• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Editing from English to Filipino

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
9 922words
15projects
1.1
per word
Last seen:4 hours ago
Romeo U Baldovino
Romeo U Baldovino
Location
Philippines
Editing
9 917words
10projects
0.033
per word
5:32 PM
Carl Michael Morales
Carl Michael Morales
Location
Philippines, Antipolo
About me
I have been accepting freelance translation tasks since 2017 and currently, I am connected with different translation portals online. My fields of focus are mobile phone’s UI & Android apps (Telecom), T&C (Legal - IT & Software), and post-editing of machine translation (IT & Software).
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
65 kwords
63projects
0.044
per word
5:32 PM Online now
Jobert Villanueva
Jobert Villanueva
Location
Philippines, Baguio city
About me
If you are looking for a native Filipino linguist with the ability to translate as well as proofread/edit general content in English<>Tagalog/Filipino language pair with high quality and accuracy, I believe I am who you are looking for. My various experiences in writing, translation, editing, and proofreading legal documents, press releases, and news articles in a non-profit organization for three (3) years as well as my career as a freelance translator for two (2) years are the best tool to help your project run successfully. I am fluent in writing and translating both Tagalog and English languages. I use 100% human translation and I am proficient in using SDL Trados (2015), MemSource, MemoQ, Passolo and Wordfast. My name is Jobert Villanueva, a writer and a translator since 2012 specializing in IT, marketing, laws and legal documents, business and finance, health and medicine, arts and poetry, media and advertisements, social science and politics, and software and Android application content localization. For five years of my career as a freelance translator, I have worked with different satisfied clients from the United States, Australia, Canada, United Kingdom, Germany, China, India, Vietnam as well as from the Philippines. These experiences have molded my knowledge and further improved the quality of my services that I believe will be an asset to your company.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 18 reviews
217 kwords
175projects
0.066
per word
5:32 PM Online now
Sittie Hane Mama
Sittie Hane Mama
Location
Philippines
About me
I have been translating for over 2 years now, ensuring my clients get the best translation since.
Editing
78 kwords
300projects
0.033
per word
5:32 PM Last seen:2 days ago
Delizo
Delizo
Location
Philippines
Editing
15.4 kwords
10projects
0.044
per word
Last seen:2 days ago
Jose Mario Lizardo
Jose Mario Lizardo
Location
Philippines, Taguig City
About me
A highly talented Translator with huge experience in translating documents and other materials from Tagalog to English and vice versa; deep track record of reading materials and rewriting them in either English or Tagalog, following established rules pertaining to factors such as word meanings, sentence structure, grammar, punctuation, and mechanics; well recognized specialist in marketing, advertising mobile games and IT both in Tagalog and English. Native speaker of Tagalog language.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 25 reviews
48 kwords
48projects
0.022
per word
5:32 PM Last seen:7 days ago
Hernandez Eric
Hernandez Eric
Location
Philippines, Manila
About me
Dynamic, results-oriented problem solver, offers highly refined management and leadership skills. Committed to accuracy and effectiveness for a progressive, quality driven organization. Summary of Qualifications: -7 years of localization and customer service experience namely: translation, proofreading, budget planning, project management and customer support -Background in linguistics and European Languages namely: Italian, French and Filipino(Tagalog) -Effective communicator, demonstrated ability to interact well with all levels of personnel -Self starter, goal-oriented problem solver with strong organizational skills
Editing
351 kwords
7projects
0.028
per word
5:32 PM
Jedidiah Reuben Clemente
Jedidiah Reuben Clemente
Location
Philippines, Manila
About me
I'm native Tagalog (Filipino) speaker with 9 years of translation and localization experience. I have worked with several agencies and clients including One Hour Translation, SDL, Lionbridge, CSOFT, Welocalize, and Booking.com. My translations are smooth and very readable and I respond quickly to translation requests.
