• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Editing from English to Dutch

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Editing
94%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 112 reviews
2.4 mlnwords
731projects
0.02
per word
2:46 PM Last seen:21 minutes ago
Tina VA
Tina VA
Location
Belgium, Namur
About me
Belgian Trilingual. Born and raised in Antwerp (Dutch is my mother language) and now living in beautiful Wallonia (French speaking part of Belgium). Languages have always been a passion for me. Little note: Proud mom of trilingual kids as well!! ;-)
Editing
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 20 reviews
238 kwords
236projects
0.03
per word
Last seen:6 hours ago
Kees Kranendonk
Kees Kranendonk
Location
Cambodia
About me
English < > Dutch translator/transcreator/copywriter/editor | education & e-learning | corporate & marketing | The right language for your audience Engage your target market with a message that syncs with the location, culture and style of your audience. Maybe your training program needs tailoring for maximum study results. Or your company is conquering a new market – your customized communication will give you that access and get those results. You’re not really looking for a translator, are you? Of course you're not – there are plenty of free tools to convert your words to another language. But when it comes to composing an attractive message in a language your audience understands and likes, a message that inspires and drives action, machinery and simple translation fall short. That’s where you need the human touch. That’s where you need transcreation. So reach out for your English and/or Dutch communications. Together we speak the language of your audience.
Editing
93%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 12 reviews
318 kwords
1980projects
0.072
per word
12:46 PM Last seen:5 hours ago
Mohamed Selmi
Mohamed Selmi
Location
Tunisia, tunis
About me
MA, English Literature and Linguistics, Translation Professional, TEFL Certified English teacher. 2014- 2019 Acquiring a vast expertise for the last 5 years in various fields. Responsible for handling and translating all kind of documents such as; international development reports, technical and website materials, feasibility and business case studies, medical material and more. Having a special educational preparation and extensive experience in writing articles, essays, literary comments, political researches and technical reports. Moreover, I have worked extensively in the field of subtitling movies, documentaries, TV series, programs ... etc from and into English. What is so important for enhancing one’s expertise is the contact and interaction with so many different fields, through which to gain hands-on experience. Inter-personal skills and ability to work in a multi-cultural environment with sensitivity and respect to diversity.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 10 reviews
80 kwords
43projects
0.012
per word
11:46 PM Last seen:9 hours ago
Bosch Michael
Bosch Michael
Location
Spain, Mallorca
About me
Experienced in translating the following subjects: - Automotive - Legal - Patents - Books - Manuals I have also managed an automotive project for a couple of years leading 75 translators in most of thew European languages
Editing
100%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
1 mlnwords
354projects
0.066
per word
12:46 PM Last seen:5 hours ago
Eppo Schaap
Eppo Schaap
Location
Netherlands, Leusden
About me
- I've been working for more than 15 years as a professional translator and proofreader and completed numerous projects for satisfied customers. - The language combinations I can offer you are English - Dutch and German - Dutch. - I'm specialized in IT, technical subjects, engineering, games, websites, audio, video, graphics and other multimedia and communication applications. Many years of experience with computer applications, multimedia devices, games and mobile equipment guarantee a thorough knowledge of the field. - My experience as a seasoned teacher will guarantee that your clients' message will come across clearly. - After 20 years of experience as a senior editor and author for several Dutch and Belgium publishers of technical magazines and books, flawless and creative Dutch language is self-evident.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
390 kwords
1063projects
0.05
per word
12:46 PM Last seen:16 hours ago
Natasja Hagemeier
Natasja Hagemeier
Location
Netherlands
Editing
350 kwords
942projects
0.035
per word
Last seen:5 days ago
Tamar Luneburg
Tamar Luneburg
Location
Netherlands
About me
I am a native English to Dutch translator with five years of translating and proofreading experience. As you can see on my profile, I have worked on over 100 projects during this time. My main fields of expertise are: • Website localization • App localization • Marketing materials • Finance (Forex, cryptocurrency, etc.) • Product listings (optimised for the Dutch market) If your project does not match the abovementioned fields, feel free to send an invitation my way regardless so I can look over the files and let you know whether it falls within my competencies. If you have any questions feel free to send me a message.
