MA, English Literature and Linguistics, Translation Professional, TEFL Certified English teacher.
2014- 2019 Acquiring a vast expertise for the last 5 years in various fields. Responsible for handling and translating all kind of documents such as; international development reports, technical and website materials, feasibility and business case studies, medical material and more. Having a special educational preparation and extensive experience in writing articles, essays, literary comments, political researches and technical reports. Moreover, I have worked extensively in the field of subtitling movies, documentaries, TV series, programs ... etc from and into English. What is so important for enhancing one’s expertise is the contact and interaction with so many different fields, through which to gain hands-on experience. Inter-personal skills and ability to work in a multi-cultural environment with sensitivity and respect to diversity.
I have a degree in Human Resources Management, I am a book author, blogger, YouTuber, have a podcast, musician and composer, teacher, proofreader, translator, photographer, and some other things, always learning.
Belongs to CCJK Localization company , I can do Documents of Machinery , Automobile industry ,Legal and Certificate , Software and IT , Finicial and Marketing (KR>JP, CH>JP) Automobile regulations, Technical materials, Customer questionnaires, Manuals, etc. ⚫ Game Localization(EN> CH>JP>KR) Online games, Smartphone games, Game Manuals, Web pages, QA ,etc. ⚫ Economic Documents (KR>JP, CH>JP, JP>KR) Contracts, etc. ⚫ General or Legal Documents (KR<>JP, CH<>JP<>KR <>EN) Booklets, Web pages, Materials for tourism, Novels, Entertainments, film or video Subtitles, etc.
I am an English to French translator based in Paris, France and I would like to offer my services to your company.
My training as a translator with focus on legal, financial and business translations allow me to offer expert translation of business documents.
At the moment I am mainly translating and proofreading in the language pairs from English to French and Spanish to French.
The projects I work on cover a wide variety of subjects, such as annual report, marketing texts, brochures, communications, newsletters, web content or presentation materials, product descriptions, business correspondence, catalogues and Cv.
Feel free to contact me with any questions you might have. I am looking forward to hearing from you.
Actually, I have been holding a high degree in Linguistics and working as a freelance translator since 2016.
It is a great pleasure for me to devote my humble experience to you and contribute to a very fruitful collaboration with all the companies I work for.
I am very dynamic and motivated and I built up some important professional experiences, skills and abilities needed to better my career.
I am very meticulous and my best qualities are the compliance to the deadlines and the quality of my works.
Plus, I have a very high knowledge of CAT tools (SDL trados 2017, Memoq 8.5, Wordfast and Memsource).
Please find attached my CV.
I'm a professional translator, Writer and Marketing Manager. I'm a Graduated LAW - International Business and Accounting student.
My Skills are :
- Translation services (English - French - Arabic)
I've been doing daily translation projects before knowing smartcat website. I started my translation work online officially in 2013. I've translated thousands of documents, contracts, policies, researches, theses, websites, blogs, Android and iOS apps, Wordpress themes, Campaigns, Banners, Ads, brochure, customer's e-mails, Fundraising e-mails to UNITED NATIONS for my customers...etc. I've done a lot that I can't even remember! I guarantee always quality to my customers.
I'm working daily as a translator for famous companies like Dealextreme (International E-commerce), Naipo Care (Big Amazon store for healthcare), Wondershare (Translating the Filmora software, tutorials and parental controle apps).
I'm also responsible of French/Arab markets for DX and other clients.
I'm Ph.D. in Political Studies (Università di Roma "La Sapienza"), member of the editorial board of the "Nuova Rivista Storica" and of the SOG 18 (Society for 18th Century Studies on South Eastern Europe), University of Graz.
I studied perfectly Latin at High School and sustained at the university several exams of English, German and French Language and Culture practicing my translation skills while writing my Master Thesis with proficiency. I pursued further skills working with contracts, patents, diplomatic documents and treaties which unfortunately I cannot show for reasons of confidenciality. Finally I improved my knowledge of Serbian during my stay in Belgrade for my Ph.D. researche.
My method of work is based on a deep respect of the original text, in consideration of the risk bringed by a too literal translation.
I speak Italian, French, English, German and Spanish - Born in Italy and raised between Italy and France. Bilingual Native Italian/French- I have been living in London and Stuttgart and I have been working as interpreter and tour guide for 10 years. I am now working as a superyacht charter broker and in my free time I am still working as interpreter / translator freelance.
I am a very skilled translator, interpreter and copywriter. I have got enough experience, working with several companies in Russia and I hope to reach mutually beneficial collaboration taking part in different projects as a freelance translator as well.
Provide you professional Fashion, Travel, Medical, Beuty , Game, Legal, Marketing, Business Instruction and Technical ，high-education Translation and localizaiton service , so as to AI labeling, MTPE and multi-media Transcription, Subtitle and voiceover service. Expereinced with over 17 years translation career , I hold the confidence to deal multi-languages translations for various industrys with CAT tools .
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Swindon, UK
Full-time translator. Experienced Senior Project Manager with a demonstrated history of working in the translation and localization industry. Skilled in Translation, Proofreading, Project Manager, Microsoft Suite and QA. Project management professional with a Master's degree focused in Interpreting and Translation from the University of Central Lancashire.
English to French/Romanian Beyond Words Certified Translator
Marketing, IT, General Legal Translation/Localization, Editing and Proofreading Services
Member of the French Society of Translators and a big coffee-lover, I help entrepreneurs, companies or start-ups to reach the French or Romanian market, by translating their brochures, product manuals, websites, apps and blog articles.
