I am an English > Chinese translator and interpreter with 7 years of experience in various fields;
I studied Software Engineering and Translation from China's top 1 university, Peking University;
I also have a bachelor's degree in Physics;
My fields and formats:
finance, blockchain, tech, medical, law, e-learning, questionnaire, survey paper, research paper, news article, whitepaper, caption, presentation and the like
Most recent clients :
Blockchain and Finance: Fenix.band, Korea Tech Desk
Employee Training: Sandvik Material Technology
Telehealth and Medical：Dignio
Throughout all these years I have honed my translation skills to meet the demands of my clients from all over the world, and now I think it's time to make them shine on Upwork!
I learn fast by doing fast;
I value quality to make it last;
I adapt to your needs when there are needs;
I accept all winds' challenge like a thinking reed.
I'm looking forward to hearing from and work with you, soon!
A bilingual Mandarin/English simultaneous and side-by-side interpreter and translator with 20+ years of experience.
My office hours are Monday - Saturday, 8 am - 8 pm EST (EDT in the summer), and I am not necessarily available at all times depending on what other work I pick up. With that in mind, please assign me tasks well in advance of any deadlines, giving me at least 1 full business day per 300~500 words so I can translate and proofread my work properly,.
I work with English as my first language and Mandarin Chinese as my mother tongue. I'm professionally trained in translating and interpreting, and graduated with a M.A. in Translating & Interpreting (Distinction). I combine proven linguistic skills along with three years of experience in arts management and public service. For now, I'm specialising in academic translations, and my forte is in the arts and humanities, although I've also translated other fields such as Buddhism, organizational psychology and environmental sociology. As of 1 April 2020, I have translated over 1 million Chinese characters into English. For enquiries, feel free to let me know at [email protected] Let's keep in touch!
Through professional simultaneous interpretation and translation training, she is competent for all kinds of interpret works and work well with a multi-cultural and diverse work force.
Having high sense of responsibility, She is prudent and flexible in facing problems and challenges. She is a highly efficient multi-tasker. Being an active team player, she also has strong capacity for independent and critical thinking.
I have studied Chinese daily for more than four years and have lived in China for a year, where I spoke Mandarin as a daily language. My native language is English. I have two years of experience in professional translation, mainly in translating PhD thesis.
Good interpersonal and communication skills
Standard English and Mandarin pronunciation
Good comprehension in various industries and cultures
With journalist experience, good sense of language organizing
Well trained in quality control tools
Excellent user of SDL Trados and computer software
Fast translations with full respect to deadlines