Editing
76 kwords
4projects
0.055
per word
12:46 PM Last seen:6 days ago
Steven Segaert
Steven Segaert
Location
Estonia, Tallin
About me
Master in Laws - Master in European social security https://www.tm-town.com/translators/stevensegaert Working as a legal expert in Dutch and English since 1998. Professional full-time translator since 2012. Accurate and timely. I am a native Dutch speaker with a good command of English, and a legal professional. For years, translating complicated text correctly and with context has been a necessary side-activity to my other work. Prompted by positive feedback and by the observation that I really enjoy this work, I decided to take this part of my business one step further and to start offering translations as a freelancer. English into Dutch English into Flemish (fitting the Belgian legal system) Corporate communication, marketing, IT-oriented copy; US contracts, privacy policy and user agreements into documents conforming to Belgian and Dutch law
Editing
36 kwords
4projects
0.066
per word
1:46 PM
Yasin Gunaydin
Yasin Gunaydin
Location
Turkey, Istanbul
About me
Translator
Editing
38 kwords
0.136
per word
Last seen:30 hours ago
Nande Konst
Nande Konst
Location
Netherlands, Nijmegen
About me
I'm a IT professional (software development) that has experience in translating technology related documents, such as websites, surveys and user interfaces and UI components. I work fast and dedicated. When I receive your job offer I usually respond in 15 minutes during the day time(CET).
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 54 reviews
480 kwords
655projects
0.055
per word
12:46 PM Last seen:2 hours ago
G V
G V
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Shrewsbury
About me
I am an established phone interpreter for a globally recognized company. I have extensive movie translating and subtitling experience, along with varied translation work in many types of manuals (including multiple fields). I have worked as a Senior Dutch proof-reader for an international company too. All of these facets of my language skills give me a complete, well-rounded, and balanced professional language background.
Editing
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 18 reviews
1.4 mlnwords
123projects
0.066
per word
Online now
ritz mollema SAP terminology expert
ritz mollema SAP terminology expert
Location
Malta, Fontana
About me
More than twenty years of translation experience as a freelancer
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
276 kwords
207projects
0.035
per word
12:46 PM Online now
Dorothe Asjes
Dorothe Asjes
Location
Mexico, Puerto Vallarta
About me
Dutch Language Specialist with BBA, and 5+ years translation experience. Specialized in ENG - NL translation and localization.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
274 kwords
734projects
0.055
per word
12:46 PM Last seen:41 minutes ago
Claude Deschildre
Claude Deschildre
Location
Belgium
About me
In need of professional translations of NL transcriptions? FreelanceOffices offers translations of patents, technical documents, manuals, medical field, automotive, casino games, tourism and general items. I don’t work with foreign subcontractors and do all the translations myself. More details: - Languages: French, German and English to Dutch. Dutch, German and English to French. Used software: - Trados Studio 2017. - Memsource. - MemoQ. - Wordfast. - Word, Excel, Outlook, MS Office. - Adobe. Payment terms: - 15 days from invoice date. - Bankwire A list of references: - Anthea (Patents) - Seprotec (Patents) - Samsung, LG, Sharp - ORBIS - Toyo Tires - Hankook Tires - Audi & Volvo & Volkswagen, Skoda
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
119 kwords
60projects
0.033
per word
1:46 PM Online now
Eva Lilla Kronauer
Eva Lilla Kronauer
Location
Hungary, Budapest
About me
30 years of international banking and Investment, and besides international business and culture management and support in English and in Dutch. I lived 17 years in the Netherlands.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
158 kwords
16projects
0.055
per word
Last seen:70 minutes ago
Ewoud Nijhof
Ewoud Nijhof
Location
Netherlands, Amsterdam
About me
I have experience in writing in both Dutch and English for a wide range of audiences, from Parliament to the scientific community, to public speeches.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 51 reviews
985 kwords
355projects
0.033
per word
1:46 PM Last seen:2 hours ago
Walter Riviere
Walter Riviere
Location
United States of America, Seattle
About me
Skilled in translating, editing, and proofreading English, French and Italian texts.
Editing
26 kwords
20projects
0.021
per word
3:46 AM Last seen:21 minutes ago
Roel Blomsma
Roel Blomsma
Location
Mexico, Cancun
About me
I am a native Dutch sworn translator, appointed by the State Judiciary of Quintana Roo, Mexico and registered at the Dutch Embassy in Mexico. The past two years I have especially worked on translations of official documents and notarial deeds from Dutch and English to Spanish, and website and social media contents from Spanish and English to Dutch. I work for private clients as well as companies and translation agencies in Mexico, but also for translation agencies in Europe.
