• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Certified translation from English to Chinese (traditional)

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
yuki Kato
yuki Kato
Location
China, HongKong
About me
Belongs to CCJK Localization company , I can do Documents of Machinery , Automobile industry ,Legal and Certificate , Software and IT , Finicial and Marketing (KR>JP, CH>JP) Automobile regulations, Technical materials, Customer questionnaires, Manuals, etc. ⚫ Game Localization(EN> CH>JP>KR) Online games, Smartphone games, Game Manuals, Web pages, QA ,etc. ⚫ Economic Documents (KR>JP, CH>JP, JP>KR) Contracts, etc. ⚫ General or Legal Documents (KR<>JP, CH<>JP<>KR <>EN) Booklets, Web pages, Materials for tourism, Novels, Entertainments, film or video Subtitles, etc.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
221 kwords
80projects
0.083
per word
6:48 PM Last seen:28 minutes ago
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
9 922words
15projects
1.1
per word
Last seen:5 hours ago
Teresa Luk
Teresa Luk
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Manchester
About me
Experienced Translator with a demonstrated history of working in the translation and localization industry. Strong media and communication professional skilled in Translation, Word Processing, Administration, and Management.
Certified translation
15.2 kwords
3projects
0.022
per word
Lydia Yang
Lydia Yang
Location
Taiwan, Changhua
About me
I am an active marketing translator passing the tests and had internship experience at university after training. I've been working with successful language providers to make clients happy since 2009. I'd been teaching English, Chinese at colleges aside from working at the Principal's office and in a language school where we practiced the Grammar-translation method. You can google me using Lydian Translation Services as the keyword to learn more.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 64 reviews
440 kwords
2554projects
0.094
per word
6:48 PM Last seen:52 minutes ago
Kevin Law
Kevin Law
Location
Hong Kong
About me
Kevin graduated with a MA Degree in Translating and Interpreting from the Hong Kong Polytechnic University and a BA Degree in Visual Studies from Lingnan University. He worked as a Project Officer in AVA, HKBU before venturing in language service business. He is the translator of Having One’s Hand Follows One’s Heart (Francis Yu Wai Luen, 2019), Falling (Francis Yu Wai Luen, 2017), and contributed to the translation of the additional text in The Malady of Death (Haegue Yang, 2015). Recently, he has taken part in translation projects for Arts with the Disabled Association Hong Kong, MaD, and Airbnb.
Certified translation
457 kwords
36projects
0.165
per word
6:48 PM Last seen:8 hours ago
Chan Man Kit
Chan Man Kit
Location
Taiwan, Taipei
About me
Hi everyone, my name is Chan Man Kit! I am a native Chinese and Cantonese speaker. I was born in China (Hong Kong)and living in Taiwan now, offering a range of professional, fast and high quality solutions for my clients. I graduated from NSYSU's computer science department in Taiwan and working as a full time freelancer. Apart from my experts, I am a professional translator as well. I am able to translate Chinese ,Cantonese(dialect), English and Japanese. Have several experiences in translating website, technical documents, business documents and manual instruction. 500k words translated on Upwork (https://www.upwork.com/freelancers/~013fb7235c68b25f08) Over 5 years experience in translation 2 years living experience in Japan JLPT N1 My Expertise 1. Linguistic Solution(Chinese, Cantonese, English, Japanese) Creative Writing, Translation, Proofreading, transcription, subtitling, localization, etc. If you have any questions, please feel free to contact me.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
370 kwords
130projects
0.055
per word
6:48 PM Last seen:2 hours ago
Helen Hu
Helen Hu
Location
China, Guangzhou
About me
Full education details: 1. South China Normal University, Department of Ecnomics, 2002 (4 years university course, textbooks are mainly in English - Bachelor of Economics) 2. South China Normal University, Department of Political and Administrative Sciences, 2002 (second Bachelor's degree, 4 years university course, textbooks are mainly in English - LLB) 3. Haikou College Of Economics, Major in Portfolio Management, 2000 (2 years junior college) Mother Tongue: Chinese (both simplified Chinese and traditional Chinese), Cantonese Daily Capacity: Can translate 4,000 source words a day Can edit 8,000 source words a day Can write around 5,000 words a day in Chinese (original articles) Can write around 2,500 words a day in English (original articles) Fields of expertise: Beauty culture, chemical engineering, Internet Marketing, Affiliate Marketing, E-commerce, Advertising, Brochures, Web-sites (HTML. XML), Metallurgy, Casting, Social Sciences, Education, Military Issues, Literature
Certified translation
506 kwords
365projects
0.066
per word
6:48 PM Last seen:5 hours ago
CCJK Rachel Long
CCJK Rachel Long
Location
China, Changsha
About me
Provide you professional Fashion, Travel, Medical, Beuty , Game, Legal, Marketing, Business Instruction and Technical ,high-education Translation and localizaiton service , so as to AI labeling, MTPE and multi-media Transcription, Subtitle and voiceover service. Expereinced with over 17 years translation career , I hold the confidence to deal multi-languages translations for various industrys with CAT tools .
