• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Français
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

ᐈ Hire the best English to Dutch Transcreation

Looking for a professional English-Dutch Transcreation? Choose one from 50 freelance Dutch translators that fit your purpose.
Request a team
We will find freelancers for you based on your criteria.
Sort order:
Kees Kranendonk
Kees Kranendonk
Location
Cambodia
About me
English < > Dutch translator/transcreator/copywriter/editor | education & e-learning | corporate & marketing | The right language for your audience Engage your target market with a message that syncs with the location, culture and style of your audience. Maybe your training program needs tailoring for maximum study results. Or your company is conquering a new market – your customized communication will give you that access and get those results. You’re not really looking for a translator, are you? Of course you're not – there are plenty of free tools to convert your words to another language. But when it comes to composing an attractive message in a language your audience understands and likes, a message that inspires and drives action, machinery and simple translation fall short. That’s where you need the human touch. That’s where you need transcreation. So reach out for your English and/or Dutch communications. Together we speak the language of your audience.
Transcreation
93%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 12 reviews
337 kwords
2574projects
0.209
per word
11:23 PM Last seen:15 hours ago
Mohamed Selmi
Mohamed Selmi
Location
Tunisia, tunis
About me
MA, English Literature and Linguistics, Translation Professional, TEFL Certified English teacher. 2014- 2019 Acquiring a vast expertise for the last 5 years in various fields. Responsible for handling and translating all kind of documents such as; international development reports, technical and website materials, feasibility and business case studies, medical material and more. Having a special educational preparation and extensive experience in writing articles, essays, literary comments, political researches and technical reports. Moreover, I have worked extensively in the field of subtitling movies, documentaries, TV series, programs ... etc from and into English. What is so important for enhancing one’s expertise is the contact and interaction with so many different fields, through which to gain hands-on experience. Inter-personal skills and ability to work in a multi-cultural environment with sensitivity and respect to diversity.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 34 reviews
378 kwords
220projects
0.012
per word
10:23 AM Last seen:12 minutes ago
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
11.1 kwords
19projects
1.1
per word
Last seen:2 hours ago
Tamar Luneburg
Tamar Luneburg
Location
Netherlands
About me
I am a native English to Dutch translator with five years of translating and proofreading experience. As you can see on my profile, I have worked on over 100 projects during this time. My main fields of expertise are: • Website localization • App localization • Marketing materials • Finance (Forex, cryptocurrency, etc.) • Product listings (optimised for the Dutch market) If your project does not match the abovementioned fields, feel free to send an invitation my way regardless so I can look over the files and let you know whether it falls within my competencies. If you have any questions feel free to send me a message.
Transcreation
77 kwords
6projects
0.099
per word
11:23 PM Last seen:4 days ago
David De Wolf
David De Wolf
Location
Philippines, Manila
About me
David De Wolf is what they call me around these parts, blessed to connect! People usually introduce me as an enterprising, multilingual translator and proofreading expert from Belgium with a Bachelor of Arts in Languages.
Transcreation
80 kwords
12projects
0.055
per word
5:23 AM Last seen:22 hours ago
Dorothe Asjes
Dorothe Asjes
Location
Mexico, Puerto Vallarta
About me
Dutch Language Specialist with BBA, and 5+ years translation experience. Specialized in ENG - NL translation and localization.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
462 kwords
1640projects
0.055
per word
11:23 PM Last seen:7 hours ago
Walter Riviere
Walter Riviere
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Brighton
About me
Skilled in translating, editing, and proofreading English, French and Italian texts.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
131 kwords
104projects
0.028
per word
2:23 PM Last seen:2 hours ago
Yaroslav Belozerov
Yaroslav Belozerov
Location
Ukraine
About me
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder". Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура. Английский включительно. Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов. Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки. Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке. С уважением, Услуги профессионального бюро переводов.
Transcreation
88%Quality
88%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
47 kwords
66projects
0.019
per word
1:23 AM Last seen:3 hours ago
Sem Ha
Sem Ha
Location
Spain, Granada
About me
Bilingual English and Dutch, although I speak Spanish as well.
