• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Français
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

ᐈ Hire the best English to Finnish Proofreaders

Looking for a professional English-Finnish Proofreading? Choose one from 91 freelance Finnish translators that fit your purpose.
Request a team
We will find freelancers for you based on your criteria.
Sort order:
Kristina Safronova
Kristina Safronova
Location
Kazakhstan, Алматы
About me
Профессиональный переводчик! Свободно владею английским языком. Остальные языки на уровне носителя ПИШИТЕ для оператиной связи телеграм Memadnes
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 24 reviews
32 kwords
83projects
0.034
per word
1:41 AM Last seen:6 hours ago
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
11.1 kwords
19projects
1.1
per word
Last seen:3 hours ago
Evgeniya Kitina
Evgeniya Kitina
Location
Kazakhstan, Almaty
About me
Профессиональный переводчик с большим опытом перевода коммерческих проектов Для более быстрых ответов пишите в телеграм Memadnes Professional translator with extensive experience in translating commercial projects
Proofreading
100%Quality
93%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
99 kwords
130projects
0.034
per word
1:41 AM Last seen:6 hours ago
Hanna Nelimarkka
Hanna Nelimarkka
Location
Finland
About me
A native Finnish translator and writer with four years of experience with diverse projects, ranging from marketing material transcreation to translating user interfaces of computer software. Specialises in translation of entertainment, including games, movie subtitles, and literature, and in online content, such as company websites and product descriptions. Worked two years in customer service position in England and has a strong understanding of colloquialisms and dialects in both English and Finnish. Excels in sense-to-sense translations and projects where tone of voice is as important as fluency.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
78 kwords
417projects
0.053
per word
1:41 AM Last seen:5 hours ago
Heidi Edelman
Heidi Edelman
Location
Finland
About me
Professional business writer & linguist. BBA, MBA. As a business writer, I have specialized in international business with nearly a decade of work experience in international companies before I started my solopreneur career. I have strong expertise in corporate communications and marketing. I enjoy writing, developing and implementing a strategic communication plan, which conveys a carefully considered message to different target groups. As a linguist, my areas of expertise include medical translations, business, healthcare, wellness, nutrition, supplements, fitness, animal wellness, canine nutrition, travel, website, and app translations. Language pairs EN-FI and FI-EN. My particular strengths are accuracy in spelling and grammar, as well as punctuality. I will be happy to help your business succeed!
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 88 reviews
736 kwords
2159projects
0.088
per word
1:41 AM Last seen:6 hours ago
Kristian Aho
Kristian Aho
Location
Finland, Turku
About me
I am fluent in Finnish and English with an advanced grasp of colloquialisms in both languages, rendering me able to retain the complexity and nuance in any translations given from one language to the other. I am CEFR C1 and C2 certified, meaning that my language skills are comparable to a native or bilingual English speaker I have experience in content writing for native advertising campaigns (including SEO). I excel at creative writing thanks to my long background in the theater and cinema, both as a performer and a translator. My advanced grasp of both languages allows me to add flourish and glamour to sales pitches, and am competent in writing in a variety of styles, tailoring my writing and translations to the clients' preference, from both verbatim translations to non-verbatim with added substance. I have worked as a translator for theater, and for a small TV and Film studio translating plays for stage performances, short films, and feature-length scripts.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
673 kwords
31projects
0.033
per word
1:41 AM Online now
Mira Hiltunen
Mira Hiltunen
Location
Finland, Jyväskylä
About me
Moiety Translations is a small two-person translation agency based in Jyväskylä, Finland that specializes in English-Finnish translations, though we do Swedish-Finnish translations as well. Both of our translators are native Finnish speakers with Master's degrees in English and Translation (University of Eastern Finland). We have experience on several different types of translations: for example, texts related to medicine, marketing, logistics, and design. We have also worked as interpreters and proofreaders.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
367 kwords
110projects
0.106
per word
1:41 AM Last seen:7 hours ago
Sadaqat Ali
Sadaqat Ali
Location
Pakistan, Pakpattan
About me
Available 24/7. You Can Directly Assign me, No need to ask me. Thanks & Regards : SADAQAT ALI
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 39 reviews
226 kwords
234projects
0.017
per word
4:41 AM Last seen:7 hours ago
Walter Riviere
Walter Riviere
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Brighton
About me
Skilled in translating, editing, and proofreading English, French and Italian texts.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
131 kwords
104projects
0.022
per word
3:41 PM Last seen:4 hours ago
Vladlena Safarovckaya
Vladlena Safarovckaya
Location
Russian Federation
About me
Professional translator
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
22 kwords
43projects
0.026
per word
8:41 AM Last seen:17 hours ago
Kati Kriikku
Kati Kriikku
Location
Finland, Tampere
About me
Professional translator, creative writer and hardworking employee is ready to help you! I am available for all kinds of translation and proofreading projects. I am a native Finn with excellent translating skills. I have solid experience in various translation projects especially in travel and casino content. I have a masters degree in social sciences. Due to my strong background in retail sales I always consider customer's satisfaction and interest as my priority. I am reliable and always on time. Hire me and consider the work done!