Editing
80 kwords
35projects
0.033
per word
5:32 PM
Nerissa Neptuno
Nerissa Neptuno
Location
Philippines, Daraga
About me
I am an experienced Tagalog translator working as a Freelance Content Translator since December 2016 for Booking.com. I pride myself in delivering consistent outstanding quality translations within the set deadline. My motivation for work is the strict adherence to precision and to the core values of integrity and dedication. I think my drive and willingness to excel in the field that I am passionate about, gives me an edge among other professionals.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
7 502words
33projects
0.055
per word
5:32 PM Last seen:11 minutes ago
Prince-Karl Julaton
Prince-Karl Julaton
Location
Philippines, Davao City
About me
I am an adept English-Tagalog translator since 2014. I translated documents regarding computer programming (PowerShell Programming), company backgrounds (products being sold and FAQs), web trader (stocks), legal documents and cases, medical researches and experiment reports, and Bible-based accounts. I also had experience being an ESL teacher.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
7 675words
14projects
0.033
per word
4:32 PM
Mar Anthony dela Cruz
Mar Anthony dela Cruz
Location
Philippines, Quezon City
About me
I would like to work with you on the project. I am a native Tagalog/Filipino speaker, with a firm grasp of the English language. I specialize in English <> Tagalog/Filipino translation. I am a licensed professional teacher and a candidate for PhD in Translation, with a Master's Degree in Creative Writing in Filipino. I'm into melodramatic Filipino telenovela, magic-realist Latin American literature, cathartic world cinema, and the insane '90s pop culture. I'm a dog person, I love to eat, and I enjoy life.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
8 507words
2projects
0.017
per word
5:32 PM Last seen:2 days ago
Elah Recla
Elah Recla
Location
Philippines, Davao City
About me
Committed and motivated freelance transcriptionist and translator with more than 6 years of experience in the field of transcription and translation services eager to bring excellent results to a growing company in need of top-level support. Strong work ethic, professional demeanor and great initiative. Proficient at quickly learning new procedures as well as excellent organization, communication and relationship-building skills.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
4 388words
22projects
0.033
per word
1:32 AM Last seen:4 hours ago
Patricia Mae Legardo
Patricia Mae Legardo
Location
Philippines, Quezon City
About me
Translator with professional work experience in editing and copy writing.
Editing
5 432words
2projects
0.11
per word
5:32 PM Last seen:6 days ago
FRANCISCO JR JUAN
FRANCISCO JR JUAN
Location
Philippines, Bulacan
About me
I am a Bookkeeper by profession, but I am also excellent with Data Entry and Internet Research. I have more than 8 years of work experience in a Financial Services Institution that provides microfinancing and financial assistance to SMEs. I also possess a variety of skills and knowledge in “product improvisation and description, marketing content strategy, and ability to create a data quality solution”. I always perform and adhere transparency, compliance, and truthfulness. But I am also an excellent English, Spanish and Tagalog Translator/Proofreader. I have more than 3 years of experience translating documents and conversations in proz.com and translated.net. My Native Tongue is Tagalog(Filipino) but I have an extensive knowledge of English communication, literature, idioms, expressions, written, verbal and understanding. My expertise in translating and proofreading documents mainly in Business, Financial, Legal, Websites, Product Manuals, etc.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
4 677words
14projects
0.055
per word
5:32 PM
Marc Aaron Abisado
Marc Aaron Abisado
Location
Philippines, Paranaque
About me
Technical writer for both government and private institutions.
Editing
1 747words
1project
0.044
per word
5:32 PM
Patricia Dela Cruz
Patricia Dela Cruz
Location
Philippines, Olongapo City
About me
I am capable of translating from English to Tagalog stories, short novels, etc. using google docx or microsoft word
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
747words
5projects
0.019
per word
5:32 PM Last seen:8 hours ago
James Paul Cruz
James Paul Cruz
Location
Philippines, Bustos, Bulacan
About me
Professional Translator - English to Filipino/Tagalog Language combinations
Editing
12.3 kwords
3projects
0.028
per word
5:32 PM
Christine Ignacio
Christine Ignacio
Location
Philippines, Makati
Editing
6 498words
0.033
per word
5:32 PM
April Mae Berza
April Mae Berza
Location
Philippines, Taguig
About me
April Mae M. Berza is the author of Confession ng isang Bob Ong Fan (Flipside, 2014) and Berso de Berza (Charging Ram, 2012.) She works for Zoo Digital, Pixelogic Media, Somya Translators, EasyTranslate, Gulf Localize Cloud, etc. Currently, she is a volunteer for Translators without Borders. Her poems and short stories appeared in numerous publications in America, France, Canada, Belgium, Romania, India, Japan, Great Britain, and the Philippines. Her poems are translated into Crimean Tatar and Filipino. She used to work for the associate editor position of Toe Good Poetry. Her poem "E-Martial Law" was broadcast on IndoPacific Radio on KPFA 94.1FM/kpfa.org. She is a member of the Poetic Genius Society. 