Transcreation
292 kwords
0.022
per word
11:23 PM Last seen:7 days ago
mariana hasbie
mariana hasbie
Location
Indonesia, Jakarta
About me
I've been working in translation and interpreting for nearly 20 years, mainly from English to Indonesian vice versa. However, occasionally I can also translate from Dutch into Indonesian
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
339 kwords
1project
0.055
per word
5:23 AM
Sara Johnson
Sara Johnson
Location
United States of America, Urbana
About me
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
53 kwords
5projects
0.099
per word
5:23 PM
Michiel Smissaert
Michiel Smissaert
Location
Netherlands
About me
I worked as a computer programmer for four years and more than 10 years as a freelance translator / proofreader. I studied in the USA in 1989, at the Indiana University in Bloomington. That experience and the six years I lived in Costa Rica, where my best friend was an AMerican, made that my English is at near native level! Even though my English is better than that of many Americans, I still work with a native speaker proofreader when I translate into English. We work together very well and she is an excellent proofreader. I can give you many references of my Dutch to English translations.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
14.1 kwords
1project
0.093
per word
11:23 PM
sabine de vos
sabine de vos
Location
Belgium, ghent
Transcreation
3 515words
12projects
0.11
per word
11:23 AM
Majdi faleh
Majdi faleh
Location
Tunisia, kairouan
About me
I'm tunisian, computer Engineering teacher, researcher and freelance translator with TOEFL certification.
Transcreation
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
2 536words
1project
0.017
per word
Amy Smet
Amy Smet
Location
Belgium, Leuven
About me
As a student of English and Spanish Linguistics and Literature I am able to offer translations, transcreations, edited versions etc. in English, Spanish and Dutch (mother tongue).
Transcreation
859words
5projects
0.017
per word
Last seen:6 days ago
Yvonne Manuela Meissner
Yvonne Manuela Meissner
Location
Netherlands, Amsterdam
About me
BILINGUAL GERMAN + DUTCH * Translator / interpreter since 1993 * University Translation Sciences 1993 (comparable with BA/MA) * CERTIFIED COURT SWORN Translator (Register Rbtv 27151) DE>NL, NL>DE, IT>NL in The Netherlands and Italy * CONTRACT LECTURER Translating Dutch>German last year Bachelor (BA) at LOI * MEMBER translator/interpreter association NGTV (FIT) * Collaboration network with colleagues / agencies with 20+ years of experience (= into English + other languages on request) * Target languages: German + Dutch * Source languages: Italian + English + German + Dutch + Spanish * contracts / legal matters / notary public / real estate * technical-mechanical manuals / glas / ceramics * e-commerce / design / furniture / publicity slogans / websites / art / transcreation * post-editing / localisation / SEO Pisa Amsterdam Nürnberg
Transcreation
1 583words
1project
0.016
per word
11:23 PM
Semantic Evolution Pvt. Ltd.
Semantic Evolution Pvt. Ltd.
Location
India, New Delhi
About me
We are an ISO certified translation and localization company which helps organizations achieve their business goals by offering them the following services: Translation & Localization in foreign and Regional languages Multilingual Voice-Over recording and integration Audio/Video Transcription Subtitling, Dubbing, and Lip-sync Content Writing and Editing Services – DTP Website Development & Digital Marketing We have a global client base and deal in more than 150 languages with various domains. Our team of more than 5000 highly qualified professionals works on your projects in various language combinations and disciplines. We are involved in the projects from the conceptual stage to the very end. Semantics guarantees you best in class, efficiency, quality services at a competitive price, customers love us competitors envy and we are proud to serve our clients to the best of our abilities.
Transcreation
166words
0.099
per word
3:53 AM Last seen:6 days ago
Harshdeep Kaur
Harshdeep Kaur
Location
India, Mohali, Punjab, India
About me
I am bilingual. Hindi & Punjabi are my native languages. However, I do provide translation services in other languages also. Top Quality Guaranteed!