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
67 kwords
43projects
0.066
per word
6:48 PM Last seen:6 hours ago
Kong Yu
Kong Yu
Location
United States of America, California
About me
Hello, My name is Kong Yu. I am a certified and sworn bilingual Japanese/Chinese translator and proofreader. Best regards, Kong Yu
Certified translation
86%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 17 reviews
124 kwords
78projects
0.055
per word
2:48 AM Last seen:20 hours ago
Yaroslav Belozerov
Yaroslav Belozerov
Location
Ukraine
About me
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder". Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура. Английский включительно. Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов. Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки. Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке. С уважением, Услуги профессионального бюро переводов.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
18.3 kwords
35projects
0.023
per word
1:48 PM Online now
Kristine Gao
Kristine Gao
Location
United States of America, Port Jefferson, New York
About me
technical / medical translator
Certified translation
14.2 kwords
14projects
0.022
per word
5:48 AM Last seen:2 days ago
Elaine Wang
Elaine Wang
Location
United States of America, Davis, USA
About me
Hello! This is Elaine, and I hold B.S. in Nutrition and M.S. in Genetics. While at school, I had 2 years of volunteering experience in English-to-Chinese, and vice versa, translation for an international nonprofit organization. Now, I look to offer services in translation, editing and proofreading. I have professional experience in the following fields: Medicine (Anatomy, Clinical Research, general, Gene Therapy, Molecular Genetics, Pharmaceuticals, Psychiatry), Biological Sciences (Biochemistry, general, instruments, Molecular Biology, Neurobiology, Neuroscience), Behavioral Sciences (Psychology), and Others (Anthropology, Art, Business/Finance, Economics, Education, History, Religion, Statistics, Travel & Tourism) Up till now, I have translated about 50,000 words from English to Simplified Chinese in biology-related fields, and 20,000 words in finance-related fields.
Certified translation
116 kwords
7projects
0.077
per word
2:48 AM Last seen:16 hours ago
Sara Johnson
Sara Johnson
Location
United States of America, Urbana
About me
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
37 kwords
5projects
0.088
per word
5:48 AM Last seen:49 minutes ago
Eason Pun
Eason Pun
Location
Hong Kong, Hong Kong
About me
Translation student with all field-related subjects graded A, or A+.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
105 kwords
197projects
0.044
per word
Hailin Zhu
Hailin Zhu
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Northwich
Certified translation
64 kwords
0.22
per word
Last seen:3 days ago
Ying Yen Lin
Ying Yen Lin
Location
Taiwan
Certified translation
10.7 kwords
0.102
per word
Alan Tsai
Alan Tsai
Location
Taiwan
Certified translation
118 kwords
0.017
per word
Chi Lam
Chi Lam
Location
Australia
About me
I am an English/Chinese freelance translator and checker based in Australia with 6 years of translation and proof-reading experience working for some of the world's top 100 translation and localisation companies such as Lionbridge and Crimson Interactive (refer to 2019 Top 100 Language Provider List by CSA Research). Being a fluent speaker of Cantonese, Mandarin and English with higher educational background in law, accounting and engineering, I am well equipped with advanced language and time management skills as well as in-depth subject matter expertise to provide high quality translation and proof-reading services for complex documents to meet client’s requirements and deadlines.
Certified translation
4 257words
5projects
0.176
per word
8:48 PM Last seen:2 days ago
knight ge
knight ge
Location
China, Jinan
About me
Focus, efficient and responsible
Certified translation
4 137words
5projects
0.066
per word
6:48 PM Last seen:29 hours ago
Mariya Vankova
Mariya Vankova
Location
Russian Federation
Certified translation
7 604words
0.031
per word
ASSUNTA YO
ASSUNTA YO
Location
Taiwan, Taipei
About me
Passionate digital marketer with a keen interest in transcribing, translation ( English to Chinese / Chinese to English ) & creative writing. A skilled translator with years of experience working in professional agencies and corporate. Exceptionally accurate translation skills, including simultaneous translation between all parties during teleconferences and in-person meetings. Diverse translation work including proprietary engineering & mechanical materials and executive organization documents. I am most passionate about interpreting different schools of thoughts to create a positive and meaningful lifestyle and to introduce cultural practices and technology applications to bring closer the human connection.