Editing
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 21 reviews
1.5 mlnwords
197projects
0.044
per word
4:46 AM Last seen:17 hours ago
Wendy van den Berg
Wendy van den Berg
Location
Netherlands, netherland
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
20 kwords
16projects
0.027
per word
1:46 PM Last seen:2 hours ago
Dieter Dejonghe
Dieter Dejonghe
Location
Belgium
About me
Expert Translator & Proofreader in English / Dutch / French / German
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
106 kwords
9projects
0.035
per word
12:46 PM Last seen:37 minutes ago
Andrey Klimov
Andrey Klimov
Location
Hong Kong
Editing
191 kwords
12projects
0.011
per word
Last seen:6 days ago
Clais Lemmens
Clais Lemmens
Location
Belgium, Antwerpen
About me
Studied at a Belgian and an American university, have experience with corporate websites, blog posts, social media updates, etc.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 18 reviews
27 kwords
451projects
0.033
per word
12:46 PM
Dirk Van Kerckhove
Dirk Van Kerckhove
Location
Brazil, Salvador
About me
I was born in Belgium, in the Flemish part, where I studied and also received my master degree in Electrical Engineering. I worked for five years in the headquarters of a Belgian bank in Brussels in a bilingual (Dutch and French) environment in the Information Technology department. In 1990 I moved to Brazil where I worked for over 10 years with Information Technology in several companies, dealing mainly with software development and ITC administration. In 2004, already fluent in Portuguese (Brazil), I started to work as an independent registered tour guide in Brazil and at the same time as a freelance translator with oral consecutive and written translation.
Editing
5 312words
0.028
per word
7:46 AM Last seen:4 days ago
Sem Verbeek
Sem Verbeek
Location
Netherlands, Amsterdam
About me
Current professional tennis player for the Association of Tennis Professionals. Dedicated, disciplined, and determined individual who prides himself on punctuality, accuracy, and thoroughness. Quick learner who wants to help others get business done more efficiently and accurately.
Editing
95%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
26 kwords
9projects
0.023
per word
12:46 PM Last seen:7 days ago
John Willemsen
John Willemsen
Location
Belgium, Brussels
About me
I am a technically oriented translator, interpreter and subtitler with more than 15 years’ experience. I am bilingual (Dutch and English) and proficient in French, German and Bulgarian as source languages. I initially studied mechanical engineering but that wasn’t my passion, so I decided to switch careers. I started working as a translator before actually obtaining a master’s degree in translation at the Free University (V.U.) of Amsterdam, Holland, and then studied technical translation to deepen my professional knowledge and skills. As a translator, I work primary in the following fields: • Engineering (mechanical, electrical, construction, on/off-shore) • Technical (energy, off-shore, machinery, (petro-)chemical, automotive) • Medical (devices, bio-chem, legal, litigation, trials/studies, general) • Subtitling • Legal (criminal, civil, class action lawsuits) • Education & (e-)Training
Editing
126 kwords
30projects
0.044
per word
12:46 PM
SRV Engels
SRV Engels
Location
Netherlands, Rotterdam
About me
Native Dutch who has travelled the world. I lived in the Netherlands, USA, UK and Egypt. Bachelor in Translation in English and Dutch. Qualified and experienced Medical Secretary National Certificate in Horticulture in UK National Diploma in Garden Design in UK Secretary at Netherlands Architecture Institute Rotterdam Initiator social charity DoorDeWijks in Rotterdam Specialising as a translator in Horticulture, Gardens and Landscapes Also open to work on medical and technical articles for the general public Would love to translate news items on horticulture, floriculture, agriculture
Editing
26 kwords
19projects
0.044
per word
Anne Verhaert
Anne Verhaert
Location
Spain
About me
I am a 48 years young Belgian (Dutch) freelance translator and proofreader. I have more than 15 years of experience working in multinational and multilingual companies (such as BHP Billiton Diamonds, JCB, Exel, ...), and in the tourist sector, where languages always have been very important. I guarantee accurate work, professional attitude and 100% deadline commitment.
