• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Proofreading from English to Czech

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Tomas Novak
Tomas Novak
Location
Czechia
About me
I work as translator since 2008. My daily capacity is approx 2,000 - 3,000 words for translation, resp. 5,000 words for proofreading. It depends on the text. During my "translation career" I have worked with user manuals, technical documents, financial statements, computer games, marketing materials like PR, HR documens, leaflets, surveys, web pages, sport interviews, personal letters, books, travel guides etc... I do not translate natural sciences like physics, chemistry and law.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
135 kwords
161projects
0.017
per word
5:51 PM Online now
Josef Babik
Josef Babik
Location
Czechia, Vacenovice
About me
2006-present: Translator for Smart Research, Faust Translations Sarl, AGCO, TAIA Translations, WCM Comp, Ecrivus International, WI, GB Translation, Creative Clicks, dotspot.IT Service GmbH, Kolko Group, ATA Communications, Inc., Tubius Group, MERIT Language Services, Localization Guru, Qabiria, Connecting Group s.r.o.; Svět jazyků, s.r.o.; Computer Press, a. s.; Pretass, s. r. o.; Aspena, s. r. o.; EKO Překlady s. r. o.; Channel Crossings s. r. o.; Transvop s. r. o.; GlobalTranslations, s. r. o.; ADS CZ, s. r. o.; LN GROUP, s. r. o.; Západoslovenské tlačiarne Skalica, s. r. o.; ZELENKA Czech Republic s .r. o.; Eupragia s. r. o.; Lexika s. r. o.; Luqadda, s. r. o. 2006: Employee in real estate agency BIB, a. s. 2004-2006: IT specialist / shift leader in IBM Global Services Delivery Center Brno, worldwide remote LAN/WAN networks management for international customers, specialization in active network devices (switches/routers).
Proofreading
97%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 47 reviews
221 kwords
288projects
0.03
per word
5:51 PM Online now
Jaroslav Ezr
Jaroslav Ezr
Location
Czechia, Borohradek
About me
Long time professional in construction management changed to translator and interpreter. Keen traveller and photographer.
Proofreading
93%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 15 reviews
546 kwords
62projects
0.027
per word
5:51 PM Last seen:33 hours ago
Pavlina Radochova
Pavlina Radochova
Location
Czechia, Brno
About me
I have been working as a translator and a proofreader since 2010 (e. g. for Booking.com, Czech publishing house Host, Leos Janacek Museum of Music, Alterna music club etc.) thus I believe I have rather a lot of experience. I am very used to work on projects with strict deadlines. I am familiar with MemSource translating software. I just like languages and I enjoy looking for different nuances in meaning and style.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
6 814words
10projects
0.017
per word
5:51 PM Last seen:7 hours ago
Petra Kastnerova
Petra Kastnerova
Location
France, Lorient
About me
My mission is to help my clients to grow their business abroad by providing them with accurate and fluent translations of their marketing materials, products’ descriptions, technical manuals, apps, or whole e-commerce websites. I am always translating, proofreading, copywriting or transcreating with clients’ needs and final reader experience in mind. My goal is a perfect Czech translation or copy, reader-friendly, well localized to the Czech market and audience. I love to pay attention to small details, and client’s satisfaction is also mine. SPECIALIZATION: e-commerce, IT & software localisation, social science & sociology, ecology, manual & products translation, fiction MY SPECIAL NICHES: technical hemp, sustainable fashion, healthy guts, yoga, sea & sailing, water & climate change WHAT I CAN ALSO DO FOR YOU: translate books (fiction or non-fiction) 📚, subtitles (movies or documentary) 🎦, and apps 📲
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
304 kwords
241projects
0.044
per word
5:51 PM Online now
Timur Abdulin
Timur Abdulin
Location
Russian Federation
About me
Молод, красив и респектабелен (одним словом переводчик)
Proofreading
97%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 35 reviews
489 kwords
90projects
0.031
per word
7:51 PM Online now
Alzbeta Bohusova
Alzbeta Bohusova
Location
Slovakia, Košice
About me
I have experience in translations, proofreading as well as in teaching English language. I am reliable, responsible and time flexible.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
75 kwords
120projects
0.044
per word
5:51 PM Last seen:44 minutes ago
Helena Shoukhova
Helena Shoukhova
Location
Russian Federation
About me
I am a very skilled translator, interpreter and copywriter. I have got enough experience, working with several companies in Russia and I hope to reach mutually beneficial collaboration taking part in different projects as a freelance translator as well.