Certified translation
3 106words
1project
0.88
per word
Angela Fung
Angela Fung
Location
Hong Kong
About me
Freelance English <> Traditional Chinese (Hong Kong) translator with over 2.5 years of experience. Areas of expertise: Beauty, fashion, luxury products, medical-related, tech-related, education or any other general topics
Certified translation
3 538words
0.22
per word
6:48 PM
Olivia Kwong
Olivia Kwong
Location
Hong Kong
Certified translation
2 184words
7projects
0.017
per word
6:48 PM
XUEYING WANG
XUEYING WANG
Location
China, BEIJING
About me
Носитель китайского языка. Обучалась в Санкт-Петербургском Государственном университете по специальности русского языка.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 36 reviews
607 kwords
368projects
0.017
per word
6:48 PM Online now
vantaa online
vantaa online
Location
Finland
Certified translation
519words
0.022
per word
Last seen:2 days ago
Jiu Kam
Jiu Kam
Location
Hong Kong
Certified translation
2 102words
0.11
per word
Jia Li
Jia Li
Location
Taiwan, 台北市
About me
2-year translation work experience
Certified translation
188words
0.017
per word
6:48 PM Last seen:7 days ago
Jing Wang
Jing Wang
Location
United States of America, Los Angeles
About me
Born and raised in Taiwan, I earned my bachelor's in English from Nanjing University in mainland China. Because of this unique experience, I have expert knowledge of both traditional and simplified Chinese. I also have subject expertise in history and culture as well as business since I hold a Master's in East Asian Studies and MBA from Washington University in St. Louis, USA. The subjects of the projects I worked on span from textile, luxury retail, tourism, business, to medicine and medical device. I have taken on business translation jobs of all kinds of subjects because I am passionate about helping businesses communicate with Chinese-speaking consumers and audiences around the world. I am a very meticulous and responsible person, and especially so when I translate. I am also a reliable and collaborative team member to work with. If you are looking for someone who cares about your audiences as much as you do through translation, please do not hesitate to​ contact me.
Certified translation
9words
0.02
per word
2:48 AM Last seen:2 days ago
Carolyn Peng
Carolyn Peng
Location
Taiwan
Certified translation
320words
0.044
per word
Felicia Tang
Felicia Tang
Location
Singapore, Singapore
Certified translation
0.017
per word
6:48 PM
vanessa chung
vanessa chung
Location
Taiwan, Taitung
About me
I love translation since senior high school, i have some translation experience especially in Bahasa Indonesia to Chinese or Chinese to Bahasa Indonesia. My work experience are more related to business and education.
Certified translation
248words
0.017
per word
6:48 PM
yingyan woo
yingyan woo
Location
Singapore, Singapore
About me
Vast experience in business Chinese translation in on-air entertainment, official government documentation, and finance industry. Received Certificate in Business Chinese translation conferred by Singapore Chinese Chamber Institute of Business.
Certified translation
1 587words
0.044
per word
6:48 PM
Kristy Chen
Kristy Chen
Location
United States of America, Irvine, CA
Certified translation
76words
0.017
per word
2:48 AM
Wai Hin Lee
Wai Hin Lee
Location
Hong Kong, Hong Kong
About me
I grew up in Hong Kong and understand the cultural contexts in Western and Chinese languages. Since graduating from university, I embarked on an exciting career at a major local press, where I pursue stories and translated news sources from all around the world. From the experience, not only did I gain much insight in international politics and social issues, but I also transformed into a translator who values accuracy and clarity while catching readers' attention at the same time. I am specifically proud of my reports on the 100th anniversaries of WWI and WWI. Last year, I steered into the new world of independent translation. I have helped clients with website and UI content, marketing materials for luxury goods, and academic papers. I am also an art lover and have basic knowledge of art history. I am eager to make use of my experience to explore new opportunities.
