Translator for Smart Research, Faust Translations Sarl, AGCO, TAIA Translations, WCM Comp, Ecrivus International, WI, GB Translation, Creative Clicks, dotspot.IT Service GmbH, Kolko Group, ATA Communications, Inc., Tubius Group, MERIT Language Services, Localization Guru, Qabiria, Connecting Group s.r.o.; Svět jazyků, s.r.o.; Computer Press, a. s.; Pretass, s. r. o.; Aspena, s. r. o.; EKO Překlady s. r. o.; Channel Crossings s. r. o.; Transvop s. r. o.; GlobalTranslations, s. r. o.; ADS CZ, s. r. o.; LN GROUP, s. r. o.; Západoslovenské tlačiarne Skalica, s. r. o.; ZELENKA Czech Republic s .r. o.; Eupragia s. r. o.; Lexika s. r. o.; Luqadda, s. r. o.
Employee in real estate agency BIB, a. s.
IT specialist / shift leader in IBM Global Services Delivery Center Brno, worldwide remote LAN/WAN networks management for international customers, specialization in active network devices (switches/routers).
My professional background is in Electrical Engineering / Cybernetics with a focus on medical devices. Besides these majors, I studied Business/Management.
I have professional translation and localization experience in the software field (software localization, marketing, e-learning, manuals, instructions for use, legal documents), and in the past years, I have added medical translations into my portfolio (since 2014).
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
I am a freelance English to Czech translator of Czech nationality who has over 13 years of experience in translation, currently living in the UK.
I am well-organized, flexible, hard-working individual, who pays attention to detail, and is always willing to learn new things and gain new experience. I have distinctive planning and organizing skills, always following agreements and deadlines. I work with a team of English native speakers.
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Portsmouth
The reason I am studying BA (hons) Applied Languages at Portsmouth University is because I aspire to be a translator or a linguist and I am very passionate about the work I do. I am fluent in two languages (English, Czech) and intermediate in another two (Spanish, German). At this time I am on a mission to find an internship or a volunteering position in the field of linguistics. May it be a research assistant or translation and interpreting assistant.
At the university I am currently working on a group research project on linguistic relativity called: Does Language shape the way we think? So far in my first year, I have learned to be more resilient, to manage my time better, to work in a group, to write academically and reference properly.
I am a nineteen-year-old student with experience in teaching English. I hold the IELTS Academic certificate with overall band 8.5 (CEFR level C2). I'm starting my first year of English philology at university this September. Thanks to my opportunities I have been able to teach people of all ages and various levels of English proficiency. This has had a very positive impact on my teaching abilities. I have developed good communication, time management and organization skills.