- 5+ years of Chinese-English translation experience
- Work as a long-term partner with renowned clients, e.g. Tencent, Volve, etc.
- Proficient in Microsoft Office(Word, Excel, PowerPoint), Ps, memoQ, Trados, etc.
- TEM 8, IELTS 7.5
- Conscientious, reliable, professional, and punctual.
Belongs to CCJK Localization company , I can do Documents of Machinery , Automobile industry ,Legal and Certificate , Software and IT , Finicial and Marketing (KR>JP, CH>JP) Automobile regulations, Technical materials, Customer questionnaires, Manuals, etc. ⚫ Game Localization(EN> CH>JP>KR) Online games, Smartphone games, Game Manuals, Web pages, QA ,etc. ⚫ Economic Documents (KR>JP, CH>JP, JP>KR) Contracts, etc. ⚫ General or Legal Documents (KR<>JP, CH<>JP<>KR <>EN) Booklets, Web pages, Materials for tourism, Novels, Entertainments, film or video Subtitles, etc.
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Manchester
Experienced Translator with a demonstrated history of working in the translation and localization industry. Strong media and communication professional skilled in Translation, Word Processing, Administration, and Management.
Hi everyone, my name is Chan Man Kit! I am a native Chinese and Cantonese speaker. I was born in China (Hong Kong)and living in Taiwan now, offering a range of professional, fast and high quality solutions for my clients.
I graduated from NSYSU's computer science department in Taiwan and working as a full time freelancer.
Apart from my experts, I am a professional translator as well. I am able to translate Chinese ,Cantonese(dialect), English and Japanese. Have several experiences in translating website, technical documents, business documents and manual instruction.
500k words translated on Upwork (https://www.upwork.com/freelancers/~013fb7235c68b25f08)
Over 5 years experience in translation
2 years living experience in Japan
1. Linguistic Solution(Chinese, Cantonese, English, Japanese)
Creative Writing, Translation, Proofreading, transcription, subtitling, localization, etc.
If you have any questions, please feel free to contact me.
Профессиональный переводчик с большим опытом перевода коммерческих проектов Для более быстрых ответов пишите в телеграм Memadnes
Professional translator with extensive experience in translating commercial projects
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
Услуги профессионального бюро переводов.
Alice is a Chinese native speaker with Bachelor's Degree in English Education and translation certification of CATTI (China Aptitude Test for Translators and Interpreter).
She has over 7 years of experience in translation/localization covering many fields including patent application documents, engineering & automotive, IT/telecommunications, finance & economy, hardware/software, subtitling etc.
She maintains long-term collaboration with some enterprises and translation suppliers which provide services for well-know brands such as Huawei, Vivo in China.
In addition to her experience and qualification, she also have a great passion for quality translation, deadline commitment and satisfactory service for her clients.
She is a full-time freelancer now, and if you are interested in her translation service, don’t hesitate to contact her who is looking forward to the opportunity to contribute to your greater success!
Full education details: 1. South China Normal University, Department of Ecnomics, 2002 (4 years university course, textbooks are mainly in English - Bachelor of Economics) 2. South China Normal University, Department of Political and Administrative Sciences, 2002 (second Bachelor's degree, 4 years university course, textbooks are mainly in English - LLB) 3. Haikou College Of Economics, Major in Portfolio Management, 2000 (2 years junior college) Mother Tongue: Chinese (both simplified Chinese and traditional Chinese), Cantonese Daily Capacity: Can translate 4,000 source words a day Can edit 8,000 source words a day Can write around 5,000 words a day in Chinese (original articles) Can write around 2,500 words a day in English (original articles) Fields of expertise: Beauty culture, chemical engineering, Internet Marketing, Affiliate Marketing, E-commerce, Advertising, Brochures, Web-sites (HTML. XML), Metallurgy, Casting, Social Sciences, Education, Military Issues, Literature
I am a professional multi-lingual translator with over 8 years of experience.
I specialize in English<>Arabic, French, Urdu, Hindi, German, Spanish, Chinese, Japanese and Swahili translations.
Along with accurate and high quality translations, I also provide editing, proofreading and MTPE services.
