• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Editing from English to Dutch

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Editing
95%Quality
97%Compliance with deadlines
Based on 81 reviews
1.9 mlnwords
461projects
0.02
per word
10:02 PM Last seen:13 minutes ago
Tina VA
Tina VA
Location
Belgium, Namur
About me
Belgian Trilingual. Born and raised in Antwerp (Dutch is my mother language) and now living in beautiful Wallonia (French speaking part of Belgium). Languages have always been a passion for me. Little note: Proud mom of trilingual kids as well!! ;-)
Editing
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 15 reviews
213 kwords
180projects
0.029
per word
Last seen:3 hours ago
Bosch Michael
Bosch Michael
Location
Spain, Mallorca
About me
Experienced in translating the following subjects: - Automotive - Legal - Patents - Books - Manuals I have also managed an automotive project for a couple of years leading 75 translators in most of thew European languages
Editing
100%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
977 kwords
351projects
0.066
per word
8:02 PM Last seen:3 hours ago
Natasja Hagemeier
Natasja Hagemeier
Location
Netherlands
Editing
341 kwords
849projects
0.035
per word
Last seen:3 hours ago
Eppo Schaap
Eppo Schaap
Location
Netherlands, Leusden
About me
- I've been working for more than 15 years as a professional translator and proofreader and completed numerous projects for satisfied customers. - The language combinations I can offer you are English - Dutch and German - Dutch. - I'm specialized in IT, technical subjects, engineering, games, websites, audio, video, graphics and other multimedia and communication applications. Many years of experience with computer applications, multimedia devices, games and mobile equipment guarantee a thorough knowledge of the field. - My experience as a seasoned teacher will guarantee that your clients' message will come across clearly. - After 20 years of experience as a senior editor and author for several Dutch and Belgium publishers of technical magazines and books, flawless and creative Dutch language is self-evident.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
375 kwords
1009projects
0.05
per word
8:02 PM Last seen:5 hours ago
Kees Kranendonk
Kees Kranendonk
Location
Cambodia
About me
English < > Dutch translator/transcreator/copywriter/editor | education & e-learning | corporate & marketing | The right language for your audience Engage your target market with a message that syncs with the location, culture and style of your audience. Maybe your training program needs tailoring for maximum study results. Or your company is conquering a new market – your customized communication will give you that access and get those results. You’re not really looking for a translator, are you? Of course you're not – there are plenty of free tools to convert your words to another language. But when it comes to composing an attractive message in a language your audience understands and likes, a message that inspires and drives action, machinery and simple translation fall short. That’s where you need the human touch. That’s where you need transcreation. So reach out for your English and/or Dutch communications. Together we speak the language of your audience.
Editing
93%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 12 reviews
309 kwords
1586projects
0.072
per word
8:02 PM Last seen:34 hours ago
Steven Segaert
Steven Segaert
Location
Estonia, Tallin
About me
Master in Laws - Master in European social security https://www.tm-town.com/translators/stevensegaert Working as a legal expert in Dutch and English since 1998. Professional full-time translator since 2012. Accurate and timely. I am a native Dutch speaker with a good command of English, and a legal professional. For years, translating complicated text correctly and with context has been a necessary side-activity to my other work. Prompted by positive feedback and by the observation that I really enjoy this work, I decided to take this part of my business one step further and to start offering translations as a freelancer. English into Dutch English into Flemish (fitting the Belgian legal system) Corporate communication, marketing, IT-oriented copy; US contracts, privacy policy and user agreements into documents conforming to Belgian and Dutch law
Editing
36 kwords
4projects
0.066
per word
9:02 PM
Nande Konst
Nande Konst
Location
Netherlands, Nijmegen
About me
I'm a IT professional (software development) that has experience in translating technology related documents, such as websites, User Interfaces, User documentations for programmers such as API references
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 45 reviews
325 kwords
271projects
0.04
per word
8:02 PM Last seen:3 hours ago
G V
G V
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Shrewsbury
About me
I am an established phone interpreter for a globally recognized company. I have extensive movie translating and subtitling experience, along with varied translation work in many types of manuals (including multiple fields). I have worked as a Senior Dutch proof-reader for an international company too. All of these facets of my language skills give me a complete, well-rounded, and balanced professional language background.