Proofreading
100%Quality
80%Compliance with deadlines
Based on 1 review
36 kwords
28projects
0.055
per word
Last seen:30 hours ago
Tomi Parviainen
Tomi Parviainen
Location
Finland, Vantaa
About me
I have experience in translations for 5 years. Native Finnish, communicate home with English past 17y. Done manual translations to Finnish, written manuals in English. Articles for hobbies, work and Translation Clients. Aegisub, trados, excel, word, pdf, photo, all acceptable source formats/platforms Translations and proofread for programs, mobile apps, storytelling games, financial. Minimum output 2500 words/day. Translation FI/EN/FI Proofread FI/EN subtitles proofreading/conforming for movies, series. (Experience for 1 1/2 year time, series, documents) Minimum output 25min/day Proofread/conform CC EN/FI Day job Medical Devices manufacturing during 6 years as development, quality engineer and currently as sourcing specialist. American company located in Finland.
Proofreading
61 kwords
9projects
0.055
per word
1:41 AM Last seen:11 hours ago
Heidi Wiander
Heidi Wiander
Location
Netherlands, Amsterdam
Proofreading
214 kwords
58projects
0.053
per word
Last seen:4 days ago
Ida Castiglioni
Ida Castiglioni
Location
Finland
About me
I'm a bilingual (Italian-Finnish) university student. I'm currently doing a masters program in translation at the university of Helsinki.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
21 kwords
9projects
0.044
per word
Last seen:5 days ago
Sari Ursula
Sari Ursula
Location
Finland, Lahti
About me
I've translated manuals, surveys, web content and children books for clients from Europe and the UK. I can translate texts from a wide range of subjects, including engineering, art and culture, tourism and education.
Proofreading
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
611 kwords
133projects
0.053
per word
1:41 AM
Elena Efremova
Elena Efremova
Location
Russian Federation
About me
высокая грамотность, чувство стиля, чувство ответственности
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 21 reviews
459 kwords
108projects
0.012
per word
2:41 AM
Outi Kallunki
Outi Kallunki
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, New Milton
About me
I am a native Finnish speaker with a background in languages, sociology and academic research. I am currently working in a law-related field in England with a very flexible schedule. I have excellent comprehension skills in Finnish and English, and I am educated to a degree level in Japanese, with according turnaround times. I have a keen eye for detail and enjoy delivering high quality work. I have been a Volunteer Research Assistant in domestic abuse services for the past few years and have gained great experience in transcribing audio as well as producing academic text. Currently offering the following: - Any translations in Japanese/English/Finnish - Legal translations English-Finnish - Proofreading in Finnish/English - Academic translations English-Finnish - Transcriptions in Finnish/English
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
46 kwords
49projects
0.017
per word
12:41 AM
Kuusinen Topi
Kuusinen Topi
Location
Finland
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
153 kwords
317projects
0.033
per word
1:41 AM
Peteri Matti
Peteri Matti
Location
Mexico, Ensenada B.C.
About me
Your English to Finnish go-to guy
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
90 kwords
125projects
0.044
per word
3:41 PM
Jasmin Veitonmaki
Jasmin Veitonmaki
Location
Finland, Vantaa
About me
Hi there! I'm Jasmin, a native Finnish speaker. I do ENG to FIN translations and vice versa.
Proofreading
138 kwords
1project
0.066
per word
1:41 AM Last seen:12 hours ago
Wayne Paulauskas
Wayne Paulauskas
Location
Lithuania, Vilnius
About me
Circle Translations - Professional translation in more than 120 languages High quality translation services at very competitive prices for a wide range of clients across the globe.
Proofreading
162 kwords
0.066
per word
1:41 AM Last seen:3 days ago
Nimantha Lakshitha Dias Jayasinghe
Nimantha Lakshitha Dias Jayasinghe
Location
Sri Lanka, Wattala
About me
I am living in Finland and I am fluent in English and Finnish. I will translate your text into natural Finnish or English. I will translate blogs, webpage, text or any kind of document. Asun Suomessa ja osaan englantia ja suomea erinomaisesti. Kännän teksktisi luonnolliseksi suomeksi tai englanniksi. Pystyn käntämään blogeja, nettisivuja, teksteja tai mitä tahansa asiakas haluaa.
