• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Proofreading from English to English

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Ozge Ozden
Ozge Ozden
Location
Turkey, Istanbul
About me
Verified by Tolga Secilmis
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
525words
3projects
0.028
per word
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Proofreading
94%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 114 reviews
2.5 mlnwords
757projects
0.017
per word
12:00 AM Online now
Luis Costa
Luis Costa
Location
Portugal, Porto
About me
I have a degree in Human Resources Management, I am a book author, blogger, YouTuber, have a podcast, musician and composer, teacher, proofreader, translator, photographer, and some other things, always learning.
Proofreading
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 56 reviews
307 kwords
388projects
0.04
per word
Online now
Daniel Robles
Daniel Robles
Location
Colombia, Bogota
About me
I'm a language lover who has been translating as a freelancer for 10+ years on various subjects and in several language pairs. I am detail-oriented and will always deliver within deadlines. I have technical and business-related knowledge and experience. Feel free to ask me any questions at [email protected]
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 13 reviews
579 kwords
97projects
0.044
per word
4:00 PM Online now
Ruslan Yunusmetov
Ruslan Yunusmetov
Location
Kazakhstan, Astana
About me
I have been lucky enough to travel across the world from a very young age, and this has given me the opportunity to gain exposure in various fields of work with skillful professionals. I aspire to represent myself accordingly given my work ethic and experience. I am confident in being a potentially valuable asset to an organization with my fresh outlooks on todays fast-paced business world, reliability, and applaudable communication skills.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
207 kwords
15projects
0.009
per word
3:00 AM Last seen:35 hours ago
Nevia Ferrara
Nevia Ferrara
Location
Italy
Proofreading
85%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
63 kwords
66projects
0.017
per word
Last seen:2 days ago
Fabiola Granados
Fabiola Granados
Location
Venezuela, San Cristóbal
About me
I am an English-to-Spanish and Spanish-to-English translator with over two years of experience translating, editing, proofreading, writing and transcribing. My main areas of expertise are Literary, Technical, Medical and Legal Other areas in which I have developed skills are Architecture, Engineering and Construction, IT, Education, Pharmaceutical, Biology, Beauty and Localization. Experience as Spanish and English as a Second Language (ESL) teacher My work includes collaboration with professional translators and proofreaders in order to guarantee accuracy
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 18 reviews
819 kwords
130projects
0.022
per word
5:00 PM Last seen:3 days ago
Keren Applebaum
Keren Applebaum
Location
United States of America
About me
A native speaker of Russian and English, translation is my second nature.
Proofreading
90%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
230 kwords
18projects
0.055
per word
Ana-Maria H.
Ana-Maria H.
Location
Romania, Bucuresti
About me
I am a Romanian Translator/Writer and an English/French Teacher. I can translate from/into English/French/Italian/Romanian. I have written lots of articles and blogs. I have a Bachelor's Degree in Foreign Languages – Philology (French - English Department) and two Master's Degrees (in Agricultural Alternative Technologies and European Administration). I’m inventive, an organized person, a good team player, communicative, diligent, hard worker, eager to learn, involved and open to new. I have experience in Project Management as I am the Project Manager with PROFLANG - PROFESSIONAL LANGUAGE SERVICES (ROMANIA). Please contact me for further details.
Proofreading
75 kwords
7projects
0.041
per word
11:00 PM
Nataliia Senchenko
Nataliia Senchenko
Location
Ukraine
About me
I have long-time experience of participation in international projects in cooperation with commercial and diplomatic missions of European countries (Great Britain, Austria, Switzerland and others.) and Asia (Japan, China, Korea, India), and also the United States and Canada. Is carried out ongoing cooperation with Swiss companies. I was born in Budapest, Hungary. My native languages are russian and english. I practiced in multiple preparations of contracts, international bilateral agreements (commercial and inter-state) in various fields, including oil, gas, trade, education, legislation, safety, medicine, etc. I have business practices in the preparation and carrying out of business negotiations on the export-import, logistics, including questions of legal, financial, customs nature, as well as the preparation for presentations, interviews, seminars and business trips. I am translator among multiple languages, professional translator for both personal and company task-orders (for books and texts, business contracts, different agreements, documents for several directions), as well as interpreter, editor, ESL teacher/trainer and speaker for ESL cassettes for international businesses and politicians. I have been doing freelance translations for many years. I have practiced the translation from Polish, Hungarian, English, German, Japanese and other languages. At the same time, I have hands-on experience consulting in the fields: legal, external economic activity, foreign trade, international relations. Today I have my own business and educational structure "FTLB Consulting & Training Group" for training and consulting services of private and corporate Ukrainian and foreign companies. Qualifications, Linguistic, Legal, Finance. Translation services: (Russian, English, German, Polish) Services offered: Translation and proofreading language pairs: from Russian to English, from English to Russian from Russian to German from German into Russian from Russian to Polish from Polish into Russian from English to Ukrainian from Ukrainian to English Areas of specialization: Engineering, Technology, Art, Literary, Medical, Law, Business, Financial, Oil and gas, Management, Marketing, other. Capacity available: from a minimum of 50,000 words per month.