I have worked for companies like Amazon, Learning Dollars, Hello English, LinguaArabic, Translate-this, IFA media and many more over the past 6 years.
Kindly check out my portfolio for work samples. Looking forward to working with you. Thank you.
I am a certified translator of Korean - Chinese (simplified) and English - Chinese (simplified). My native language is Cantonese. Webpages and PPTs of education are the most usual for me. My daily volume of work is 1500~2000 words per day.
Native to China, lived in Australia for over 2 decades. Haven't been a career translator, but have been translating for work for over 2 decades. Recently have taken the career change to become a professional translator and Interpreter. NAATI certified for Mandarin and English Interpreting, as well as translating for the English/Chinese language pair in both directions. With an abundance of business knowledge and life experience to aid my on-point performance every time. Help you to better reach your target audience.
Excellent translating skill and rich experience in both English and Chinese reading. Specialized in gaming field. Quality is the most concerning matter as well as punctuality. Language is after all a medium, the most important thing is delivering the information efficiently and accurately.
An experienced DipTrans Translator/Interpreter with a demonstrated history of working in the translation and localization industry. Skilled in Translation, Social Sciences, International Relations, Journalism, English, Adobe Photoshop, Intercultural Communication and Christianity. Also with a Master of Arts (MA) focused in Literary Translation from Institut National des Langues et Civilisations orientales,
I am a NAATI certified translator with over five years full-time translation experiences in fashion, tourism and general business fields. I am an active member of the Chartered Institute of Linguists(CIOL) as well. In addition, I hold a PhD in Comparative and World Literature, as well as a MA in Chinese translation and Interpreting. Benefited from my well-built academic background and overseas experience, I have cooperated with some famous translation agencies as well as localisation companies. Otherwise, I have published eight articles in professional journals, both in Chinese and English, I am quite familiar with high-level translation/editing requirements in Chinese/ English.
Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects
Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations
Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy
Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment
Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
I am a full-time professional translator working in the languages of Chinese < > English. My strengths are strong background in law and business, and ability to deliver high volumes within a short turnaround. With a full-time translator career spanning over 2 years, I have completed translations covering a wide range of industrial fields and subject matters. I can provide high volumes of quality translation quickly and efficiently.
Hello! This is Elaine, and I hold B.S. in Nutrition and M.S. in Genetics. While at school, I had 2 years of volunteering experience in English-to-Chinese, and vice versa, translation for an international nonprofit organization. Now, I look to offer services in translation, editing and proofreading. I have professional experience in the following fields:
Medicine (Anatomy, Clinical Research, general, Gene Therapy, Molecular Genetics, Pharmaceuticals, Psychiatry), Biological Sciences (Biochemistry, general, instruments, Molecular Biology, Neurobiology, Neuroscience), Behavioral Sciences (Psychology), and Others (Anthropology, Art, Business/Finance, Economics, Education, History, Religion, Statistics, Travel & Tourism)
Up till now, I have translated about 50,000 words from English to Simplified Chinese in biology-related fields, and 20,000 words in finance-related fields.
I have gained recognition from my peers as a meticulous and competent professional who has always given my best to complete the tasks with the highest quality.
Virtual Assistant, Administration, Human Resource, Customer Service, Proofreading, Editing, Translation (English, Chinese), Transcribing, Data-Entry, Curriculum Development, E-Learning Design and Management.
Master of Business Administration, MBA (University of South Australia)
Bachelor of Arts, BA (National University of Singapore)
Have worked with:
Panasonic, Hitachi, Singapore Airlines, Singapore Management University, Temasek Polytechnic, Transn International (Translation).
Born and raised in Taiwan, I earned my bachelor's in English from Nanjing University in mainland China. Because of this unique experience, I have expert knowledge of both traditional and simplified Chinese. I also have subject expertise in history and culture as well as business since I hold a Master's in East Asian Studies and MBA from Washington University in St. Louis, USA.
The subjects of the projects I worked on span from textile, luxury retail, tourism, business, to medicine and medical device. I have taken on business translation jobs of all kinds of subjects because I am passionate about helping businesses communicate with Chinese-speaking consumers and audiences around the world.
