English to Bulgarian proofreading
10.0
(8)
Qualifications:
- A professional linguist, holding an MA degree in Bulgarian and Czech languages.
- Near native level of English, experienced translator from German.
- Secondary languages, covered at University: Slovak, Russian, Polish, Ukrainian, Macedonian, Serbian (all of them non-spoken, a fluent reader and translator from the above-mentioned into Bulgarian and English)
Experience - more than 15 years altogether:
- International: translating and subtitling for one of the biggest American subtitling companies - Deluxe Digital Studios, as well as for some of the best international translation platforms, based in Italy, France, Germany, the UK and the USA.
-> Local: translations on a daily basis (clients: M-Tel - a mobile operator, Kozloduy Nuclear Power Plant, State Enterprise Radioactive Waste, Union of Bulgarian Writers, etc);