Proofreading
80%Quality
80%Compliance with deadlines
Based on 1 review
41 kwords
6projects
0.11
per word
11:00 PM
Lorenzo Ferreyra
Lorenzo Ferreyra
Location
Argentina, Santa Fe City
About me
I am extremely motivated to constantly develop my skills and grow professionally. I am confident in my ability to come up with linguistic solutions for every problem
Proofreading
89 kwords
13projects
0.022
per word
6:00 PM
Maksim Glukharev
Maksim Glukharev
Location
Russian Federation
About me
Professional proofreader of English working in compliance with the Chicago Manual of Style only
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
31 mlnwords
2902projects
0.006
per word
12:00 AM Last seen:75 minutes ago
Natalie Mikheeva
Natalie Mikheeva
Location
Russian Federation
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
78 kwords
20projects
0.015
per word
12:00 AM Last seen:77 minutes ago
Magdalena Ochmanska-Rajch
Magdalena Ochmanska-Rajch
Location
Poland
About me
PhD in Translation studies candidate with experience in various translation-related tasks. I can handle Polish-English and English-Polish without problem.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
473 kwords
45projects
0.021
per word
Last seen:6 hours ago
Yana Timkina
Yana Timkina
Location
Russian Federation
About me
грамотная письменная речь, ответственность, исполнительность
Proofreading
258 kwords
41projects
0.007
per word
12:00 AM Last seen:39 minutes ago
2147500
2147500
Location
Russian Federation
About me
Переводчик и администратор бюро переводов с 2008 года. Инженер и кандидат технических наук. Синхронный переводчик. Этимология и компаративная лингвистика.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
459 kwords
32projects
0.009
per word
12:00 AM Last seen:6 hours ago
Daniel Cherry
Daniel Cherry
Location
United States of America, Washington
About me
Experienced linguist and translator. Specializing in Russian/French/German/Ukrainian to English. Proofreading, editing, copyrights, science/engineering. NDAs may be signed if necessary.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
77 kwords
28projects
0.017
per word
11:00 PM Online now
Philip Bryer
Philip Bryer
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Taunton
About me
My current projects include: • Writing daily summaries of press articles to tight deadlines for a global food company and the governing body of an international sport. Editing English language translations for: • A major Chinese phone business. • Computer game designers, app developers, an engineering company, an electrical retailer, an online pharmacy, a legal practice, a financial services business, and more. • The translation software arm of a major Internet business. My clients come from a number of different countries, including China, Egypt, India, Morocco, Poland, Russia, Ukraine, the UK, and the USA. I have worked as a writer and editor in some capacity for most of my life and it is now my full-time occupation. I have had 3 books published and I run this website to showcase my creative work: www.blokeonawire.com I am also a qualified TEFL Business English and IELTS tutor. More details here: www.mrb-englishtutor.com
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 28 reviews
178 kwords
73projects
0.033
per word
Last seen:14 hours ago
Manisha Singhal
Manisha Singhal
Location
India, Kanpur
About me
I am a freelancer professional certified translator
Proofreading
100%Quality
97%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
178 kwords
84projects
0.022
per word
2:30 AM Last seen:14 hours ago
Helena Shoukhova
Helena Shoukhova
Location
Russian Federation
About me
I am a very skilled translator, interpreter and copywriter. I have got enough experience, working with several companies in Russia and I hope to reach mutually beneficial collaboration taking part in different projects as a freelance translator as well.
