review (exp: 5 years) and Instructional Design (3 years). Fluent in Bengali, including colloquialisms.
Transcreation
0.077
per word
3:55 AM Last seen:3 days ago
Kabir Ahmed
Kabir Ahmed
Location
Bangladesh, Dhaka
About me
I'm Kabir Ahmed. I was graduated from a reputed University from Bangladesh. I'm an English langauge teacher. I generally teach English language at a college for more than 19 years. I'm a masters in English literature. Besides my professional work, I regualrly do translation. My language pair is English<>Bengali. I also edit and proofread documents.
Transcreation
6words
0.017
per word
4:25 AM
Mostofa Kamal Al Azad
Mostofa Kamal Al Azad
Location
Bangladesh, Dhaka
About me
Serving as a Contractual Operator (Data Entry, Translations, HelpDesk IT Support & Graphic Design) in various Printing Press, Computer Compose Shops, Computer Repairing Shops, Business Firms (RMG Brokerage - Buying House, Real Estate Company, Financial Organizations), and IT Training Institutions in Dhaka, Bangladesh and at the same time as an Online Outsourcing Worker (Localization Projects- Amazon ATMs, XML, LOFT etc) since March 2006.
Transcreation
0.039
per word
4:25 AM
Susanta Chakraborty
Susanta Chakraborty
Location
India, Kolkata
About me
I am an educated and experienced (more than four years of experience as full time freelance professional) English to Bengali (India) transcriptor, translator and subtitle editor.
Transcreation
0.099
per word
3:55 AM
Shakhawat Hossain
Shakhawat Hossain
Location
Bangladesh, Narsingdi, Dhaka, Bangladesh
About me
I aspire for a challenging position in a professional organization where I can enhance my skills and strengthen them in conjunction with Organizations’ goals. A self-motivated achiever with an ability to plan and execute.
Transcreation
0.011
per word
Abu Bakar Siddique
Abu Bakar Siddique
Location
Bangladesh, Dhaka
About me
Dedicated English-Bengali translator with 3.6 years of professional working experience. Proper translation skills for all parties during teleconferences and personal meetings. I have experience in translating large-scale documents for various types of organizations, individuals, companies, government, and non-government organizations. I am able to work faithfully to verify and correct consistently translated contents.
Transcreation
0.022
per word
4:25 AM
Ankita Kundu
Ankita Kundu
Location
India, Kolkata
Transcreation
0.017
per word
3:55 AM
Ankita Majumdar
Ankita Majumdar
Location
India, Kolkata
About me
I have almost three years of experience in translation from English to Bengali. Moreover, I am experienced in reviewing as well. With an experience in software quality assurance, I left IT to pursue my love for languages. I am a Bengali writer with some of my work published in some reputed Bengali little Magazines. I offer my service in various fields like literature, engineering, Marketing, Fashion, Travel, and many more. Quality and on-time delivery are my priorities.
Transcreation
0.019
per word
3:55 AM
Sanjay Kumar Ray
Sanjay Kumar Ray
Location
India, Delhi NCR
About me
. I am Sanjay Ray, PhD, PROZ certified (PRO)Bengali language translator and the owner of Indianscripts (http://www.indianscripts.com/), a Professional language service provider based in India. We provide translation and proofreading/editing in the following Language pairs: English<>Sanskrit, Hindi, Punjabi, Bengali, Urdu, Gujarati, Malayalam, Assamese,Tamil, Nepali, Oriya, Telugu, Konkani, Kannada, Marathi and Sylheti We are pleased to provide you with our offer of partnership in these languages. Thanks for your attention. We are looking forward to hearing from you soon. With Regards, Sanjay Ray, PhD ------------------------------------------- Member: ATA https://www.atanet.org/onlinedirectories/tsd_view.php?id=16036 GALA https://www.gala-global.org/company-directory/indianscripts skype: ostom.ray Linkedin: www.linkedin.com/in/indianscripts PROZ PRO http://www.proz.com/translator/3744 Tips for translators: http://Getdirectclient.blogspot.com
Transcreation
0.017
per word
3:55 AM
Sourav Mitra
Sourav Mitra
Location
India, Kolkata
About me
My background in successfully translating from English to Bengali(IN) prepares me to meet your needs and requirements for this project. With my proven history of providing meticulous and reliable translations to achieve the closest matches in context/meaning—along with my strong communication and time management skills.
Transcreation
0.017
per word
3:55 AM
Samiul R
Samiul R
Location
Bangladesh, Dhaka
About me
I guess I'm kinda ambitious guy. You can count on me.
Transcreation
97words
0.017
per word
4:25 AM
Joash Nitol Baroi
Joash Nitol Baroi
Location
Bangladesh, Dhaka
Transcreation
0.044
per word
4:25 AM
Sadman Shaid Saad
Sadman Shaid Saad
Location
Bangladesh, Dhaka
About me
Hello! I’m Saad from the department of English, Jahangirnagar University. I’m a part time Translator, Interpreter and Rapporteur. I worked as a part time interpreter at MBSA, Nepal and the United Nations. I worked as a part time rapporteur under BASIS, World Bank, SIACO Foundation and Organization of Islamic Cooperation (OIC). I worked as a research assistant at TechWorld Bangladesh. And I also secured a position in the writer’s pool for the Digital Bangladesh Project of Access to Information (a2i), PMO.