Transcreation
24words
0.1
per word
3:53 AM
Josephus Fonteijn
Josephus Fonteijn
Location
Belgium, Brussels
About me
Project Manager, Program Manager, Translator, Creative Writer
Transcreation
0.11
per word
11:23 PM
Marinus Kruissen
Marinus Kruissen
Location
Dominican Republic
About me
After years in fourteen different countries, speaking seven language, I have settled down in the Dominican Republic and learned to speak Spanish. I live with my wife and most of the time with two grandchildren. Translate literature, among others the Kerrigan series by WJ May. I also do medical and legal translations.
Transcreation
137words
0.017
per word
5:23 PM
Liesbeth Blom
Liesbeth Blom
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Cambridge, UK
About me
25 + yrs of experience in several fields, lead translator for London Tourist Board, wide experience in government work for UK Ministry of Justice. Reliable and professional.
Transcreation
283words
0.11
per word
Sebastiaan Zijl
Sebastiaan Zijl
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
I've been taught in English since university (2009) in the Netherlands. Can translate English-Dutch and Dutch-English. Scientific researcher (molecular biology).
Transcreation
188words
0.027
per word
jorn depamelaere
jorn depamelaere
Location
Belgium, brakel
About me
I am a native Dutch speaker from Belgium, and have been learning and speaking English since age 6. I am an accountant by training.
Transcreation
0.001
per word
11:23 PM
Janne Broeckx
Janne Broeckx
Location
Malta, Msida
About me
I am a Flemish/Belgian who has been living and working in Malta for the last three years, mainly in the hospitality industry. I gained my experience in translating whilst working for an English language school as a marketing assistant. One of my responsibilities was translating their website from English to Dutch. I am currently working for an international car rental company, and I am looking for an extra/new challenge. Communication is one of the main keys to an successful business for me, and that is why I would like to work as a (freelance) translator.
Transcreation
188words
0.017
per word
11:23 PM
Tanya kumari
Tanya kumari
Location
India, Delhi
About me
I have 3 years of work experience in this field and it was a good experience for me as I complete many translated work of my clients and that is why I known almost 7 languages very well that is English, Hindi, Spanish, German, Italian, Bengali and Korean. If you give me a chance to work, then you will not get disappointed from me.
Transcreation
212words
0.017
per word
3:53 AM
Astrid Deumers
Astrid Deumers
Location
Spain
Transcreation
0.132
per word
Dennis Meijer
Dennis Meijer
Location
Netherlands, Leiden
About me
I've been doing some translation work since getting my bachelor degree at Leiden University in English, but I haven't done much since. However, I'm motivated and quite proficient in writing in both my native language Dutch and my favourite language English. I've started writing an epic fantasy novel in English last year, which I plan to translate into Dutch myself when it's finished. Besides that and the regular job I have, there's enough time for me to spend on translating texts in Dutch and English in a wide range of subjects for a reasonable and negotiable fee.
Transcreation
46 kwords
0.145
per word
Ioana Manea-Barbu
Ioana Manea-Barbu
Location
Netherlands, Groningen
About me
I have more than 10 years experience working with various industry leaders on translation projects, app development, marketing and more. From helping out to localize Google Assistant to ensuring WhatsApp gets daily updates, my work has always been fun and diverse.
Transcreation
748words
0.165
per word
11:23 PM
Jun Wei Li
Jun Wei Li
Location
China
About me
一个拥有细心、耐心、勤奋心、追求完美的翻译者。
Transcreation
1 849words
0.017
per word
6:23 AM
Lien Verschelde
Lien Verschelde
Location
Belgium, Haacht
About me
Experienced Freelance Translator/Editor with a demonstrated history of working in the writing and editing industry. Skilled in Copywriting, Translation, Transcreation, and Editing. I love a challenge and I'm very detail-oriented.
