• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Translation from English to Estonian

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Anneli Alle
Anneli Alle
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
About me
Native in Russian and Estonian
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 54 reviews
102 kwords
165projects
0.077
per word
9:47 PM Last seen:8 hours ago
Kristina Safronova
Kristina Safronova
Location
Kazakhstan, Алматы
About me
Профессиональный переводчик! Свободно владею английским языком. Остальные языки на уровне носителя ПИШИТЕ для оператиной связи телеграм Memadnes
Translation
9 122words
9projects
0.034
per word
9:47 PM Last seen:78 minutes ago
Liisa Gentalen
Liisa Gentalen
Location
Estonia, Pärnu
About me
I am a freelance translator looking for career opportunities. During my studies, I have passed many theoretical and practical translation courses. My technical skills are up to date, and I use various CAT tools (Matecat, Smartcat, Memsource). I own SDL Trados Studio 2021, SDL Multiterm 2021 and PDF Escape licences. My work is always carefully reviewed and done on time, as I am very organized, motivated and punctual.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 20 reviews
197 kwords
131projects
0.061
per word
9:47 PM Online now
Evgeniya Kim
Evgeniya Kim
Location
Kazakhstan, Almaty
About me
Профессиональный переводчик с большим опытом перевода коммерческих проектов Для более быстрых ответов пишите в телеграм Memadnes Professional translator with extensive experience in translating commercial projects
Translation
100%Quality
90%Compliance with deadlines
Based on 10 reviews
77 kwords
87projects
0.034
per word
9:47 PM Last seen:86 minutes ago
Maria Sintsova
Maria Sintsova
Location
Estonia, Таллин
About me
Образование: юрисконсульт. Опыт работы: 16 лет - продажи\обслуживание клиентов/составление и перевод договоров 15 лет - переводы судебных решений, исков, постановлений, заключений, приговоров и т.д.; составление исковых заявлений, ходатайств, жалоб, заявлений и др. 15 лет - письменный переводчик. Письменные переводы с эстонского на русский. Направления: Право: законы, договоры, приказы, решения и постановления суда, жалобы и пр. Бизнес, торговля, бухгалтерия, экономика. Туризм. Строительство. Реклама. Материалы для работы с персоналом. Учебные материалы, брошюры. Художественная литература и т.д. Правка и редактирование русских текстов. Переводы делаю быстро и качественно. Грамотность на высшем уровне. Если нужен быстрый, точный и красивый перевод или правка текста, то я - именно тот человек, который Вам нужен! Рада помочь! С уважением.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
471 kwords
13projects
0.11
per word
Last seen:10 hours ago
Marja Vaba
Marja Vaba
Location
Estonia, Tallinn
About me
Localization manager, ex-Skype, helping you to set up and better your localization services.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 59 reviews
124 kwords
262projects
0.088
per word
9:47 PM Last seen:9 hours ago
Anastasiya Emelyanova
Anastasiya Emelyanova
Location
Bulgaria, Бургас
About me
Переводы, создание сайтов, копирайтер, рерайтер, дизайн, создание масок Инстаграм, монтаж видео, расшифровка аудио, набор текста.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
30 kwords
19projects
0.191
per word
10:47 PM Last seen:60 minutes ago
Kiira Gildemann
Kiira Gildemann
Location
Estonia, Tartu
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
115 kwords
10projects
0.096
per word
9:47 PM Last seen:3 days ago
Gerd Tarand
Gerd Tarand
Location
Estonia, Tallinn
About me
I'm a freelance translator for Estonian/English and I have had more than 14 years of formal English education including English courses at the Tallinn University of Technology. I have worked in an English-speaking environment for a long time and as a freelance translator for the past 11 years, providing native level translations to and from Estonian. My translations are 50/50 into Estonian and English (also from Finnish) alike and I also provide editing/QA services. I have processed a wide range of technical manuals (for example for Caterpillar, Hyundai, Toyota, Ford, Ducati, Konecranes, Samsung, KitchenAid, LG, HP, GE Healthcare etc.) and have excellent experience also with legal documents (EU, Estonian and Finnish legislation, court documents, forensic materials, contracts, patents) product medical device manuals, information sheets, medical research files, PILs and various other topics.