Transcreation
0.022
per word
4:25 AM
Md. Nazrul Islam
Md. Nazrul Islam
Location
Bangladesh, Dhaka
About me
I would like to give you excellent translation, editing and proofreading service. I put my 100% effort to produce the best output. Money back guarantee for the dissatisfaction with my service!
Transcreation
0.028
per word
4:25 AM
Soumya Mukherjee
Soumya Mukherjee
Location
India
Transcreation
0.017
per word
Ferdous Ahammad
Ferdous Ahammad
Location
Bangladesh
About me
This is Ferdous Ahammad from Bangladesh, a professional English-Bengali translator. I've a strong understanding in both Bengali and English languages and have an excellent Bengali writing proficiency. I've been working in many translation and localization projects in several translation agencies worldwide, and blessed with some awards also. If you do have bulk volume project and require a professional Bengali language expert for long term collaboration, I'll be more than happy to offer my service to your company as a English-Bengali translator. My turnaround will be 3000 words per day. You will definitely love my work.
Transcreation
0.017
per word
4:25 AM
Md.Mirajul Islam
Md.Mirajul Islam
Location
Bangladesh, Dhaka
About me
I am a Professional Digital Marketing Expert, Virtual Assistant and Translator. I have Completed 10+ Projects . 7 Countries & Worked with 12 + Clients at Various Marketplace since 2019. I have completed a long Training From the Tech & Systems IT Firm on Total Digital Marketing and. I can Promote any Business, Website, or any link to many people World-Wide. I can work with my full responsibility for a large organization. Thank you.
Transcreation
188words
0.017
per word
4:25 AM
SAHIN MALLICK
SAHIN MALLICK
Location
India, Hooghly
Transcreation
0.017
per word
3:55 AM
rajarshi Roy
rajarshi Roy
Location
India
Transcreation
0.036
per word
Arup Chakravarty
Arup Chakravarty
Location
India, Mumbai
About me
Close to 22 years of cross-functional experience in subtitling, translation, creative copywriting, script ideation, brand conceptualization and visualization, ad campaign creation, outdoor media support, project scope analysis, client management, & digital film scanning and recording.
Transcreation
0.055
per word
3:55 AM
Mohammad Abed Chowdhury
Mohammad Abed Chowdhury
Location
Bangladesh, Chittagong
About me
I am a native Bengali speaker from Bangladesh. For study purposes, I have excellent command in English too. I have been doing English to Bengali translation and Vice Versa for more than three years on a freelance basis. I am studying Computer Science & Engineering at a well known University in our country.
Transcreation
0.077
per word
4:25 AM
Ananya Banerjee
Ananya Banerjee
Location
India
Transcreation
0.077
per word
RAFIUL KARIM
RAFIUL KARIM
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Barnet (Greater London)
Transcreation
0.017
per word
Shakil M Rahman
Shakil M Rahman
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
Professional Qualified Conference and Public Service Interpreting and Translator
Transcreation
0.186
per word
Babit Gurung
Babit Gurung
Location
India, Kalimpong
About me
A creative writer, Translator, voice over and a travel expert at your service.
Transcreation
0.033
per word
3:55 AM
Mohammad Abid
Mohammad Abid
Location
Bangladesh, Chattogram
About me
I am a freelancer and professional translator with experience of more than 7 years. I have translated thousands of words during this period gaining a great expertise. I have translated hundreds of projects in English and several Asian languages like Bengali (Native), Urdu, Rohingya, and Arabic. I am strongly committed to provide quality translation in a tight schedule through exerting my utmost possibility. I have practical experience in the filed of translation and localization in different area including linguistics,media, marketing, legal, business and commerce for over eight years. During my working time, I have always proved myself laborious and punctual to deliver the tasks timely and perfectly.
Transcreation
0.055
per word
4:25 AM
Mohammed Shah Nazmul Huda Chowdhury
Mohammed Shah Nazmul Huda Chowdhury
Location
Bangladesh
Transcreation
0.017
per word
Al Zim
Al Zim
Location
Bangladesh, Dhaka
About me
I am seeking a competitive and challenging environment where I can  serve your organization and establish a career for myself.
Transcreation
188words
0.017
per word
4:25 AM
Deboleena Chakraborty
Deboleena Chakraborty
Location
India
Transcreation
0.017
per word
Omar Faruque
Omar Faruque
Location
Bangladesh
About me
As I have 15+ years of Job Experience in Academic Teaching, PR and Media Communication, Product Sourcing, Finance, and Accounts certified qualification which encourages me to communicate with you to provide consultancy/admin support. Furthermore, I studied in the USA and have worked and studied in Sweden and Denmark. So the skills of my languages are English, Bengali (Native), Swedish and Danish and I can provide Plagiarism FREE Swedish/Danish/English writing or translation.
Transcreation
0.088
per word
4:25 AM
pratikhya sahoo
pratikhya sahoo
Location
India, Rourkela
About me
I began my career in Freelancing a few years ago, I was drawn to the idea of working from my own space. I’ve always been skilled at bringing people together and working towards common goals. My experience in successfully leading teams and managing roles led me to consider different aspects of freelancing and I’ve been building a career as a driven freelancer for the last four years. Building strong contacts is vital and one of my strongest skills. I consider myself personable with leadership skills and a background in delivering in-depth and Awesome work-pieces. I want to strive to maintain the quality and satisfaction of the work throughout my career.
Transcreation
189words
0.017
per word
3:55 AM
Filters
Rate per word