Proofreading
97%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 48 reviews
1.9 mlnwords
246projects
0.017
per word
11:00 PM Online now
Lindsay Cook
Lindsay Cook
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Hitchin
About me
I am currently enjoying translating marketing, travel, website and blog content from French and Spanish into English. I also regularly review translations from one English language variant into another as well as proofreading English language content, especially if written by a non-native speaker. I am an experienced language professional having worked in a range of linguistic, project management and technical roles in the localisation and translation industry since 1999. I am a quick learner, dedicated, easy to work with and passionate about what I do. I love everything to do with language, translation, travelling and different cultures. I am a keen runner, swimmer and cyclist and also enjoy baking and photography.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
222 kwords
124projects
0.027
per word
Last seen:65 minutes ago
Manik Nazrul
Manik Nazrul
Location
Bangladesh, Cox's Bazar
About me
Highlights of my experience include the following… • Delivering excellent translation services while meeting all requirements and deadlines in numerous freelance positions over the past three years following my 5-year career as a translator for local agencies. • Ensuring seamless style, context, and overall meaning in the target language for all translated materials while applying proper language parameters such as grammar, syntax, semantics, and appropriate terminology. • Maintaining stringent confidentiality concerning both clients and translated materials. With my extensive background, Farsi/English language proficiency, and unwavering attention to detail, I am positioned to significantly benefit this project and excel in this role. I look forward to discussing my qualifications in more detail.
Proofreading
98%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 16 reviews
46 kwords
52projects
0.017
per word
3:00 AM Last seen:6 hours ago
Walter Riviere
Walter Riviere
Location
United States of America, Seattle
About me
Skilled in translating, editing, and proofreading English, French and Italian texts.
Proofreading
41 kwords
27projects
0.02
per word
1:00 PM Last seen:9 hours ago
jdaquino
jdaquino
Location
Mexico, Tuxtla Gutierrez, Chiapas
About me
Spanish - English translation, transcription, subtitling, linguistic services.
Proofreading
96%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
274 kwords
214projects
0.021
per word
3:00 PM Last seen:35 hours ago
Alister Savage
Alister Savage
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Oxford
About me
I worked as a proofreader at Wargaming for over 4 years. I was the company's first in-house proofreader and I handled video scripts, game client texts, patch notes, and various other materials for a range of games.
Proofreading
84 kwords
35projects
0.048
per word
Last seen:31 hours ago
Jean Montag
Jean Montag
Location
Germany, Berlin
About me
Passionate about languages and aviation. Working now full-time since 4+ years as a translator, localizing content from/for Latin America, the DACH region, and English-speaking markets. Background in digital marketing, familiar also with code translation, CMS platforms (LiveWords, WordPress and others), Amazon market place (AMZ) SEO translations (DE/UK/US/MX/ES), keyword research, e-commerce SEO, web auditing, CRO for websites. Counting with a full-fletched SEM-team of 8 people to tackle challenges for Facebook, Google Ads and other campaign channels with multi-lingual needs. Specialized translation areas: Marketing, Product Translations, E-Commerce, Finance, Contracts, Logistics, Crypto Currency, Blockchain Topics, Fashion Knowledgeable about presentation editing in PPT and Keynote (layouting, translation, localization), subtitling, uploading and integration of content. With a team of translators available upon request for: Italian, Croatian, Serbian, Portuguese (Brazil), French
Proofreading
99%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 28 reviews
672 kwords
58projects
0.041
per word
3:00 PM Last seen:23 hours ago
D. Hannaham
D. Hannaham
Location
Turkey, Istanbul
About me
Native speaker of US English, Russian to English translator and editor of texts and translations.
