• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Transcreation from English to Czech

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Request a team
We will find freelancers for you based on your criteria.
Sort order:
Petra Kastnerova
Petra Kastnerova
Location
France, Lorient
About me
My mission is to help my clients to grow their business abroad by providing them with accurate and fluent translations of their marketing materials, products’ descriptions, technical manuals, apps, or whole e-commerce websites. I am always translating, proofreading, copywriting or transcreating with clients’ needs and final reader experience in mind. My goal is a perfect Czech translation or copy, reader-friendly, well localized to the Czech market and audience. I love to pay attention to small details, and client’s satisfaction is also mine. SPECIALIZATION: e-commerce, IT & software localisation, social science & sociology, ecology, manual & products translation, fiction MY SPECIAL NICHES: technical hemp, sustainable fashion, healthy guts, yoga, sea & sailing, water & climate change WHAT I CAN ALSO DO FOR YOU: translate books (fiction or non-fiction) 📚, subtitles (movies or documentary) 🎦, and apps 📲
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 18 reviews
400 kwords
325projects
0.077
per word
8:18 PM Online now
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
11.1 kwords
18projects
1.1
per word
Last seen:7 hours ago
Alzbeta Bohusova
Alzbeta Bohusova
Location
Slovakia, Košice
About me
I have experience in translations, proofreading as well as in teaching English language. I am reliable, responsible and time flexible.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
118 kwords
265projects
0.044
per word
8:18 PM Online now
Walter Riviere
Walter Riviere
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Brighton
About me
Skilled in translating, editing, and proofreading English, French and Italian texts.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
83 kwords
58projects
0.03
per word
11:18 AM Last seen:84 minutes ago
Yaroslav Belozerov
Yaroslav Belozerov
Location
Ukraine
About me
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder". Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура. Английский включительно. Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов. Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки. Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке. С уважением, Услуги профессионального бюро переводов.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
34 kwords
40projects
0.015
per word
10:18 PM Last seen:3 hours ago
Dasa Hall
Dasa Hall
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
I am a multi-skilled, qualified translator with excellent communication skills and an academic background in language studies and economics. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise and with previous experience in both business and the not-for-profit sector. I am a quality-oriented translator who delivers accurate translations to set deadlines. The fact that I have been living and working in an English-speaking country for the past nine years enables me to translate with great precision. I believe it is crucial that translated and localized content looks, sounds and reads as natural as the original. I understand the importance of not only conveying the meaning but also the tone of the original content.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
52 kwords
37projects
0.12
per word
Last seen:2 days ago
Sara Johnson
Sara Johnson
Location
United States of America, Urbana
About me
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
53 kwords
5projects
0.099
per word
2:18 PM Last seen:2 days ago
Krystof Herold
Krystof Herold
Location
Czechia, Prague
About me
They say Czech is a magical language. And that is why you need a wizard to get the most out of it. Experienced in many fields of translation, I am a freelance English–Czech translator & interpreter with MA in Translation & Interpreting Studies, eager to learn new things, ready to create magical Czech texts for you.
Transcreation
16.2 kwords
0.134
per word
8:18 PM
Anastasia Zikanova
Anastasia Zikanova
Location
Czechia, Прага
About me
Изучала чешский в 2007/2008 году в Праге, имею сертификат на 90% уровень B2 от Карлова Университета. Живу в Чехии более 8 лет, общаюсь и работаю на чешском. Могу уверенно поддержать разговор на чешском языке на любые темы, также знаю сленг. Есть опыт преподавания чешского языка в России - 6 лет, а также участия последовательным переводчиком на допросе в ФСБ.
Transcreation
2 157words
0.067
per word
Jakub Skrebsky
Jakub Skrebsky
Location
Czechia
Transcreation
980words
1project
0.11
per word
Last seen:4 days ago
Andrey Bespyatykh
Andrey Bespyatykh
Location
Russian Federation
About me
Носитель чешского языка. В Чехии прожил почти всю жизнь - широкий кругозор и глубоко понимаю культуру страны. Чешский и русский - оба языка родные. На чешском разговариваю абсолютно без акцента. Много опыта работы с переводами из русского на чешский, опыт с русскоязычными студентами в Чехии (документы, визы, переводы дипломных работ, домашние задания). Опыт с представлением нашего Чешского университета в России. Опыт с поиском и применением больших объёмов информации на русском и чешском.