Certified translation
0.017
per word
6:48 PM
CCJK Lee
CCJK Lee
Location
China, Hongkong
About me
Professional CCJK Langauge service Company's ( English /French /German / Japanese / Chinese<->Korean) Manager specialized in the following fields:• Technology, Engineering and Science• Legal and Business Fields• Defense (RFP, Proposal, ILSP, Manual, etc.)Fashion, Sports (General physical training and ice skating included), Education & Training;Wide knowledge in Linguistics, Business, Laws, Politics & International Relations;Strong translation background with Master’s Degree in translation and abundant experiences of translation from a variety of fields from general to specific areas.• Reliable, quick and effective translator for accurate, natural, and beautiful translation. • Worked for HP Korea, Nike Korea, Henkel Korea, Prudential, Nissan, Volvo Korea, Rockport, American Standard, Huawei, Johnnie Walker, Michelin Korea, Disney Korea, ect. • Wonderful cross-cultural language experiences and intimate familiarity with the 2 cultures as a Korean native and resident of US From 2007
Certified translation
524words
0.072
per word
6:48 PM
Kate wang
Kate wang
Location
United States of America, Houston
About me
I was born in China and moved to Hong Kong when I was 9 years old. My parents speak Mandarin to us growing up. But we speak Cantonese when we go outside.
Certified translation
264words
1project
0.033
per word
4:48 AM
ijaz mushtaq
ijaz mushtaq
Location
Pakistan, lahore
About me
.i am a dedicated and hard working person who believe in honesty and good working relations. i have good qualities which makes me good by my work. i am very skilled in language translating.i am also very talented in data entry.if you hire me , yo will get many services at one time investment. i am very much confident of our succession together as i am punctual and creative. i look forword to hear from you soon. thank you.
Certified translation
235words
0.017
per word
10:48 PM
Maria Makarova
Maria Makarova
Location
Russian Federation
About me
к своему делу подхожу с большой ответственностью, работу выполняю качественно и в срок
Certified translation
697words
0.015
per word
Tseng Waititng
Tseng Waititng
Location
Taiwan
Certified translation
448words
0.022
per word
8:18 PM
Vanshika Verma
Vanshika Verma
Location
India, New Delhi
About me
A professional Chinese language translator and interpreter with good experience, exceptional collaborative and interpersonal skills, dynamic team player with articulate written and verbal communication skills and highly skilled in client and vendor relations. Focused on promoting business growth by providing superior value and service.
Certified translation
0.077
per word
4:18 PM
Echo Leung
Echo Leung
Location
Canada, Markham
About me
Being a Chinese-born and Canadian-raised individual, I’m known as a competent interpreter and proficient translator in Markham, Ontario in Canada. My expertise and experience enabled me to go the extra mile in providing an impeccable combination of accuracy and uncompromising excellence. During years of field practice, my clients have rated me amazingly high and developed long-lasting loyal relationships with me. Earning their satisfaction and winning their hearts made me fulfilled my profession and passion. I enjoy working with the words and have translation guts are in my blood.
Certified translation
47words
0.077
per word
Alice Reilly
Alice Reilly
Location
Canada, Calgary
Certified translation
9words
0.017
per word
3:48 AM
Rose Hilton
Rose Hilton
Location
China, Beijing
About me
I'm a well-educated, native-speaking Chinese from the best university in China. I am profoundly cultivated in literature since childhood, not only read lots of the world masterpieces, but also composed many well-reputed writings and translations, so I have strong talent in literature, and I am excellent in Chinese writing and lingual culture. Here I provide English-Chinese Translation, Voiceover, Transcreation, Transliteration, Transcription, Proofreading and vice versa service that include personal files, technical or commercial documents especially in IT field, literature, culture, history, tourism, film & media, government & diplomacy, education, academic theses, children's books, business, fashion, cosmetics, medicine, food and beverage, retail, finance, website localization, as well as all kinds of topical papers included print design. I am responsible, detail-oriented, rich-experienced translator. I provide native-level, high-quality, professional service.
Certified translation
207words
0.165
per word
6:48 PM
Shrek Noskov
Shrek Noskov
Location
Russian Federation
About me
Я люблю убивать ниггеров и смотреть аниме
Certified translation
8words
0.006
per word
11:48 PM
Nikolay Koparanov
Nikolay Koparanov
Location
Bulgaria, Plovdiv
Certified translation
0.044
per word
12:48 PM
Grace Tsang
Grace Tsang
Location
Taiwan, Puli
About me
Professional musician, Cambridge Teacher, Remote translator
Certified translation
0.077
per word
6:48 PM
Alvin Lim
Alvin Lim
Location
Malaysia, KUALA LUMPUR
Certified translation
0.017
per word
6:48 PM
Li-Yuan Wang
Li-Yuan Wang
Location
Taiwan, New Taipei City
Certified translation
0.017
per word
6:48 PM
Camus Dell Acquary
Camus Dell Acquary
Location
Brazil, Rio De Janeiro
Certified translation
0.021
per word
7:48 AM
Yan Yi Tan
Yan Yi Tan
Location
Ireland, Letterkenny
About me
I have translated a Chinese novel into its English version
Certified translation
188words
0.017
per word
Filters
Rate per word