Quality assurance from English to Dutch

Experienced translator, Quality Manager, PM and Terminology Manager with particular expertise in Multimedia, Software localization, Travel and Tourism, Transport, and Gaming

Professional translator English/French into Dutch since 2006, specialized in technical translations

Dear visitor, I'm a native Dutch translator with 4 years of translation experience. I have translated content in the field of consumer electronics, e-commerce, retail, travel and tourism. Now I have both a bachelor's degree in international & European Law and translation experience, I'm specializing in legal translations.

I have been translating texts in the field of media and entertainment for about 10 years now. As of 2020 I also translate and localize movies and TV shows for clients such as Netflix and Amazon Prime.

Very technical and ability to work with high inspiration

Professional translator with in-house experience, specializing in IT, software, hardware, consumer electronics, games, support documentation, and so on. Easy to reach and communicate with!

Highly trained and experienced translation and localization professional English/German/French to Dutch and Dutch to English. Responsible for high-end accounts in terms of translation and localization management and production. Benefits: - Graduate from University of Translation and Interpreting - High-quality translations into Dutch by a native speaker - Highly trained in all primary CAT tools (SDL Trados/Memsource/Smartcat/MemoQ/Déjà Vu) - Quality Assurance (both automated and manual) included in service - Aware of cultural differences during localization processes - Experienced in TM/TB management - Very good transcreation and copywriting skills - Specialized in offering quick delivery times and high-service levels - Highly responsive and 24/7 available Fields of expertise: technical/legal/marketing/business/e-commerce/HR/public relations/tourism/sales Dutch: native English: near-native French: near-native German: near-native Danish/Norwegian/Swedish: conversational