Transcreation
1 856words
1project
0.165
per word
11:23 PM
Walter Riviere
Walter Riviere
Location
Netherlands
Transcreation
0.029
per word
11:23 PM
Jonathan Wary
Jonathan Wary
Location
Thailand, Bangkok
About me
I graduated in September 2008 and I was immediately hired by one of Japan’s leading translation, printing and digital creation companies (itp.co.jp). I was trained in proofreading, DTP operation (InDesign, Illustrator and Framemaker) and SDL Trados. After completing my training, I was assigned to be the project coordinator for multiple major translation projects including owner manuals, operation manuals, repair manuals and other technical documents. My strengths and skills are: 1. Provide translation service for Japanese – English, Japanese – Dutch and English – Dutch. I can handle most topics, but I am more confident in translating technical documents than translations requiring any sort of copy-writing. 2. I hold a Japanese N1 Level (highest level of Japanese proficiency) 3. TOEIC 990 + TOEFL ITP 677 (highest level of proficiency) 4. Able to oversee complex projects 5. Deliver within the agreed time frame 6. Deliver quality translations 7. Profound knowledge of the Japanese market
Transcreation
216words
34projects
0.017
per word
8:23 AM
Nikita Ostrovskiy
Nikita Ostrovskiy
Location
Ukraine
About me
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder". Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура. Английский включительно. Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов. Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки. Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке. С уважением, Услуги профессионального бюро переводов. Обращайтесь на указанные контакты. -----------------------------------------------------------------------------------— e-mail: [email protected] 380951225068(Telegram) @flashoder (Telegram) 380505039675 (WhatsApp)
Transcreation
0.019
per word
12:23 AM
Annelies Plugge
Annelies Plugge
Location
Belgium, Lanaken
About me
I am a professional, trained translator and copywriter with a master's degree in translation. My specialty is cultural, creative texts as well as transcreation, but I am open to all kinds of linguistic assignments.
Transcreation
2 038words
0.172
per word
11:23 PM
Els Guijt
Els Guijt
Location
Netherlands, Zeewolde
About me
"Reliable and experienced" Welcome to my profile. I’m a freelance remote business support manager, management consultant and translator with a can-do and no-nonsense mentality. With a degree in business and administration I have more than 15 years extensive work experience in many fields. Due to this I’m versatile and what’s popularly called a jane-of-all-trades. I pride myself on being proficient in the Dutch language, my mother tongue, spoken as well as written, and fluent in the English language. I’m excellent at my work, I love helping and supporting others, I don’t rest until things are perfectly done and fully taken care of. I’m capable in bringing people together and building a great company culture by motivating and communicating. I have attention to detail, very good organizational skills, people management skills, and Dutch work ethics. I'm flexible, proactive, accurate, and I have knowledge of many different topics.
Transcreation
0.119
per word
11:23 PM
Ron Willems
Ron Willems
Location
Netherlands
Transcreation
0.165
per word
Siphamandla Masina
Siphamandla Masina
Location
South Africa
Transcreation
0.017
per word
Inez Van Roy
Inez Van Roy
Location
Belgium
About me
More than 3 years combined experience within HR/ recruitment and psychology, native Dutch, professional English/ French, Intermediate Spanish
Transcreation
246words
0.143
per word
4:23 PM
Dorien Van den Abbeele
Dorien Van den Abbeele
Location
Panama, Bocatorito
About me
Professional & experienced English & Spanish into Dutch translator with ample experience in fashion, software & IT & cosmetics related translations. I passed the ATA certification exam for English-Dutch in September 2013. I currently translate on a regular basis for Languagewire (retail fashion), Lionbridge (sports fashion, e-commerce, IT), Atlantic International Translators (beauty products) for English-Dutch & work as an outsourcer for LocalEyes ltd for a multinational technology company.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
1 086words
4projects
0.55
per word
5:23 PM
Tom Goemaere
Tom Goemaere
Location
Belgium, Zulte
About me
I have graduated Magna Cum laude in Law and cum laude in History. I have been translating English to Dutch and German to Dutch for over 7 years now. I have done multiple successful projects for multinationals and growing start-ups.