Editing
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 18 reviews
1.3 mlnwords
108projects
0.066
per word
Online now
ritz mollema SAP terminology expert
ritz mollema SAP terminology expert
Location
Malta, Fontana
About me
More than twenty years of translation experience as a freelancer
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
225 kwords
151projects
0.034
per word
8:02 PM Online now
Ewoud Nijhof
Ewoud Nijhof
Location
Netherlands, Amsterdam
About me
I have experience in writing in both Dutch and English for a wide range of audiences, from Parliament to the scientific community, to public speeches.
Editing
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 38 reviews
691 kwords
126projects
0.033
per word
9:02 PM Last seen:7 hours ago
Ilse Heyrman
Ilse Heyrman
Location
Italy, Rome
About me
Master degree in Translation: English, French, Italian to Dutch. Studies in Art History (5 years). Experienced Events and Marketing Communications executive in the IT, Media and Entertainment Industry with strong project management skills and a 20 years’ proven track record. Able to work under pressure and to deliver to precise and tight deadlines. Specialties: overall marketing communications, art, architecture,fashion, food and wine, tourism
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
105 kwords
231projects
0.044
per word
8:02 PM Last seen:12 hours ago
Sergey Gureev
Sergey Gureev
Location
Russian Federation
Editing
460 kwords
11projects
0.017
per word
12:02 AM Last seen:33 hours ago
Roel Blomsma
Roel Blomsma
Location
Mexico, Cancun
About me
I am a native Dutch sworn translator, appointed by the State Judiciary of Quintana Roo, Mexico and registered at the Dutch Embassy in Mexico. The past two years I have especially worked on translations of official documents and notarial deeds from Dutch and English to Spanish, and website and social media contents from Spanish and English to Dutch. I work for private clients as well as companies and translation agencies in Mexico, but also for translation agencies in Europe.
Editing
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 19 reviews
1.2 mlnwords
180projects
0.044
per word
12:02 PM Last seen:26 hours ago
Clais Lemmens
Clais Lemmens
Location
Belgium, Antwerpen
About me
Studied at a Belgian and an American university, have experience with corporate websites, blog posts, social media updates, etc.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 18 reviews
25 kwords
434projects
0.033
per word
8:02 PM Last seen:29 hours ago
Claude Deschildre
Claude Deschildre
Location
Belgium
About me
In need of professional translations of NL transcriptions? FreelanceOffices offers translations of patents, technical documents, manuals, medical field, automotive, casino games, tourism and general items. I don’t work with foreign subcontractors and do all the translations myself. More details: - Languages: French, German and English to Dutch. Dutch, German and English to French. Used software: - Trados Studio 2017. - Memsource. - MemoQ. - Wordfast. - Word, Excel, Outlook, MS Office. - Adobe. Payment terms: - 15 days from invoice date. - Bankwire A list of references: - Anthea (Patents) - Seprotec (Patents) - Samsung, LG, Sharp - ORBIS - Toyo Tires - Hankook Tires - Audi & Volvo & Volkswagen, Skoda
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
95 kwords
43projects
0.033
per word
9:02 PM Last seen:6 days ago
Eva Lilla Kronauer
Eva Lilla Kronauer
Location
Hungary, Budapest
About me
30 years of international banking and Investment, and besides international business and culture management and support in English and in Dutch. I lived 17 years in the Netherlands.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
140 kwords
13projects
0.055
per word
Last seen:6 days ago
Sem Verbeek
Sem Verbeek
Location
Netherlands, Amsterdam
About me
Current professional tennis player for the Association of Tennis Professionals. Dedicated, disciplined, and determined individual who prides himself on punctuality, accuracy, and thoroughness. Quick learner who wants to help others get business done more efficiently and accurately.
Editing
93%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
24 kwords
8projects
0.023
per word
8:02 PM Last seen:2 days ago
Dirk
Dirk
Location
Spain
Editing
65 kwords
38projects
0.044
per word
Lidia Tsvetkova
Lidia Tsvetkova
Location
Netherlands, Apeldoorn
About me
I am a sworn translator Dutch-Russian, Russian-Dutch (bilingual) with an excellent knowledge of English and a broad spectrum of interests. I value quality above all and always make sure to keep in close contact with the client to understand their wishes and provide them with the best end product possible.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
20 kwords
7projects
0.027
per word
8:02 PM Last seen:4 days ago
Walter Gramovich
Walter Gramovich
Location
United States of America, Seattle
About me
Skilled in translating, editing, and proofreading English, French and Italian texts.