Translation
96%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 11 reviews
700 kwords
453projects
0.066
per word
Last seen:4 days ago
Katlin Berishvili
Katlin Berishvili
Location
Spain, Alicante
Translation
100%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
16.2 kwords
11projects
0.049
per word
8:47 PM Last seen:32 hours ago
Lennart Luhtaru
Lennart Luhtaru
Location
United States of America, Washington
About me
Please see http://lennart.luhtaru.com Member of American Translators Associaton and ProZ Certified PRO Network
Translation
116 kwords
128projects
0.165
per word
2:47 PM Last seen:5 days ago
Taavi Tillmann
Taavi Tillmann
Location
Estonia
About me
I am English-Estonian-English translator and proofreader with over 10 years of experience in fields including pharmaceuticals (SPC, PIL, for such clients as Merck, Novartis), medical histories, prescriptions, manuals for medical devices (e.g. for Medtronic, Zimmer, Kimberly Clarke), technology (e.g. Hilti, Olympus, Samsung), and business (Procter & Gamble, Eurofish, European parliament tender). My defining characteristics are professional working experience in related fields, personalized approach, and impeccable attention to quality in slightest details.
Translation
349 kwords
253projects
0.077
per word
Last seen:6 days ago
Margareta Telliskivi
Margareta Telliskivi
Location
Estonia
Translation
98 kwords
207projects
0.11
per word
Last seen:7 days ago
Ranno Kauniste
Ranno Kauniste
Location
Estonia, Tallinn
About me
I am a native Estonian freelance translator with a strong interest in linguistics and with the academic background of mechanical engineering and management. I work with English, Russian, Finnish, and German. I have over 10 years' experience with translation in different fields of activity: technical (incl. medical equipment, mechanics, and petrochemicals), IT (software, website, and UI localization), marketing, retail, entertainment, tourism and more.
Translation
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 47 reviews
1.2 mlnwords
215projects
0.11
per word
9:47 PM
Edgars Vasils
Edgars Vasils
Location
Latvia, Riga
About me
Translation & localisation services from/into the Baltic, the Nordic and the Central European languages.
Translation
17.3 kwords
15projects
0.007
per word
9:47 PM
Jaan Kiho
Jaan Kiho
Location
Estonia
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
30 kwords
7projects
0.044
per word
9:47 PM Last seen:31 hours ago
Agur Piirisild
Agur Piirisild
Location
Estonia, Võru
About me
Technical translator
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
21 kwords
8projects
0.069
per word
9:47 PM
Viktoria Kolessova
Viktoria Kolessova
Location
Germany, Berlin
About me
Freelance translator, editor. Main translation fields: law, manuals, automotive industry, cosmetics, tourism and general. Obtained Degree in linguistics.
Translation
36 kwords
7projects
0.044
per word
Silvia S
Silvia S
Location
Estonia
About me
I have always been passionate about languages and translating. In my opinion, translating is a fascinating field! I have studied several languages at university but specialized in English and French. In addition to that, living and working in different countries and continuous self-development have raised my linguistic competences to a very high level. I have extensive work experience in translating and writing in different languages. I have been active as a translator since 2008 and have worked with various texts from marketing to user manuals. I have also experience as a freelance journalist and editor. I am a creative person who is well-organized and punctual. When it comes to translating, quality is of utmost importance. The end result has to be beautiful, grammatically correct and sound natural. Let us start working together!
Translation
303 kwords
1project
0.055
per word
Last seen:4 hours ago
Eliis Ihoma
Eliis Ihoma
Location
Estonia
Translation
176 kwords
0.274
per word
Last seen:2 hours ago
Mari Trallmann
Mari Trallmann
Location
Estonia
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
7 161words
37projects
0.055
per word
Last seen:41 minutes ago
Reelika Lootus
Reelika Lootus
Location
Estonia
Translation
11.3 kwords
1project
0.022
per word
Last seen:4 days ago
Margret Rand
Margret Rand
Location
Estonia, Tallinn
Translation
13.2 kwords
0.017
per word
9:47 PM
Wayne Paulauskas
Wayne Paulauskas
Location
Lithuania, Vilnius
About me
Circle Translations - Professional translation in more than 120 languages High quality translation services at very competitive prices for a wide range of clients across the globe.