Proofreading
20 kwords
0.044
per word
5:11 AM Last seen:4 days ago
Tuulia Laurenti
Tuulia Laurenti
Location
Finland
About me
Hi there! Nice to e-meet you! I'm a native Finnish / German bilingual speaker and translator already in the second generation. I have been translating already for more than 5 years, principally Marketing and Sales related contents and Technical documents from a wide range of different fields, such as Cosmetics, Consumer Goods, Home appliances, Internet and e-commerce, Machinery, Automation and IT to mention a few. My language pairs are German to Finnish, English to Finnish and Spanish to Finnish. One of the things I most enjoy in my work is the opportunity to discover always something new. Also a detailed and organized way of working is of great importance for me. If I could be of help for you or you wish more information, please don’t hesitate to contact me.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
4 590words
1project
0.053
per word
1:41 AM
Sara Johnson
Sara Johnson
Location
United States of America, Urbana
About me
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
53 kwords
5projects
0.033
per word
6:41 PM
Ville Hirvela
Ville Hirvela
Location
Costa Rica, Santo Domingo de Heredia
About me
I'm Ville from Finland and I have over 4 years of experience in translations and proofreading/editing. I'm tech savvy and I have studied little bit of programming. I have strong work ethics and positive attitude. I always deliver on time and I'm very detail oriented. Excellent translations in affordable rates. I have experience in many different kind of translations localisations, technical texts, manuals, games, apps, ads, product descriptions etc. If needed I can send some samples from previous jobs.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
56 kwords
41projects
0.022
per word
5:41 PM
Pertti Hietaranta
Pertti Hietaranta
Location
Finland, Kangasala
About me
I am a highly experienced language professional with more than 30 years of experience in language and cultural jobs under my belt. I worked as Professor of English (with special reference to translation) in the University of Helsinki from 1986 to 2016, and have a remarkable experience of practical translation work as well especially in the special fields of culture (language, arts, sociology, philosopy), economy (business, marketing), and technology (engineering, aviation).
Proofreading
24 kwords
4projects
0.088
per word
1:41 AM
Tero Virtanen
Tero Virtanen
Location
Thailand, Bangkok
About me
I am a FI translators with many years of experinces, mainly work with Trados and other CAT tools
Proofreading
24 kwords
0.044
per word
6:41 AM
Jouni Juhola
Jouni Juhola
Location
Finland
About me
I've been working as a translator from home since 1998
Proofreading
Based on 1 review
17.9 kwords
6projects
0.066
per word
11:41 AM
Tuomas Renvall
Tuomas Renvall
Location
Finland, Helsinki
Proofreading
13.9 kwords
0.017
per word
1:41 AM
Yevheniia Riabova
Yevheniia Riabova
Location
Ukraine
About me
An honours graduate from Kyiv National Linguistic University specialising in the Finnishg and English languages. I took Finnish translation studies courses organized by Tampere University in August 2018 and public service interpreting courses by Helsinki University in 2018-2019, which gave me hands-on experience of a translator's / interpreter's job.
Proofreading
28 kwords
2projects
0.022
per word
1:41 AM
Peltola Kari
Peltola Kari
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
About me
I'm specialized in software and app translations, working with them on a daily basis. I also have ongoing clients in the travel and food industries.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
26 kwords
43projects
0.044
per word
Kuhanen Lari
Kuhanen Lari
Location
Germany
About me
Professional English into Finnish and German into Finnish Translator
Proofreading
3 915words
7projects
0.066
per word
12:41 AM
Niko Randell
Niko Randell
Location
Finland, Tampere
About me
• Fluent communication skills in both Finnish and English • Translation experience from studies and some work assignments • Limited proofreading experience from studies and volunteering • Passion to work on tasks that appeal to personal interests • Curious and eager to learn new things • Can see details that others might not
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
2 973words
4projects
0.022
per word
1:41 AM Last seen:8 hours ago
Mari Suutarinen
Mari Suutarinen
Location
Finland, Riihimäki
About me
A multi-skilled, reliable & talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries. Would like to work as a translator for a successful and ambitious company that offers great opportunities for career development and progression.
Proofreading
5 731words
0.033
per word
1:41 AM
Marko Sirvio
Marko Sirvio
Location
Finland, Oulu
About me
An experienced copywriter with 20 years of experience in marketing and advertising. Campaigns, ads, online services and social media content production. More than 2,000 written journal articles.
Proofreading
817words
0.017
per word
1:41 AM
Anu Isohella
Anu Isohella
Location
Sweden
About me
I have studied English and translation in university and worked with translating for webshops for several years.