Proofreading
38 kwords
16projects
0.017
per word
11:00 PM Last seen:2 days ago
Ruslan Kozeka
Ruslan Kozeka
Location
Belarus, Brest
About me
Continuously developing translator and interpreter with vast experience. Collaborating with clients all over the world. Translating and interpreting big volumes of data and in extreme environment.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
134 kwords
51projects
0.012
per word
12:00 AM Last seen:4 days ago
Seepika Lalwani
Seepika Lalwani
Location
India, Baroda
About me
Creative Translator/Proofreader Introduction: --A Native Hindi and Gujarati speaker with Native-like fluency in English. Services offered: --Subtitle translation and proofreading of Subtitles. --General translation --Website Localization --Medical Translation --Proofreading and Editing Technical Skills: --Ooona, IYUNO iMTrax and Subtitle Edit, XTM Editor, Memsource, Trados --Proficient in MS Word, MS Excel, and MS PowerPoint. Experience: --4 years of experience of translation of subtitles, proofreading of subtitles, blogs, articles and translated contents. --Translating teaching material and other general translations -- Localizing website content and product description Please feel free to get in touch with me should you require my assistance in completing your projects efficiently. Thank you.
Proofreading
98%Quality
97%Compliance with deadlines
Based on 12 reviews
128 kwords
37projects
0.022
per word
2:30 AM Last seen:5 days ago
Lynn Taylor
Lynn Taylor
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Coventry
About me
I am a professional Translator and Editor/Proofreader with over four​ years of translation experience. I spent more than 30 years working in British businesses at Managerial level before starting as a freelance worker. This knowledge is proving to be very valuable to me now. I have worked on many translation projects which include the following; Manuals Business books Academic papers Contracts Press releases Letters Reports Marketing literature Presentations Speeches
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
615 kwords
34projects
0.048
per word
Last seen:5 days ago
Samanta Jonauskyte
Samanta Jonauskyte
Location
Lithuania, Mazeikiai
About me
I have been working as a translator since 2017, I have done a variety of projects, including translating books.
Proofreading
83%Quality
83%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
59 kwords
18projects
0.017
per word
11:00 PM Last seen:7 days ago
Sharon Vandermerwe
Sharon Vandermerwe
Location
Ireland, Dublin
About me
I hold a B.A. (Languages) degree, two Project Management diplomas and a certificate in html/css and web design, as well as a TEFL diploma, amongst others. I have excellent time management skills, outstanding attention to detail and a highly professional work ethic. ​I have been editing and proofreading university theses, novel and literature manuscripts, newsletter and other publications on a freelance basis since 2002. Fluent in English, Afrikaans and German, with a strong proficiency in Dutch, I offer multiple professional linguistic services. I was employed as a Marketing and Communications Specialist in South Africa for Investec Bank, Commercial Union and Mutual & Federal. After moving to New Zealand, I became the online marketing and communications manager for Spicers Wealth Management in Auckland, followed by senior online communications manager for Tower Financial Advisory Services. I relocated permanently to Ireland in 2012, and am based in Dublin city.
Proofreading
80%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
61 kwords
8projects
0.022
per word
Online now
Irem gulay
Irem gulay
Location
Turkey, İstanbul
Proofreading
543 kwords
7projects
0.002
per word
11:00 PM Last seen:6 hours ago
Samuel Petrick
Samuel Petrick
Location
United States of America
About me
I'm a native English speaker born and raised in the US. I've lived in Korea for about 6 years, where I have become quite proficient in Korean (passed TOPIK level 6 in 2018) and have gained experience in the translation industry working as a full-time employee at a translation provider here in Seoul (from 04/2018 to 08/2019). More recently, I have been focusing on providing freelance translation services and am currently aiming to expand my customer base.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
46 kwords
13projects
0.017
per word
6:00 AM
Cornelia Krueger
Cornelia Krueger
Location
Germany, Heidelberg
About me
Viele internationale und nationale Übersaetzungsjobs hinter mir und ich verliere nie den Spaß daran
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
18.6 kwords
9projects
0.069
per word
10:00 PM Last seen:6 days ago
Hector M Gerardo
Hector M Gerardo
Location
Mexico
About me
100% Sonora. Native Norteño Spanish, English C1, German A2, Esperanto A2, Russian A1
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