Proofreading
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 35 reviews
1.6 mlnwords
198projects
0.017
per word
6:51 PM Online now
Evgeniya Kim
Evgeniya Kim
Location
Kazakhstan, Almaty
About me
Профессиональный переводчик с большим опытом перевода коммерческих проектов Для более быстрых ответов пишите в телеграм Memadnes Professional translator with extensive experience in translating commercial projects
Proofreading
100%Quality
86%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
66 kwords
77projects
0.032
per word
6:51 PM Last seen:15 minutes ago
Alena Tomesova
Alena Tomesova
Location
Czechia
About me
12 years of experience with in law, business, and software (UI & UA) and website localization. Background in law and linguistics, excellent command of Czech. External university teacher of legal translation, CAT tools, and translation business and marketing. Over 10 million words translated.
Proofreading
136 kwords
41projects
0.022
per word
5:51 PM Online now
Simon Vallas
Simon Vallas
Location
Slovakia, Trencin
About me
As native speaker of Slovak and Czech languages, I am ready to offer you my professional translation services. I have more than 7 years of experience in various fields of translation. I work for clients from all over the world, who like especially my promptness, express delivery of the translation and high-quality of my services offered for reasonable rates. If you are looking for reliable and professional translator, do not hesitate to contact me! Looking forward to our cooperation!
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 12 reviews
81 kwords
67projects
0.022
per word
5:51 PM Last seen:9 hours ago
Zoltan Lee
Zoltan Lee
Location
Czechia, Brno
About me
I am a Swedish native, grown up in south Sweden and studied and worked in Stockholm. I also have experience to the Swedish spoken in Finland, and I speak or understand seven other European languages - making it easy for me to compare. I also have other non-translation work experience in business, finance, corporate polices and journalism. As my studies range from archaeology to physics, I have a wide range of knowledge that is handy when translating. I translate both formal and informal text. Formal texts concern often integrity and privacy and other policies. As I have ample of experience with policy writing, I understand the complexity and the need for coherence. I prefer tasks where there is more space to consider as this is one of the best guarantees for a quality work. I also have in-house native Czech proof reading on university lecturer level, and university level Latin services.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 96 reviews
383 kwords
516projects
0.034
per word
Last seen:8 hours ago
Ksenia Zingfeld
Ksenia Zingfeld
Location
Czechia
About me
Čeština a ruština jsou moje mateřské jazyky. Překladatelství se věnuji již od střední školy a je to můj koníček i povolání. Dobře znám mentalitu obou národů, což mi velmi pomáhá v odborné činnosti. Díky klasickému ruskému a českému vzdělání mám velmi široký rozhled. Překládám nejrůznější texty, avšak se specializuji na lokalizaci a adaptaci textů pro marketingové a kulturní účely. Mou překladatelskou vášní jsou počítačové hry, IT, e-commerce, marketing. Носитель чешского и русского языка. Занимаюсь переводами еще со школьной скамьи. Сначала как любитель, а после поступления в университет – на профессиональной основе. Отлично знакома с реалиями обеих стран, Чехии и России, что очень помогает в профессиональной деятельности. Широкий кругозор, классическое русское и чешское гуманитарное образование помогают в успешной адаптации текстов для целевой аудитории. Моя переводческая страсть – компьютерные игры, IT, e-commerce, маркетинг.
Proofreading
99%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
538 kwords
261projects
0.027
per word
5:51 PM Last seen:5 hours ago
Walter Gramovich
Walter Gramovich
Location
United States of America, Seattle
About me
Skilled in translating, editing, and proofreading English, French and Italian texts.
Proofreading
25 kwords
17projects
0.021
per word
8:51 AM Last seen:68 minutes ago
Raju Kavreli
Raju Kavreli
Location
Nepal
About me
I am a freelance translator and outsourcer for Nepali, Japanese, Korean and Czech Languages.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
24 kwords
11projects
0.022
per word
Online now
Martin Fryml
Martin Fryml
Location
Czechia, Pardubice
About me
I'm a software developer with a very good level of English. I'm able to translate any text from English to Czech or vice versa. I prefer when text is about software, gaming or has a general subject.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 10 reviews
23 kwords
30projects
0.013
per word
5:51 PM Online now
Pavel
Pavel
Location
Czechia
Proofreading
70 kwords
663projects
0.001
per word
Last seen:28 hours ago
Vladislav Gajdosik
Vladislav Gajdosik
Location
Slovakia, Banska Bystrica
About me
In general, I’m able to cover translations from IT, electronics, computer software & hardware, as well as technical texts. I can deliver more than 10 norm pages a day with solid quality translation.