Editing
54 kwords
5projects
0.077
per word
12:46 PM Last seen:54 minutes ago
Eric Van Looy
Eric Van Looy
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Tilehurst, Reading
About me
Experienced translator, Quality Manager, PM and Terminology Manager with particular expertise in Multimedia, Software localization, Travel and Tourism, Transport, and Gaming
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
16.3 kwords
60projects
0.055
per word
Dirk
Dirk
Location
Spain, Valencia
About me
I have 17 years professional experience in translating, proofreading and interpreting English, Spanish > Dutch, Flemish and vice versa, specializing in Business, technical (automotive, electronics, user manuals, energy, industry), Marketing, IT (software and hardware), medical devices, tourism, website translation, gaming and casino, etc...
Editing
110 kwords
42projects
0.054
per word
12:46 PM
Sara Johnson
Sara Johnson
Location
United States of America, Urbana
About me
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
32 kwords
4projects
0.033
per word
6:46 AM Last seen:18 hours ago
Cerise Muller
Cerise Muller
Location
Netherlands, Amersfoort
About me
I am Cérise, an English-Dutch freelance translator. I am working as a translator for two years now after receiving my Masters degree in Writing and Translation in 2018. Since then, I have also worked as a project manager at a translation agency, so I have experience with customers as well.
Editing
47 kwords
2projects
0.041
per word
12:46 PM Last seen:24 hours ago
Kristina Safronova
Kristina Safronova
Location
Kazakhstan, Алматы
About me
Профессиональный переводчик! Свободно владею английским языком. Остальные языки на уровне носителя ПИШИТЕ для оператиной связи телеграм Memadnes
Editing
8 814words
8projects
0.033
per word
1:46 PM Last seen:54 minutes ago
Wayne Paulauskas
Wayne Paulauskas
Location
Lithuania, Vilnius
About me
Circle Translations - Professional translation in more than 120 languages High quality translation services at very competitive prices for a wide range of clients across the globe.
Editing
162 kwords
0.068
per word
1:46 PM Last seen:4 hours ago
Simone Otter
Simone Otter
Location
Netherlands, Leiden
About me
Greetings, my name is Simone Otter and I am a Dutch native with professional skills in English and Mandarin Chinese. With a lifelong passion for languages, I am a dedicated translator, editor and writer. I have completed the BA Chinastudies and MA Chinese Studies (Cum Laude) at Leiden University, including the minor Translation studies (Cum Laude) and a 12-month exchange period at Shandong University, Jinan, China. My professional experience includes the tourism sector, marketing, customer service and blog writing.
Editing
27 kwords
0.054
per word
1:46 PM Last seen:46 minutes ago
Goldberg Emmanuel
Goldberg Emmanuel
Location
Belgium, Brussels
About me
I am an experienced translator with the ability to work independently. I am flexible, reliable, hardworking and above all, very efficient. With over five years of translation experience, I am now well-equipped to expand on this experience, by developing a broader and more varied translation portfolio. My level of English is advanced after having worked several years professionally in multinationals writing reports and making presentations to senior management at CxO level. Should you require any further information do not hesitate to contact me. I look forward to hearing from you. Kind regards, Emmanuel Goldberg
Editing
206 kwords
0.044
per word
12:46 PM Last seen:23 hours ago
Sem Ha
Sem Ha
Location
Spain, Granada
About me
Bilingual English and Dutch, although I speak Spanish as well.
Editing
94 kwords
0.022
per word
12:46 PM Last seen:3 days ago
Arjan Kwakkenbos
Arjan Kwakkenbos
Location
Belgium, Kortrijk
About me
Independent translator & copywriter Dutch with large experience in telecom, business & marketing and with SEO writing skills. Fluent, commercial translations responding to latest SEO criteria.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
6 723words
150projects
0.11
per word
11:46 PM Last seen:20 hours ago
Amady Honders
Amady Honders
Location
Netherlands, Monster
Editing
56 kwords
0.054
per word
12:46 PM
Ilse Heyrman
Ilse Heyrman
Location
Italy, Rome
About me
Master degree in Translation: English, French, Italian to Dutch. Studies in Art History (5 years). Experienced Events and Marketing Communications executive in the IT, Media and Entertainment Industry with strong project management skills and a 20 years’ proven track record. Able to work under pressure and to deliver to precise and tight deadlines. Specialties: overall marketing communications, art, architecture,fashion, food and wine, tourism
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
105 kwords
231projects
0.044
per word
12:46 PM
Luca-Sergio Nowak
Luca-Sergio Nowak
Location
Netherlands, Wittem
About me
If you are looking for someone to translate not only the words but also the flow of your written piece, look no further! I am a Dutch Honours psychology student with the Open University. As such, I speak, read and write both English and Dutch on a daily basis. My writing endeavours take place within academic, creative and social context, so I am eager to work on a wide variety of projects. Beyond this, I own a one-man company, WordWright, which is the result of my New Year's resolution for 2018. My goal was to turn my work as a translator into my primary source of income and creating this small business was my first step towards achieving that. At present, I am a regular translator with Venngage (Canada) and Grupo M Contigo (Spain), and a regular content creator with WhiteCitadel (the Netherlands).