I am a very meticulous and responsible person, and especially so when I translate. I am also a reliable and collaborative team member to work with. If you are looking for someone who cares about your audiences as much as you do through translation, please do not hesitate to contact me.
I have translated about 14 years mainly contracts, cooperation agreements, technical documents, project reports, analysis, bidding documents, etc. in the fields of business, marketing, economics, finance, electrical, construction, legal/law, engineering, automotive, etc. I have studied electricity principle by myself. And I can draw electrical drawing with Autocad. I can assemble, test and repair our electrical equipments. It means I’m not only a translator, I’m also an engineer.Due to my complext study and work background, I can translate complicated materials across various areas.Besides translation, I like to read books of novel, history, culture, autobiography, legends to broaden my knowledge.
I am an English/Chinese freelance translator and checker based in Australia with 6 years of translation and proof-reading experience working for some of the world's top 100 translation and localisation companies such as Lionbridge and Crimson Interactive (refer to 2019 Top 100 Language Provider List by CSA Research). Being a fluent speaker of Cantonese, Mandarin and English with higher educational background in law, accounting and engineering, I am well equipped with advanced language and time management skills as well as in-depth subject matter expertise to provide high quality translation and proof-reading services for complex documents to meet client’s requirements and deadlines.
I'm a senior translator, proofreader, QA analyst and interpreter with Urdu and Punjabi as native language while I have bachelors degree in Translation and Interpretation (English-Arabic) along with over 7 years of experience in the field. Familiar with SDL trados, smatling, memo Q, Inpage, crowinn, odd jobs, rws moravia, workbench, workstation, XTM, loft 2.0 and other latest tools.
Worked with various national and international companies.
I'm available for any translation, localization, proofreading, reviewing or transcription tasks.
Perform document, teleconference, and in-person translation.
Perform on-site and remote translation for county welfare + medical benefit applications, appointments, communications.
Perform initial translation for Machine Translation learning initiatives.
Post editing of machine translation.
Product description and user menu translation.
Website content translation.
С самого начала обучения в ВУЗе перевод явлется основной областью моих интересов. Ещё задолго до этого мною были выработаны навыки ответственности, инициативности, адаптивности к меняющейся обстановке. В работе я пунктуальна, использую критическое и творческое мышление, активно пользуюсь MS Office, располагаю навыками деловой переписки, презентации, что помогает в выполнении поставленных задач по переводу.
В рамках преподавательской деятельности провожу индивидуальные занятия и занятия в мини-группах для всех желающих (с 7 лет) активно изучать и говорить на китайском языке. Легко нахожу подход к ученикам различных возрастных категорий. Использую креативный метод обучения, не перестаю изучать новаторские методики преподавания. Непрерывно совершенствуюсь в освоении новых навыков и углублении уже приобретенных.
A professional CHS-EN and EN-CHS translator, excelling in video game related content. So far, I have participated in over 450 game projects and completed over 10 million words (both CHS-EN and EN-CHS included).
EN to CHS:
Red Dead Redemption 1 & 2, Hitman (Hitman 47 series), The Legend of Zelda - Twilight Princess, Pillars of Eternity 2, State of Decay 2, Outriders, NBA series, FIFA series, World of Warcraft, Hearthstone, Starcraft 2 ), Bioshock Remastered 1 & 2, Uncharted 4, Horizon Zero Dawn, Guardians of the Galaxy, Call of Duty: Heroes, My Child: Lebensborn, Monster Train, Hades, Surviving Mars, and more.
CHS to EN:
Arena of Valor, Disgaea Mobile, Soul at Stake, Langrisser Mobile, I’m MT 4, Xenogate, Bit Legends, Pokemon Mobile, One Piece Mobile, Saint Seiya Mobile, Fairy’s Tale Mobile, Magic: Ganglia, Clash of Kings, War of Shogunate, King’s Territory, Noah Fantasy, Golden Texas Hold’em, Miracle Awaken, Azure Realm, Glory of Darkness, Elemental Kingdoms, and more.