Proofreading
432 kwords
328projects
0.027
per word
5:51 PM Last seen:23 hours ago
Svetlana Karbysheva
Svetlana Karbysheva
Location
Russian Federation
About me
Стаж 7 лет. Дипломированная переводчица чешского. Также перевожу со словацкого, английского и немецкого на русский и чешский. Мои тематики – юридическая, финансовая, медицинская и другие (подробнее – в резюме). Локализирую ПО и сайты. Редактирую и вычитываю переводы. Составляю глоссарии. Помогаю оформить документы, публикации, студенческие работы по ГОСТ и ISO. Ставка в профиле – ориентировочная, стоимость каждого проекта обсуждаю индивидуально в сотрудничестве с клиентом. Документы об образовании – в моём профиле: https://perevodchik.me/vse-perevodchiki/s14
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
175 kwords
27projects
0.049
per word
11:51 PM Last seen:4 days ago
Martina Eaves
Martina Eaves
Location
Slovakia
About me
BA (Hons) English Language and Literature. Over 15 years experience in translation/interpreting. Medical, legal, finance, health, public services including Police, Social Services and education.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
56 kwords
23projects
0.04
per word
5:51 PM Last seen:4 days ago
Eva Zichova
Eva Zichova
Location
Czechia, Usti nad labem
About me
I am native Czech speaker, freelance translator and interpreter. I do mostly general, business, legal, medical and technical translations. I am also experienced in website translations, product description and marketing translations. I can do upto 6.500 words a day. I studied BA Filmmaking in London. During my 11 years stay in London I started working as an interpreter for few companies. I was interpreting to clients in hospitals, clients in social services and on art exhibitions. I have been also tranlating and proofreading projects, documents and surveys from English to Czech, Czech to English, English to Slovak, Slovak to English in number of London based call centres, and other types of businesses and individuals. Nowadays I work as a freelance translator.
Proofreading
98%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
341 kwords
20projects
0.051
per word
5:51 PM Last seen:6 days ago
Martin Chrastek
Martin Chrastek
Location
Czechia, Brno
About me
I have translated dozens of applications, games, websites. I have been fansubbing The Simpsons and Silicon Valley to Czech.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 20 reviews
33 kwords
704projects
0.055
per word
5:51 PM Last seen:7 days ago
Martin Konig
Martin Konig
Location
Czechia, Zlín
About me
Yes, the experience. Almost a quarter of the century, ask for more.
Proofreading
55 kwords
12projects
0.044
per word
5:51 PM
Dasa Hall
Dasa Hall
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
I am a multi-skilled, qualified translator with excellent communication skills and an academic background in language studies and economics. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise and with previous experience in both business and the not-for-profit sector. I am a quality-oriented translator who delivers accurate translations to set deadlines. The fact that I have been living and working in an English-speaking country for the past nine years enables me to translate with great precision. I believe it is crucial that translated and localized content looks, sounds and reads as natural as the original. I understand the importance of not only conveying the meaning but also the tone of the original content.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
52 kwords
36projects
0.04
per word
Michael Agyeman
Michael Agyeman
Location
Czechia, Olomouc
About me
Multilingual, Linux and C-program enthusiast. I like traveling and experiencing new things.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
213 kwords
8projects
0.033
per word
6:51 PM Last seen:6 days ago
Sara Johnson
Sara Johnson
Location
United States of America, Urbana
About me
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
32 kwords
4projects
0.033
per word
11:51 AM Last seen:68 minutes ago
Petra Hanackova
Petra Hanackova
Location
Czechia, Rožnov pod Radhoštěm
About me
love to learn new things, flexible, fast, precise.
Proofreading
141 kwords
1project
0.021
per word
5:51 PM Last seen:34 minutes ago
Veronika Vajglova
Veronika Vajglova
Location
Czechia, prague
About me
Professional Proofreader and Editor, with additional experience as a Translator (Czech to English - English to Czech). Currently focusing mainly on proofreading and post-editing.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
45 kwords
10projects
0.021
per word
5:51 PM
Oleksandr Lutsenko
Oleksandr Lutsenko
Location
Ukraine
Proofreading
165 kwords
0.021
per word
Last seen:5 hours ago
Filip Stanek
Filip Stanek
Location
Czechia, Brno
About me
I have already translated several text regarding various topics, e.g. advertisements, description of products for an e-shop, spa website, theses, blog entries, etc. Since I like languages and am detail-oriented, I also worked as a proofreader in the past which, however, did not fulfill me as much as translations.
Proofreading
25 kwords
0.021
per word
5:51 PM Last seen:7 hours ago
Jan Andrascik
Jan Andrascik
Location
Czechia, Prague
About me
I am a translator providing services translating primarily in IT and technical related texts.
Proofreading
80 kwords
0.022
per word
5:51 PM Last seen:2 days ago
Anton Komaristyy
Anton Komaristyy
Location
Czechia, Прага
About me
Russian native speaker. English C1. Czech B2. Currently studying CTU in Prague, doing freelance translating occasionally
Proofreading
95%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
8 635words
6projects
0.017
per word
6:51 PM Last seen:3 days ago
Wayne Paulauskas
Wayne Paulauskas
Location
Lithuania, Vilnius
About me
Circle Translations - Professional translation in more than 120 languages High quality translation services at very competitive prices for a wide range of clients across the globe.