376 kwords
22projects
0.017
per word
2:00 PM
Nicholas Eveneshen
Nicholas Eveneshen
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
Translator, researcher, and writer of English and German with a Master's Degree in Translation Studies at University of Heidelberg, Germany, and a Bachelor's Degree in English and German Language and Literature at the University of Alberta, Canada.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
118 kwords
18projects
0.022
per word
Sergio Gonzalez
Sergio Gonzalez
Location
Mexico
About me
I can work on translations from English to Spanish very quickly. I have significant experience on editing and proofreading applications, certificates and official documents. I have experience with the translation of instruction manuals and other technical texts. I'm quite familiar to working with fiction, poetry, art writing, philosophy and social sciences.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
111 kwords
14projects
0.022
per word
Gamze Bahar Ucar
Gamze Bahar Ucar
Location
Turkey
Proofreading
982 kwords
4projects
0.002
per word
Last seen:17 hours ago
Sara Johnson
Sara Johnson
Location
United States of America, Urbana
About me
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
32 kwords
4projects
0.033
per word
4:00 PM Last seen:30 minutes ago
Elshaday Gebeyehu
Elshaday Gebeyehu
Location
Ethiopia
About me
I am a native English translator. I translate English to Amharic, Oromigna, Tigrigna, and Chinese.I guarantee quality and timeliness for your projects. I have experience in translating general as well as technical documents. In addition to translation, I provide services such as Transcription, Voiceover (dubbing), Copywriting, Editing/proofreading- ing, creative editing, MT post-editing, Desktop publishing.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
15.8 kwords
28projects
0.011
per word
Ali Kayacik
Ali Kayacik
Location
Turkey
About me
I have been a freelance translator and interpreter for approximately 4 years. I am well experienced at translation: Turkish to English and English to Turkish.
Proofreading
13.5 kwords
6projects
0.005
per word
11:00 PM Last seen:11 hours ago
Alexander G. Baranov
Alexander G. Baranov
Location
Russian Federation
About me
https://spb.hh.ru/resume/def5dae9ff00c51c6a0039ed1f5568476f4951
Proofreading
764 kwords
4projects
0.001
per word
12:00 AM Last seen:2 days ago
Maxim Baranov
Maxim Baranov
Location
Russian Federation
About me
The experiense as a consecutive technical interpreter on the construction sites for German, Austrian, Swiss, Israeli companies like ABB AG repair of transformers, Rhombergbau AG construction of the ropeway station in Sochi, Doppelmayr AG ropeway station in Sochi, Nuessli AG during preparation for Olympic Games in Sochi 2014.
Proofreading
177 kwords
7projects
0.028
per word
12:00 AM
Alex Coulson
Alex Coulson
Location
Canada
Proofreading
28 kwords
4projects
0.041
per word
Last seen:6 days ago
Vipul Sharma
Vipul Sharma
Location
India
About me
.
Proofreading
20 kwords
3projects
0.017
per word
2:30 AM Last seen:2 days ago
Hazel Underwood
Hazel Underwood
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Warwick
About me
Translator since 2000, in-house experience at SAP, freelance work for the EU and major financial institutions and law firms
Proofreading
47 kwords
10projects
0.027
per word
Nihal Ince
Nihal Ince
Location
Turkey, Istanbul
About me
I studied Translation Studies at Istanbul 29 Mayıs University. I am a freelance translator since 2016.
Proofreading
42 kwords
13projects
0.002
per word
11:00 PM
Semir Mujic
Semir Mujic
Location
Bosnia and Herzegovina, Brčko
Proofreading
39 kwords
1project
0.025
per word
10:00 PM Online now
Avichal Pratap Singh
Avichal Pratap Singh
Location
India
About me
I am a professional translator with more than five years of experience in Translation, Proofreading, MT Post-editing, Subtitling, Transcription, and Back-translation. I have done M.A. in Translation Studies. I have worked in Legal, Gaming, IT, App, Engineering, Law, and marketing projects with multiple companies. I have been working as a Hindi Translator for five years on different freelance portals and I quite really understand the necessity to manage time for caring for the important tasks and meet deadlines on time. My combination language is from English to Hindi and vice-versa. My average translation speed is 280 words per hour, but I am able to cover as much as 600 w/h for short emergency projects. If you have any sample translation work, kindly assign it to me so that you can evaluate my translation quality. You can expect from me: Very responsive High attention to detail Respect for deadlines Accurate terminology Confidentiality Quick around Thank you🙏 Avichal Pratap
Proofreading
439 kwords
2projects
0.017
per word
2:30 AM Last seen:7 days ago
Filters
Rate per word