Proofreading
188words
0.02
per word
1:41 AM Last seen:7 days ago
Yi Jian Yao
Yi Jian Yao
Location
China, 玉林
About me
6年中英双语翻译经验,累计翻译字数200万字,具有优异的中英双向翻译能力。
Proofreading
0.014
per word
7:41 AM Last seen:7 hours ago
Alina Virtanen
Alina Virtanen
Location
Finland, Vantaa
About me
Hey, I'm Alina. I can translate texts from English to Finnish and from Finnish to English. But more I do proofreading. Finnish is my native language, so it's really easy to understand it and translate it. English is also easy to speak, write and understand, because I have much international contacts and I've studied English a lot. I am still pretty new in this job, but I think I'm proficient. Languages are funny.
Proofreading
0.099
per word
1:41 AM Last seen:4 days ago
Aliaksei Dabravolski
Aliaksei Dabravolski
Location
Russian Federation
Proofreading
0.034
per word
2:41 AM
Laura Wood
Laura Wood
Location
Panama, Panama City
About me
Dear Sir/ Madam, I am a dual British/ Finnish national working as a freelance translator. I focus on translating between Finnish and English, and I also work in French. I believe my experience in translating and my advanced academic qualifications will allow me to make a professional and positive contribution to your company. I am passionate about translating and I have been completing projects for various companies, such as Alchemy Translations and Collot Baca Localization. I have experience in using different programmes, including Subtitle Edit and Ooona Translation Manager. My most recent projects include creating Finnish subtitles for English and French films that will be released on Netflix. I would be happy to provide you with my cover letter and CV. I would also be available for a meeting in case you would like to discuss any projects. I look forward to hearing from you! Kind regards, Laura Wood
Proofreading
2words
0.017
per word
6:41 PM
Henri Maanonen
Henri Maanonen
Location
Finland, Turku
About me
I provide accurate and context-bound translations in various fields (e.g. Public Policy, Government, Technology, Culture, and Press).
Proofreading
0.044
per word
1:41 AM
Iida Lahtela
Iida Lahtela
Location
Finland, Vantaa
Proofreading
1 669words
0.044
per word
1:41 AM
Clever Clever
Clever Clever
Location
Benin, Cotonou
About me
I am a translator and i would like to work with you.
Proofreading
9words
0.017
per word
1:41 AM
Erkki Pekkinen
Erkki Pekkinen
Location
Finland
About me
Professional, accredited and certified self-employed linguist (translator and interpreter) since 1989
Proofreading
0.066
per word
1:41 AM
Sami Rinta-Valkama
Sami Rinta-Valkama
Location
Finland, Seinäjoki
About me
Experienced engineer. Speciality building automation and light control systems.
Proofreading
0.017
per word
1:41 AM
Hannu Salminen
Hannu Salminen
Location
Finland
Proofreading
5 102words
5projects
0.103
per word
1:41 AM
Pinja Front
Pinja Front
Location
Finland
About me
Hi! My name is Pinja Front and I’m a native Finnish speaker who has worked with a variety of different translation projects – all the way from academic articles to press releases and speech transcripts. I completed my master’s degree in English and therefore, I have gained an extensive vocabulary and the ability to comprehend complex, academic/scientific language. My professional background is in international cooperation and I have worked mostly in the NGO sector in communication positions. In my previous roles, I have worked with proofreading, editing and translating tasks on daily basis. As a detail-oriented person, I want to make sure that everything I do is up to the best possible quality and I have received excellent feedback on my work. With my proactive and diligent attitude, I can take up any translation task and finish it on time.
Proofreading
0.017
per word
Pietari Hukka
Pietari Hukka
Location
Finland, Turku
About me
I'm a highly motivated and reliable freelance translator who believes that all tasks must be completed on time.
Proofreading
615words
0.017
per word
1:41 AM
Mikko Oskari Paivarinta
Mikko Oskari Paivarinta
Location
Finland, Rovaniemi
About me
Fields of translation expertise: medical, IT, educational
Proofreading
306words
0.044
per word
1:41 AM
Hilppa Puhakka
Hilppa Puhakka
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
I’m a hardworking, honest and responsible professional with a high attention to detail. I provide translations with excellent quality whilst meeting the deadlines. I communicate in a professional yet kind manner, always with prompt answers. My expertise lies within tourism related texts but I’m well capable of translating other subjects as well. I listen carefully to the client’s wishes and requirements and work around them. I always welcome feedback, and redirect my work based on it.
Proofreading
656words
0.053
per word
Filters
Rate per word