Proofreading
162 kwords
0.054
per word
6:51 PM
Veronika Peterkova
Veronika Peterkova
Location
Czechia, Svitavy
About me
I am responsible and detail-oriented translator and proofreader.
Proofreading
11 kwords
4projects
0.032
per word
5:51 PM
Aneta Dufkova
Aneta Dufkova
Location
France, Paris
About me
copywriting, proofreading, translations
Proofreading
6 643words
7projects
0.011
per word
Last seen:11 hours ago
Jan Tvrdik
Jan Tvrdik
Location
Czechia, Pardubice
About me
I have been working as a translator since 2011. List of my clients is listed below. Apart from that I have also been working as a PM in a translation agency which allowed me to master different CAT tools, methods etc.
Proofreading
9 137words
0.027
per word
5:51 PM Last seen:24 minutes ago
Lukas Kadidlo
Lukas Kadidlo
Location
Czechia, Brno
Proofreading
12.7 kwords
7projects
0.021
per word
5:51 PM
Gabriela Boskova
Gabriela Boskova
Location
Czechia
About me
For past few years, I have been working for several companies working in international business. I've worked on a variety of projects from retail, e-commerce to e-publishing. My job consisted of copywriting and writing in general in three languages - Czech, English, and German - translations and interpreting. I've just started as a freelance translator but my experience in English writing, translating and editing go back to when I still studied university. Although I cannot provide many examples of my paid work to portfolio due to confidentiality of the material, I will be adding other material I translate for my own use.
Proofreading
91 kwords
0.088
per word
5:51 PM
Paulina Holbling
Paulina Holbling
Location
Czechia, Quito
About me
I have over 6 years of experience in the translation industry in various languages and topics - specializing in legal translation as well as a translation of technical documents
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
7 855words
4projects
0.022
per word
11:51 AM
Nora Zothova
Nora Zothova
Location
Czechia
Proofreading
5 595words
1project
0.04
per word
Katerina Lu
Katerina Lu
Location
United States of America, New York
About me
Certified Translation Professional by G.T.I 18 years of experience teaching, interpreting, and translating the Czech language. Native Czech speaker with a family and cultural background in the Czech Republic
Proofreading
11.1 kwords
0.11
per word
11:51 AM
Vitaliy Volod
Vitaliy Volod
Location
Ukraine
About me
I can translate texts in any directions between any pairs of the next languages: English, Ukrainian (Українська), Russian (Русский) Slovak (Slovenský), Czech (Čeština). I have experience in translating technical and IT texts.
Proofreading
102 kwords
0.066
per word
6:51 PM
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
1 799words
7projects
1.1
per word
Last seen:2 hours ago
Jirka Bolech
Jirka Bolech
Location
Czechia, Liberec
About me
Background in electronic engineering and industrial automation. Practical knowledge of computers and information technology. Extensive translation experience…
Proofreading
3 021words
0.027
per word
5:51 PM Last seen:6 days ago
Jan Derfler
Jan Derfler
Location
Czechia, Olomouc
About me
I have been working as a freelance translator since Spring 2016. I translate mostly for Booking.com so my main area of expertise is the tourism & travel industry. I still have an insight into social sciences and the vocabulary related to it. I am also open to dive in new topics.
Proofreading
4 510words
6projects
0.013
per word
5:51 PM
Polina Kutselepa
Polina Kutselepa
Location
Czechia, Olomouc
About me
Высшее образование по специальности немецкая филология (скан-копия диплома в профиле), переводческий стаж - 2 года, знакома с CAT-программами.
Proofreading
2 608words
1project
0.015
per word
5:51 PM Last seen:5 days ago
Martin Michl
Martin Michl
Location
Czechia
About me
I am a professional Czech linguist offering complex translation & related services incl. review, monolingual proofreading, post-editing, transcription, etc. I have excellent command of the target language, attention for detail and linguistic nuances. Last, but not least, I do care about the final result and honour the intented purpose of the client.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
1 396words
14projects
0.033
per word
5:51 PM
Pavlina Kohoutova
Pavlina Kohoutova
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Preston
About me
Hello, i am a university student, next year I am planning to start MA in Interpreting and Translation at the University of Central Lancashire. This way, I would like to build up my portfolio.
Proofreading
2 147words
0.077
per word
Online now
Antonin Gala
Antonin Gala
Location
Czechia
About me
Reliable and hard-woring.
Proofreading
1 946words
3projects
0.034
per word
5:51 PM Last seen:7 days ago
Marek Vogl
Marek Vogl
Location
Czechia, Prague
Proofreading
46 kwords
0.022
per word
5:51 PM
Filters
Rate per word