Translation
162 kwords
0.11
per word
9:47 PM
Elina Aas
Elina Aas
Location
Estonia
Translation
11.1 kwords
2projects
0.033
per word
10:47 PM
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
4 379words
10projects
0.033
per word
Last seen:2 hours ago
Triin Loide
Triin Loide
Location
Estonia
Translation
59 kwords
0.039
per word
ADER GLOBAL
ADER GLOBAL
Location
India, Eshwari Enclave, No.45, 8th A Cross, Kanakanagar, RT Nagar, Bangalore - 560032
About me
Professional Group of native with "Certified Sworn Translators" since 21 years
Translation
80%Quality
80%Compliance with deadlines
Based on 1 review
5 242words
5projects
0.096
per word
8:47 AM
nader chazli
nader chazli
Location
Lebanon, beirut
About me
Naderc Translations, is a medium-size translation company registered as a C-type Corporation in Lebanon. Naderc was founded 1998 and has become a highly competitive document translation firm, catering to small and large corporations, organizations, and government agencies in Asia and Europe. The company’s administrative headquarters is located in Beirut, Lebanon.
Translation
5 010words
0.055
per word
Online now
Oja Anni
Oja Anni
Location
Estonia, Haapsalu
About me
I'm in translation business since 2007. Main fields: everything about technology (from small devices to big agricultural machinery, from mobile apps to operating systems). Also I work a lot with fashion industry and fintech sector.
Translation
4 614words
6projects
0.069
per word
9:47 PM
Mariah Taavel
Mariah Taavel
Location
Estonia, Tallinn
About me
I have worked as a freelance translator-subtitler since 2007, translating technical texts (legal, medical, websites, articles, etc.) and a countless number of movies, documentaries and TV series. I am flexible, reliable and easy to work with. I can work fast without compromising the quality of my work - I always double, triple and quadruple check finished work, I always do a thorough research to make sure all the facts are correct, and I never forget spell-check. I aim for perfection, no matter how small or big the job, because I take pride in what I do. I dedicate all my energy and attention to a project to ensure it meets the deadline and satisfies the customer. I am always open to long-term partnerships and offers. I don't currently own any CAT tools, but I do have experience with SDLX 2007, SDL Trados Studio 2009, Xliff Translator and MemoQ. Even if I am unfamiliar with a specific software it takes me little time to master it.
Translation
1 843words
3projects
0.069
per word
8:47 PM Last seen:6 days ago
Jevgenija Vasiljeva
Jevgenija Vasiljeva
Location
Estonia, Tallinn
About me
Elmenta is a company with the branches in Estonia and Latvia, providing translation and localisation services in multiple language combinations. Since we are located in the Baltic States, our core specialisation are the languages of this region – Estonian, Russian, Latvian, Lithuanian, English, Finnish and Swedish. Besides, we also provide translations into other European languages. Our mission, as we see it, is to help our customers successfully communicate in the multilingual environment. Thus, our main values are customer-orientation, quality and your time.