Transcreation
0.132
per word
11:23 PM
Rene Wester
Rene Wester
Location
Chile, Pucón
About me
My name is René Wester. After studying physics at the University of Amsterdam I started as a freelance technical translator in 1992 at Patent Office Vriesendorp & Gaade in The Hague and then in 2004 at Patent Office EP &C in Amsterdam. My work consisted of translating patent applications from English, German and French into Dutch. I have a vast knowledge of mathematics, physics, chemistry and engineering combined with very good language skills in Dutch, English, German, French and Spanish. Mi nombre es René Wester. Después de estudiar física en la Universidad de Amsterdam, empecé como traductor técnico independiente en 1992 para la Oficina de Patentes Vriesendrop y Gaade en La Haya y luego en 2004 para la Oficina de Patentes EP & C en Amsterdam. Mi trabajo consistió en la traducción de las solicitudes de patentes de inglés, alemán y francés a holandés. Conozco bien las matemáticas, la física, la química y la ingeniería, y el holandés, inglés, alemán, francés y español.
Transcreation
197words
0.159
per word
6:23 PM
Linda Ferwerda
Linda Ferwerda
Location
Netherlands
About me
I am a professional translator and a journalist. I am working straightforward, asking questions if needed, being honest about skills and client focused.
Transcreation
0.238
per word
11:23 PM
Camille Lemmens
Camille Lemmens
Location
Thailand, Koh Samui, Surat Thani
About me
Dutch native who has mainly been doing website translations, now expanding in other fields.
Transcreation
9words
0.017
per word
5:23 AM
Gidon Berman
Gidon Berman
Location
United States of America
Transcreation
0.44
per word
Sylvie Janssens
Sylvie Janssens
Location
Germany
About me
I lived in Flanders, Belgium for 30 years, where I pursued a B.S and M.S in Biomedical sciences and a Ph.D. in Biotechnology. In 2013, I moved to the US, where I worked in life sciences and project management until November 2019. Currently I am living in Germany. I have executed freelance English-Dutch translation jobs since 2019.
Transcreation
0.11
per word
11:23 PM
Anouschka Valkenhoff
Anouschka Valkenhoff
Location
Netherlands, Zoetermeer
About me
Dutch Legal Aid Council-certified English to Dutch translator and editor specializing in science and education. MA in Translation Studies, member of the Netherlands Association of Interpreters and Translators. Author of teaching materials for translation and English courses.
Transcreation
189words
1project
0.165
per word
11:23 PM
Loek van Kooten
Loek van Kooten
Location
Netherlands, Leiden
About me
A colleague: I'm a game developer myself. See Dragonception's website for more information. Experienced: One of the very few full-time game translators in Holland operating on a professional basis, with 25 years' full-time translation experience (equivalent to 39,000,000 words or 130,000 pages). Incorporated: A subsidiary of Akebono Translation Service. Reasonably priced: A rate of only 0.10 euro (English-Dutch)/0.13 euro (English-Japanese/Chinese) per word. Fast: Translating several thousands of words per day. Reliable: Total adherence to Nintendo's, Sony's and Microsoft's glossaries. Knowledgeable: Familiar with both game terminology and legalese (think user agreements). Confident: A 10 euro discount for every spelling or grammar error you spot (try and find them, if you can)!
Transcreation
188words
0.11
per word
ward de herdt
ward de herdt
Location
Belgium
About me
I do writing, translating and proofreading/editing
Transcreation
150words
0.017
per word
11:23 PM
Mateusz Ozga
Mateusz Ozga
Location
Poland, Sosnowiec
Transcreation
9words
0.02
per word
11:23 PM
Martijn Henkson
Martijn Henkson
Location
Netherlands, Amsterdam
About me
Good and professional in communication and translation work. no nonsense. Just do a great job.
Transcreation
0.039
per word
11:23 PM
Filters
Rate per word