Editing
22 kwords
4projects
0.021
per word
11:02 AM Last seen:28 hours ago
Tamar Luneburg
Tamar Luneburg
Location
Netherlands
About me
I am a Dutch native who is fluent in English. Currently, I am studying Psychology at University Maastricht in the Netherlands. All of the course material is in English which means I am familiar with more complex, scientific English articles. I strive for perfection in every translation and I do not hesitate to ask any questions about specifics to make sure it always suits your requests. I pay a lot of attention to detail and work at a fast rate. If you have any questions feel free to send me a message.
Editing
75 kwords
4projects
0.044
per word
8:02 PM Last seen:2 days ago
McDonald Allay
McDonald Allay
Location
United States of America, Dallas
About me
11yrs experienced translator, Transcriber and reviewer
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
21 kwords
4projects
0.033
per word
1:02 PM Last seen:3 days ago
Sara Johnson
Sara Johnson
Location
United States of America, Urbana
About me
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Editing
31 kwords
2projects
0.033
per word
2:02 PM Last seen:26 hours ago
Wayne Paulauskas
Wayne Paulauskas
Location
Lithuania, Vilnius
About me
Circle Translations - Professional translation in more than 120 languages High quality translation services at very competitive prices for a wide range of clients across the globe.
Editing
104 kwords
0.067
per word
9:02 PM Online now
Dennis Meijer
Dennis Meijer
Location
Netherlands, Leiden
About me
I've been doing some translation work since getting my bachelor degree at Leiden University in English, but I haven't done much since. However, I'm motivated and quite proficient in writing in both my native language Dutch and my favourite language English. I've started writing an epic fantasy novel in English last year, which I plan to translate into Dutch myself when it's finished. Besides that and the regular job I have, there's enough time for me to spend on translating texts in Dutch and English in a wide range of subjects for a reasonable and negotiable fee.
Editing
34 kwords
0.067
per word
Last seen:4 hours ago
Goldberg Emmanuel
Goldberg Emmanuel
Location
Belgium, Brussels
About me
I am an experienced translator with the ability to work independently. I am flexible, reliable, hardworking and above all, very efficient. With over five years of translation experience, I am now well-equipped to expand on this experience, by developing a broader and more varied translation portfolio. My level of English is advanced after having worked several years professionally in multinationals writing reports and making presentations to senior management at CxO level. Should you require any further information do not hesitate to contact me. I look forward to hearing from you. Kind regards, Emmanuel Goldberg
Editing
134 kwords
0.044
per word
8:02 PM Last seen:31 hours ago
Tibor Hargitai
Tibor Hargitai
Location
Netherlands
Editing
52 kwords
0.028
per word
Last seen:3 days ago
Amady Honders
Amady Honders
Location
Netherlands, Monster
Editing
16.5 kwords
0.054
per word
8:02 PM Last seen:21 hours ago
Goltan varashk
Goltan varashk
Location
Netherlands, Amsterdam
About me
As a native speaker of Dutch and English and a fulltime translator, I can guarantee a natural translation of your text. There's no Google Translate, just Goltan Translate. (P.S. the bad puns are free) MsPelled Translations ◾️ Specialties: B2B communication, playful tone of voice, diversity, women's studies, lgbtqa, equality, wellness, beauty, health, small businesses, social sciences, psychology. ◾️ Capabilities: translating, proofreading - on a native level ◾️ Source and target languages: (US/UK) English, Dutch During my time as an Account Manager at Treatwell.com, I worked with over 400+ entrepreneurs and business owners in the beauty industry. My job was to make sure that they were represented on our platform with a great look-to-book conversion rate, whilst staying true to their own brand. This entailed copywriting in both English and Dutch. Within the company, I was responsible for formal and informal business communications in both languages.