Translation
0.082
per word
9:47 PM Last seen:54 minutes ago
Mukerrem Toksoz
Mukerrem Toksoz
Location
Turkey
Translation
0.066
per word
Last seen:12 hours ago
Aleksandr Sarapulov
Aleksandr Sarapulov
Location
Russian Federation
About me
Вёрстка до 800 стр в сутки Транскрибация Субтитрирование Озвучка! Работем круглые сутки и без выходных, заказы принимаем с 8:00 до 24:00 МСК Наши ставки: 1) Для небольших заказов с объемом до 1000 страниц мы принимаем в работу заказы по следующим ставкам: PDF- 30 р.; Чертежи в формате PDF- 150 р.; Чертежи в формате dwg- 100р; Плохие сканы, рукописный текст -70р.; Сложные графические файлы для верстки в программе Idesign -70р.; 2) При крупных заказах от 1000 стр.: PDF- 15 р.; Чертежи в формате PDF- 100 р.; Чертежи в формате dwg- 80 р; Плохие сканы, рукописный текст -30р.; Сложные графические файлы для верстки в программе Idesign -30р.; Также, если вы сможете давать нам от 3000 страниц в месяц, мы закрепим за вами тариф №2 на постоянной основе. Транскрибация - 50р/минута, субтитрирование - 80 р/минута
Translation
187words
0.122
per word
12:47 AM Last seen:7 days ago
Annika Haldma
Annika Haldma
Location
Estonia
About me
As an experienced copy editor and reviser I am helping to assure that your texts are stylistically and grammatically flawless. My main fields: everything about technology (from small devices to automotive, from mobile apps to operating systems). Also I have revised hundreds of pages of marketing, business and technical texts.
Translation
9words
0.086
per word
10:47 PM
Jana Lille
Jana Lille
Location
Estonia, Tartu
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
518words
3projects
0.069
per word
9:47 PM
Leo Muiste
Leo Muiste
Location
Estonia, Viljandi
About me
I am 18 year old Estonian boy and I spend a big partition of my free time watching YouTube in order to increase my horizons and vocabulary.
Translation
0.014
per word
9:47 PM
Martin Vihm
Martin Vihm
Location
Estonia
About me
One of my most important projects was a legal translation of approximately 100 000 for a court case held in London.
Translation
5words
1project
0.055
per word
9:47 PM
Kristina Raesu
Kristina Raesu
Location
Estonia, Tallinn
About me
A little about me and what I have to offer. A native Estonian and near-native English speaker with strong communication skills, both spoken and written. Proven experience writing for advertising, editorial, or localization. Understanding of client’s style preferences, creating content that is able to attract, engage, and persuade readers. Confidence and passion — the ability to take control, make decisions, and explain my reasoning. Brands I have localized from EN to EE: Apple, Tinder, SIXT, Mozilla, CISCO, AirBnB, UBER, Converse, H&M, L’Oréal Paris, IQOS, Estée Lauder beauty brands, etc. You can expect highly creative concepts and completely naturally-written and fluent texts from an expert, who understands the importance of briefs and deadlines. I can bring not only the right talent, but also the most up to date market knowledge and best practices finding the right solution. So, here I am, full of energy and ready to dedicate my time to you. Feel free to contact me :)
Translation
0.088
per word
Heli Mottus
Heli Mottus
Location
Estonia
Translation
0.096
per word
Erkki Sivonen
Erkki Sivonen
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
32 years as a freelancer and in translation/localisation industry in Estonia, Finland and the UK. 10 years in localisation quality management. Author of 2 dictionaries.
Translation
0.159
per word
Translator Estonian
Translator Estonian
Location
Lithuania
Translation
372words
0.021
per word
Eva Kell
Eva Kell
Location
Estonia
Translation
743words
0.088
per word
Martin Pello
Martin Pello
Location
Estonia
Translation
743words
0.088
per word
Translator Estonian
Translator Estonian
Location
Lithuania
Translation
433words
0.021
per word
Kertu Kark
Kertu Kark
Location
Estonia
About me
PR and commercial texts, cat and dog food, toys, user manuals etc
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
1 737words
6projects
0.055
per word
9:47 PM
Translator Estonian
Translator Estonian
Location
Lithuania
Translation
328words
0.021
per word
Inga Martins
Inga Martins
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Translation
533words
0.081
per word
Liina Perroy
Liina Perroy
Location
France, Châtel-Montagne
Translation
0.077
per word
8:47 PM
Ave Rosenthal-Juhkam
Ave Rosenthal-Juhkam
Location
Sweden, Uppsala
About me
I love languages and I speak fluently 3: Estonian, Swedish, English
Translation
17words
0.013
per word
8:47 PM
Filters
Rate per word