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
70 kwords
3projects
0.041
per word
12:46 PM
Marieken Van der Elst
Marieken Van der Elst
Location
Belgium, Antwerp
About me
Please let me introduce myself; I obtained my Master's Degree in translation from the University of Ghent. Being fortunate to have work experience nationally and internationally, not only in translating but also in real estate, hospitality and medical sales, I understand the importance of clear communication, while my clients value my reliability and integrity. The connection with my clients is of utmost importance, and key to successful projects with a valuable end You will find my skills and dedication to be an invaluable asset to your team or single project. Thank you in advance for your consideration.
Editing
7 577words
7projects
0.077
per word
12:46 PM
Maarten van Genuchten
Maarten van Genuchten
Location
Argentina
About me
Dutch translation localization MTPE Machine Translation Marketing IT Software HR Human Resources Light Legal experienced reliable committed Netherlands Belgium Trados MemoQ Memsource
Editing
24 kwords
2projects
0.044
per word
8:46 AM
Elien Van Herck
Elien Van Herck
Location
Belgium, Antwerp
Editing
293 kwords
12projects
0.054
per word
12:46 PM
Stijn De Moor
Stijn De Moor
Location
Poland
About me
I am detail-oriented, highly motivated and work fast. Both large and small texts will be translated or reviewed quickly and accurately.
Editing
9 564words
0.122
per word
12:46 PM
Sandra Vernon
Sandra Vernon
Location
Netherlands
About me
I'm a full-time freelance who has been writing professionally for more than 6 years. In 2021 I decided to start my own writing company. I was raised by an English father and Dutch mother, so I've been translating between those two languages since I was a baby.
Editing
8 632words
0.028
per word
Last seen:6 days ago
Daphne Vuchelen
Daphne Vuchelen
Location
Belgium, Leuven
Editing
11.6 kwords
4projects
0.028
per word
12:46 PM
Willem Wunderink
Willem Wunderink
Location
Netherlands, Valburg
About me
Through my broad working experience in automotive technical services, engineering, logistics, sales and marketing, franchising, IT, automation and e-commerce, and providing training in various fields within those disciplines, I have learned to identify with and adjust to almost every business and industry easily and swiftly. High quality and reliable service are a natural part of my values. I work for regular customers mainly (mostly agencies, language pairs ENG>DUT, GER>DUT) and in fact I get more volume offered than I can handle lately, but I’m now looking to focus more and more on my specialism's as these are the area’s where I can distinguish myself from the ‘average’ translator, benefitting from my wide experience in the field. These specialisms are: Automotive, Agriculture, Technical, Electronics, Industrial, Engineering, Transport & Logistics, IT, Hardware, Software, Business (any discipline), Management, Marketing, E-commerce, Internet.
Editing
70 kwords
7projects
0.055
per word
12:46 PM
Andy Van Dingenen
Andy Van Dingenen
Location
Belgium, Lier
About me
I work as a freelance translator since 2005 (full-time from 2005 to 2008 and since 2017) and have worked as an internal translator for a translation agency in the meantime (from 2008 to 2017). Before that, I worked in customer service jobs for several companies in different industries (marketing, leasing, etc.)
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
27 kwords
2projects
0.033
per word
12:46 PM
Jeroen van Velden
Jeroen van Velden
Location
Romania
About me
I am an experienced translator (native Dutch) to and from English, Dutch, German and Romanian. I have many years of experience in cross-cultural and multi-lingual work. I've translated and proofread many letters, articles and lots of website content in English, Dutch and Romanian. Dutch is my mother tongue and I hold an MA degree from a Dutch university. I'm fluent in English and Romanian and can pass for a mother tongue speaker in both languages. I work quickly, enjoy open and good communication with my clients, and am always open to go the extra mile as long as the client is happy. My focus is on high quality and naturally sounding translations that don't sound like a translation at all.
Editing
8 005words
1project
0.044
per word
Filters
Rate per word