Editing
568 kwords
0.017
per word
8:02 PM
MARTIJNA BRIGGS
MARTIJNA BRIGGS
Location
United States of America, Ithaca, NY 14850
About me
Training and mentoring interpretation of Primary Sources for Faculty, Graduate and Undergraduate students intra- and extramurally at Cornell. Foreign Language testing according to EEU standards for Students and Faculty. Developing a course in tergeted reading of Primary Sources for Graduate Students. Paleorgraphy transcription and Translation as well as training for PhD candidates and writers, Summarizing books and tracing features for researchers. Translating handwritten lists for Lawyers. Translated novel of a Dutch-Surinamese writer. Developing oral tests according to EY standards for sutdents, who went to Europese universities. Translated classified materials. Translated handwritten materials from the 1600s. Guided reading classes of Middle Dutch writers and Mystics. Aided art historians with important reference materials.Translated " Catalogues Raisonnes.Translated folders and informational materials for art exhibits. Trained a horticultural Director in Dutch. Taught Afrikaans.
Editing
10.1 kwords
1project
0.017
per word
2:02 PM Last seen:2 hours ago
Daphne Vuchelen
Daphne Vuchelen
Location
Belgium, Leuven
Editing
11.3 kwords
3projects
0.028
per word
8:02 PM
Maarten van Genuchten
Maarten van Genuchten
Location
Argentina
About me
Dutch translation localization MTPE Machine Translation Marketing IT Software HR Human Resources Light Legal experienced reliable committed Netherlands Belgium Trados MemoQ Memsource
Editing
15.8 kwords
2projects
0.044
per word
4:02 PM
Cerise Muller
Cerise Muller
Location
Netherlands, Amersfoort
About me
I am Cérise, an English-Dutch freelance translator. I am working as a translator for two years now after receiving my Masters degree in Writing and Translation in 2018. Since then, I have also worked as a project manager at a translation agency, so I have experience with customers as well.
Editing
22 kwords
2projects
0.04
per word
8:02 PM
Carolijn Pereira
Carolijn Pereira
Editing
756 kwords
0.11
per word
Simone Otter
Simone Otter
Location
Netherlands, Leiden
About me
Greetings, my name is Simone Otter and I am a Dutch native with professional skills in English and Mandarin Chinese. With a lifelong passion for languages, I am a dedicated translator, editor and writer. I have completed the BA Chinastudies and MA Chinese Studies (Cum Laude) at Leiden University, including the minor Translation studies (Cum Laude) and a 12-month exchange period at Shandong University, Jinan, China. My professional experience includes the tourism sector, marketing, customer service and blog writing.
Editing
7 293words
0.054
per word
9:02 PM Last seen:24 hours ago
Emmanuel Goldberg
Emmanuel Goldberg
Location
Belgium
Editing
133 kwords
0.044
per word
Van der Veken Marc
Van der Veken Marc
Location
Belgium, Zonhoven
About me
As we are a Belgian based couple (husband and wife) of freelance editors/translators (Dutch native language) we can offer you a big amount of flexibility in terms of dealing instantly with your editing/translations/proofreading. We know the time frame is essential, both for you and for us, and we pride ourselves on always meeting our end of the bargain, assuring the highest quality of editing/translating/proofreading. Apart from Dutch and English translations we can also deal with French/Dutch and French/English translations. In terms of CAT-tools, we use memoQ 2015 Translator Pro. We have both a paypal and moneybookers/Skrill account available. We can guarantee immediate availability and are available 7 days a week, with a high rate of flexibility. On a daily basis we can deal with 4000 to 4500 words. In terms of most important references we can name the Freedman Agency as well as Bare International, Helion Research, Somya Translations, Erudite Solutions, HQ Translate, The Shabd, V
Editing
96%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 27 reviews
697 kwords
154projects
0.028
per word
8:02 PM Online now
Anne Kolenberg
Anne Kolenberg
Location
Netherlands, Heemstede
About me
I am an aspiring author of Young Adult fiction, and even though my native tongue is Dutch, I have been writing my novels in English for the past few years. Because of this I have mastered English like it is my first language, and currently use both Dutch and English equally in my daily life. Aside from this I have learned the art of text writing through my Journalism bachelor. I am especially interested in historical texts, since I own a degree in History as well.