Editing
1 060words
0.044
per word
5:32 PM
Elah Recla
Elah Recla
Location
Philippines, Davao City
About me
Committed and motivated freelance transcriptionist and translator with more than 6 years of experience in the field of transcription and translation services eager to bring excellent results to a growing company in need of top-level support. Strong work ethics, professional demeanor and great initiative. Proficient at quickly learning new procedures as well as excellent organization, communication and relationship-building skills.
Editing
226words
0.033
per word
1:32 AM Last seen:3 days ago
CHRISTINE GRACE DARAY
CHRISTINE GRACE DARAY
Location
Philippines, Butuan City
About me
Experience translating subtitles for a Youtube channel allowing the content creator to reach out more audience and subscribers.
Editing
249words
0.019
per word
5:32 PM
enrico carpio
enrico carpio
Location
Philippines, Los Baños
About me
A Dynamic, Energetic and Result-oriented Administrative Support Specialist and have five (5) years experience in the administrative and clerical tasks, most of my services are Translation, Data Entry, Internet Research, Email support, and a virtual assistant. The ability to deal with pressures, deadlines and the urgency of the task is one of my specialty, my strong dedication to meet my client requirements is one of my priorities as a freelancer that makes me on top of the administrative support specialist.
Editing
608words
0.039
per word
4:32 PM
Henedina Morales
Henedina Morales
Location
Philippines
Editing
550words
0.017
per word
maricar dizon
maricar dizon
Location
Philippines, Antipolo
About me
Experienced Creative Writer with a demonstrated history of working in the writing and editing industry. Skilled in Storytelling, Translation, Proofreading, Editing, and Transcription.
Editing
0.017
per word
5:32 PM
John Ismael Pagcu
John Ismael Pagcu
Location
Philippines, San Fernando Pampanga
Editing
366words
0.275
per word
5:32 PM
Von Kevin Alag
Von Kevin Alag
Location
Philippines
About me
I have performed many administrative roles before such as transcription, content writing, proofreading, editing of manuscripts, etc.
Editing
0.022
per word
5:32 PM
Ma Theresa Rosales
Ma Theresa Rosales
Location
Philippines, Tuguegarao City
Editing
0.017
per word
5:32 PM
Deleted Deleted
Deleted Deleted
Location
Philippines, Antipolo City
About me
I am passionate about my work, because I love and enjoy what I do. I am skillful, dependable, focused,organized, result-oriented and motivated that directs me to do my best. I am keen and pay attention to detail when accomplishing my tasks and keep an eye on deadlines that I consistently complete them on time. I am a fast learner and I believe that I can handle any work entrusted to me in line with my skills and education. Special Skills : Research Very good writing skills Accuracy in translation Proofreading Critical thinking Detail oriented Effective time management Computer proficient and can type 55 words per minute Editing Business Correspondence
Editing
169words
0.017
per word
5:32 PM
Jerelyn Cruz
Jerelyn Cruz
Location
Philippines, Caibiran Biliran
About me
Good day! Civil Engineering was my field of study but it didn't give me much experience on this field. Instead, I was into the Business field. I am more on business setting up, the executor of every starting business. I was also a freelancer online. Doing translation is one of my skill best to my native language with English pair. I can say that I am better than other translation on the net since they are translated by context, not by meaning. The real use of word in Filipino is based on what it means on the sentence and not by word for word translation just like some surveys did. And this is why I don't take surveys in my native language. I'd rather prefer to do it in English, the more I can understand than the translated one.
Editing
188words
0.017
per word
5:32 PM
Karla Angela Tajon
Karla Angela Tajon
Location
Philippines, Quezon City
About me
Grew up in theatre, and was able to participate in production management since 2008 in school. I consider this a very important detail of my work experience and character given the holistic approach in training in the industry-- writing, organization, marketing, creative thinking, communication, proper work attitude. Always 100% committed in every aspect and work chosen to take part of.