Transcreation
634words
2projects
0.062
per word
10:18 PM
Nikita Ostrovskiy
Nikita Ostrovskiy
Location
Ukraine
About me
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder". Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура. Английский включительно. Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов. Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки. Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке. С уважением, Услуги профессионального бюро переводов. Обращайтесь на указанные контакты. -----------------------------------------------------------------------------------— e-mail: [email protected] 380951225068(Telegram) @flashoder (Telegram) 380505039675 (WhatsApp)
Transcreation
0.018
per word
9:18 PM
Marcela Zihlova
Marcela Zihlova
Location
Czechia
Transcreation
0.066
per word
8:18 PM
Valeria Maksimovich
Valeria Maksimovich
Location
Spain, Barcelona
About me
Dear colleagues! Let me introduce myself, I am Valeria Maksimovich, born in Russia, but living in different EU countries for the last 7 years. I am a qualified technical translator of Czech, English and Russian with 3-years of experience. I am an energy-engineer translator. I completed my linguistics degree in "Technical Translation in Electrical Engineering and Informatics" from Brno University of Technology (Czechia). I am graduating from energy-engineering masters degree "Energy for Smart Cities" from top-ranked university called KU Leuven (Belgium) and from one more engineering masters from UPC Barcelona (Spain). I have 3-years experience in performing technical translations. I offer technical translation services for companies and translation agencies. The field of technical translation especially requires accuracy and consistency. I value my reputation, so the quality of my translation is impeccable. Looking forward to long-term cooperation with you!
Transcreation
0.054
per word
8:18 PM
Frantisek Pokorny
Frantisek Pokorny
Location
Czechia
About me
For over 10 years I have been working in localisation and translation business. Thanks to all the previous experience I now have thorough knowledge about the whole localisation process. I offer translation from English to Czech. My main specialization are general and IT texts, but after discussion with client it is possible to provide translation also from different areas.
Transcreation
0.077
per word
8:18 PM
Lucie Navratova
Lucie Navratova
Location
Czechia
Transcreation
1 465words
0.033
per word
Monika Hamernikova
Monika Hamernikova
Location
Czechia, Ceske Budejovice
Transcreation
0.22
per word
8:18 PM
Matyas Cafourek
Matyas Cafourek
Location
Czechia, Litomysl
About me
Hello! And welcome to my profile. To quickly intruduce myself i'm a young freelance translator from Czechia with main focus on B2C marketing transcreation/translation. Quite frankly, my second highest prioroty are somewhat boring and dull technical manuals, which could be considered exact opposite. Even though you won't find much similarities in those two fields, their advantage is their difference, and therefore, I'm able to work with almost anything inbetween. My rates are based on my past experience, fairness to the customer and regard to competition, though, if you are non-profit organisation we could negotiate discounted rates If you have any questions, requests or anything, contact me and I will respond ASAP. Whether you decide I'm a good fit for you or not, have a wonderful day, Matyas.
Transcreation
0.22
per word
8:18 PM
Katarina Frost Nielsen
Katarina Frost Nielsen
Location
Denmark, Slagelse
Transcreation
10.704
per word
8:18 PM
Martina Balasova
Martina Balasova
Location
Czechia
Transcreation
104words
0.11
per word
Jan Krupicka
Jan Krupicka
Location
Czechia, Bílina
Transcreation
0.55
per word
8:18 PM
Jaroslav Hermansky
Jaroslav Hermansky
Location
Czechia, Brno
About me
Experienced translator from English to Czech with specialization in sports.
Transcreation
0.019
per word
8:18 PM
Petr Kriz
Petr Kriz
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
About me
Young professional from Prague, living in London since 2017, passionate about aviation, I am currently studying Air Transport Planning and Management at the University of Westminster.
Transcreation
36words
0.017
per word
Petr Jindra
Petr Jindra
Location
Czechia, Praha 5 - Motol
Transcreation
0.017
per word
8:18 PM
Yevhen Kutsenko
Yevhen Kutsenko
Location
Czechia, Prague
About me
Hello :) I used to work as journalist and now I am enjoying teaching people and translating :)
Transcreation
0.019
per word
9:18 PM
Kristyna Gao Cerna
Kristyna Gao Cerna
Location
Czechia
About me
I am an enthusiastic translator and interpreter. I specialize in subtitling, translating, localization and transcreation. I believe this work as a translator is important as languages are the path to understanding different cultures and nations. If you have anything to translate in any kind of niche, I will be happy to help you! I have 4 years of experience as an English teacher in China, and I have 1 year of experience with translation, interpreting and subtitling. I translate mainly from Mandarin Chinese to Czech and from English to Czech, although I have done translations from Czech into English and Mandarin Chinese as well. I have studied Mandarin Chinese as my major during my Bachelor studies and I have studied English during my Master's studies. Recently, I have been specializing in subtitling for various extensive long-term projects for well-known streaming platforms. Another big project I was working on was for an e-commerce platform selling clothing.
Transcreation
0.088
per word
8:18 PM
Michal Rozkydalek
Michal Rozkydalek
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Luton, Bedfordshire
About me
Fluently speaking 5 European languages, cross language translation skills. Czech, Slovak, Polish, Russian, English, all at business level.
Transcreation
220words
0.125
per word
Ema Bicova
Ema Bicova
Location
Czechia
About me
Former translation and interpreting major, current QA specialist and translator specialized in subtitling and video game localisation.
Transcreation
0.11
per word
9:18 PM
Rostislav Plinta
Rostislav Plinta
Location
Czechia, Těrlicko
About me
Young, responsible, with a lot of free time
Transcreation
0.066
per word
8:18 PM
Filters
Rate per word