Editing
70%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
20 kwords
13projects
0.132
per word
8:02 PM
Sebastien Burvenich
Sebastien Burvenich
Location
Estonia, Tallinn
About me
Professional translator English/French into Dutch since 2006, specialized in technical translations
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
4 326words
3projects
0.039
per word
9:02 PM Last seen:2 days ago
Willem Wunderink
Willem Wunderink
Location
Netherlands, Valburg
About me
Through my broad working experience in automotive technical services, engineering, logistics, sales and marketing, franchising, IT, automation and e-commerce, and providing training in various fields within those disciplines, I have learned to identify with and adjust to almost every business and industry easily and swiftly. High quality and reliable service are a natural part of my values. I work for regular customers mainly (mostly agencies, language pairs ENG>DUT, GER>DUT) and in fact I get more volume offered than I can handle lately, but I’m now looking to focus more and more on my specialism's as these are the area’s where I can distinguish myself from the ‘average’ translator, benefitting from my wide experience in the field. These specialisms are: Automotive, Agriculture, Technical, Electronics, Industrial, Engineering, Transport & Logistics, IT, Hardware, Software, Business (any discipline), Management, Marketing, E-commerce, Internet.
Editing
70 kwords
7projects
0.055
per word
8:02 PM
Fay van Breugel
Fay van Breugel
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Cambridge
Editing
4 392words
0.121
per word
Last seen:6 hours ago
Stijn De Moor
Stijn De Moor
Location
Poland
About me
I am detail-oriented, highly motivated and work fast. Both large and small texts will be translated or reviewed quickly and accurately.
Editing
5 960words
0.121
per word
8:02 PM
Emin Arikan
Emin Arikan
Location
Turkey
About me
Multilingual sworn public translator, interpreter, editor and copywriter. Mastery through competence and profound experience in nuances and subtleties of the languages at the highest scholastic and scientific level possible.
Editing
4 396words
0.017
per word
Last seen:5 days ago
Andy Van Dingenen
Andy Van Dingenen
Location
Belgium, Lier
About me
I work as a freelance translator since 2005 (full-time from 2005 to 2008 and since 2017) and have worked as an internal translator for a translation agency in the meantime (from 2008 to 2017). Before that, I worked in customer service jobs for several companies in different industries (marketing, leasing, etc.)
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
27 kwords
2projects
0.033
per word
8:02 PM
EYYUP CAKAL
EYYUP CAKAL
Location
Netherlands, Tilburg
About me
A driven and experienced multilingual translator with passion for languages who is currently available for translation work. I've been born in The Netherlands and raised in both Turkey and The Netherlands. So, Dutch as well as Turkish are my native languages.
Editing
8 563words
1project
0.081
per word
8:02 PM
Eric Van Looy
Eric Van Looy
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Tilehurst, Reading
About me
Experienced translator, Quality Manager, PM and Terminology Manager with particular expertise in Multimedia, Software localization, Travel and Tourism, Transport, and Gaming
Editing
2 872words
5projects
0.055
per word
Last seen:6 hours ago
SRV Engels
SRV Engels
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
About me
Native Dutch who has travelled the world. I lived in the Netherlands, USA, UK and Egypt. Qualified and experienced Medical Secretary National Certificate in Horticulture in UK National Diploma in Garden Design in UK Secretary at Netherlands Architecture Institute Rotterdam Initiator social charity DoorDeWijks in Rotterdam Specialising as a translator in Horticulture, Gardens and Landscapes Aldo open to work on medical and technical articles for the general public Would love to translate news items on horticulture, floriculture, agriculture.
Editing
17 kwords
0.044
per word
Lucille Smal
Lucille Smal
Location
Netherlands, Heiloo
About me
You want a fast, flawless and professional translation? Look no further. My goal is to swiftly provide you with a proper translation. What can you expect? Accurate translation Manual translation (no Google translate) Fast response Completion of the work on time Working with vast knowledge in various subjects
Editing
3 316words
0.067
per word
9:02 PM
Jeroen van Velden
Jeroen van Velden
Location
Romania
About me
I am an experienced translator (native Dutch) to and from English, Dutch, German and Romanian. I have many years of experience in cross-cultural and multi-lingual work. I've translated and proofread many letters, articles and lots of website content in English, Dutch and Romanian. Dutch is my mother tongue and I hold an MA degree from a Dutch university. I'm fluent in English and Romanian and can pass for a mother tongue speaker in both languages. I work quickly, enjoy open and good communication with my clients, and am always open to go the extra mile as long as the client is happy. My focus is on high quality and naturally sounding translations that don't sound like a translation at all.
Editing
7 897words
1project
0.044
per word
Filters
Rate per word