Editing
1 778words
1project
0.022
per word
4:32 PM
Ma. Catherine Torregoza
Ma. Catherine Torregoza
Location
Philippines, San Jose Del Monte
About me
I am passionate and very keen to specific details. And I am willing to work as hard as you can imagine. I can also adjust easily in any demands, can certainly work under pressure, and can submit work on or before the deadline. :)
Editing
197words
0.017
per word
5:32 PM
TOHAMY Khalid
TOHAMY Khalid
Location
Egypt
About me
Translator since 1997
Editing
0.044
per word
11:32 AM
Catherine Joyce Malla
Catherine Joyce Malla
Location
Philippines, Lingayen
Editing
0.88
per word
Eliseo Contillo
Eliseo Contillo
Location
Philippines
About me
I am a writer, radio and tv announcer, and lyricist I have been into translation since 1989. Most of my translations are from English to Filipino and Ilocano and vice versa. I have worked as news editor for 17 years before retirement in LPI, and presently editorial consultant/contributing editor in regional publications. I am presently a translator for government documents in Hawaii through and agent. I have done so many translations from agriculture, chemicals, political speeches, and biographies. I am the author of the biography of Dr. Godofredo S. Reyes as well as translated the biography of Dr. Gus Molina, international Scientist. My dictionary English-Ilocano just came off the press.
Editing
0.017
per word
Jonathan Mendoza
Jonathan Mendoza
Location
Philippines
Editing
0.017
per word
Caroline Delizo
Caroline Delizo
Location
Philippines
Editing
0.05
per word
Eliezar Inigo
Eliezar Inigo
Location
Philippines, Quezon City
About me
Hello, my name is Elie. I have a Bachelor of Arts degree in Philippine Studies from the best university in the Philippines, where I majored in Literature and History. I am a graduate student now, I study Master of Arts in Philippine Studies in the same university. I also gained a few units when I studied Master of Arts in History at the Ateneo de Manila University. Professionally, I have a five years experience as an educator. I was an instructor of history at the University of the Philippines Los Baños for three years and I'm a Student Affairs Professional 2 at the Ateneo de Manila University. SERVICES OFFERED: You can contact me for any jobs having to to with -translation ENGLISH - FILIPINO (and Filipino - English) and other Philippine languages like Kapampangan and Cebuano/Bisaya -transcription in Filipino and English -editing, proofreading in English -editing, proofreading in Filipino -giving professional feedback on the appearance of your website (language but also overall us
Editing
0.017
per word
5:32 PM
Eduardo Marin
Eduardo Marin
Location
Philippines, San Juan City
About me
I am an Engineer by profession; I am an Educator by vocation; I am a Preacher by mission
Editing
4 906words
2projects
0.017
per word
5:32 PM
Mariel Orpiada
Mariel Orpiada
Location
Philippines, Manila
About me
Editing and Copywriting
Editing
235words
0.017
per word
5:32 PM
Anjo Ray Dela Cruz
Anjo Ray Dela Cruz
Location
Philippines, Quezon City
About me
Most of what I know about translating, I used in everyday life starting from when I was a little boy in school up to when I worked for corporate.
Editing
206words
0.017
per word
5:32 PM
Roland Doriendo
Roland Doriendo
Location
Philippines
About me
A former translator from Philippines Foreign Affairs Department translating government contracts other documents from English to Tagalog/Filipino and now a freelance online translator of the said language pair.
Editing
46words
0.028
per word
1:32 AM
Maria Dela Pena
Maria Dela Pena
Location
Philippines
Editing
0.017
per word
Paula Capinpin
Paula Capinpin
Location
Philippines, San Juan
About me
A 29 year-old residing in the Philippines with proficient English and Filipino writing/speaking skills and a background in sales, marketing, events and production. Usually creates marketing manuals, proposals and promotional brochures in current employment.
Editing
269words
0.024
per word
5:32 PM
Marianne Gabrielle David
Marianne Gabrielle David
Location
Philippines
Editing
0.017
per word
Amina Chowdhury
Amina Chowdhury
Location
Philippines, Metro manila
About me
Always earlier than the date of dealine
Editing
0.019
per word
Paula Mae Espiritu
Paula Mae Espiritu
Location
Philippines, Metro Manila, Philippines
About me
I am an experienced government researcher and speech writer in my country, in which all of my outputs are purely in English since my head is a Special Envoy of the country. My outputs are, of course, confidential, but I assure compliance within your terms since we are currently on lockdown due to the COVID 19.
Editing
0.022
per word
eure sabuga
eure sabuga
Location
Philippines, mandaluyong
Editing
0.017
per word
1:32 AM
Jonathan Landoy
Jonathan Landoy
Location
Philippines, Marinduque
About me
Hi, I'm Jonathan I use a app to make sure my grammar and my translation are fully perfect for you.
Editing
1.1
per word
Jonalyn Gonzales
Jonalyn Gonzales
Location
Philippines
About me
i CAN DO A LOT BETTER
Editing
1.1
per word
Filters
Rate per word