As a sworn translator, I translate personal and administrative documents, contracts, diplomas and certificates.
As one of my clients, Remon, said: I'm a doer!
Available 6 days/week, from Sunday till Friday!
Translator since 2010
I offer multilingual services as followed:
- Specialized & General Multilingual Translation: inter alia medical, literary, scientific, legal & localization
from French, Russian, English, Norwegian (Bokmål & Nynorsk), Spanish & Dutch (as source languages) into French & English (as target languages),
as well as Proofreading, Editing & Writing services in French & English.
- Multilingual (Self-directed) Education Guidance
- Research on Multilingualism for Peace
- Art in all its forms
- Wellbeing through Meditation, Sport, Better Sleep & a Healthy Diet
The rate I start from is 0.09 EU / word. However, keep in mind that it depends on the type, timing and length of the project. I agree to work for a lower rate when I work for NGOs for example. I always consider the rate to be an open dialogue between me and my partners.
I use Trados Studio 2019 as a CAT Tool and I am also available for the moment for any urgent assignment under the ongoing Covid-19 crisis. Please contact me any time.
Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects
Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations
Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy
Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment
Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
For 23 years, my life and professional experiences (both in the private and public sectors) have given me expertise in many fields such as ICT, HR, organic agriculture, short circuits, alternative medicines, etc.
I am a cyber-nomad who likes to discover and translation allows me to learn and share new knowledges to the greatest number of people.
My rates are always negotiables, depending on the volume of work.
Feel free to contact me for any type of translation, I will be delighted to help you.
Have a nice day!
I am a native Arabic & French speaker, I started learning Arabic, English and French since kindergarten at www.lesud.ma (a school founded in 1988 and who's founder also happens to be a translator).
I am currently based in Reims, France. I am authentic, creative and serious. Feel free to hand me your precious texts for translation.
Please contact me before sending a large project to avoid unrespected deadlines. I usually reply within the same hour!
Дипломированный авиационный и технический переводчик. Опыт работы устным/письменным техническим переводчиком - 2 года, с языками - более 10 лет. Основной язык перевода - французский; английский и итальянский - дополнительные языки. Cпeциализируюcь в теxничeском и авиационном переводе (работаю на авиационном заводе). Выполняю переводы добросовестно, скрупулёзно, качественно.
I am a professional certified translator to English to French, French to English and native Turkish speaker graduated from interpreting branch in Kafkas university and i am glad to help on translations.
As a multilingual student with international experience, I have carried out various roles, the latest one being one of an Intern at the International Relations and Decentralised Cooperation Office of the Tours City Hall. My previous experience consists of working as an International Development Specialist at a Concierge Services Provider Company (point of contact with French and foreign-based customers, creation of quotes, international prospect research, client retention, etc.), and as a 4* Versatile Hotel Assistant.
I am known for my great curiosity for languages and interculturality, as well as my constantly growing passion for translation. Young and dynamic, I strive for perfection while keeping a serious but positive attitude.
I pay attention to detail when it comes to any task required to complete. I prove to be efficient and effective when working on a project requiring research and collection of specific data, even outside of my area of expertise.
IT Banking and Financial
General - Marketing - Business
Translation_IT_EN-FR(CA)(EMMANUEL BEB A NGON).doc
Translation_marketing_EN-FR(CA)(EMMANUEL BEB A NGON).doc
Translation_tech_EN-FR(CA) (EMMANUEL BEB A NGON).doc
Translation_legal_EN-FR(CA)(EMMANUEL BEB A NGON).doc
Bonjour, I am Loreleï, a French content strategist, writer and editor. I help international businesses enter, grow and thrive in the French market by creating or translating content. I combine content strategy, brand journalism and UX writing techniques to create content that hits the mark.
Multi-skilled freelance translator with 4 years of progressive experience in transcribing, subtitling, localizing and translating between English and French in diverse areas. Seeking a challenging and innovative position that will enable me to capitalize on my personal and professional growth.
As you can see on my resume, I have over 5 years of experience as an English-kinyarwanda-french translator, transcriber, interpreter, but what I think really sets me apart from other candidates and will make me a valuable addition to your team is my ability to combine that with my all skills. I really value lasting international relationships and actively seek for increasing my experience through working with you. I also enjoy interacting with my employer and know that a happy employer is the one who receives a successfully completed product from his employee. My passion for this industry and the job I do drives me to deliver high-quality work every day.
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
I have more than 8 years of experience offering English to French and vice versa translation services to individuals and business. I'm a professional fluent in both language at native and expert level. I've translated books, articles, websites, and many other highly technical content. I provide quality services, give attention to details, and work in a timely manner.
I work as a translator and a French teacher. French is my native language, as I was born and raised in Liège, in Belgium. I have learned many foreign languages: English, Spanish, German and Russian. And I also speak perfectly Croatian, because this is my second mother tongue.
Since 2014 I have garnered experience in translation in several fiels, as finance, real estate, website, products description, catalogs, marketing, tourism, etc.
I translate exclusively into French, my first native language, in order to provide my customers with the best quality.
In general, I translate into "neutral" French (France), but I can also adapt it to the Belgian dialect if necessary.
Native speaker of Spanish, second language English and third Russian, translator and interpreter of Spanish, English, french, Italian and Russian. I have experience of 2 years as a freelance translator, estimated average translation of 2000 words or more per days, delivery of translation with diaz in advance and certification of Russian language speaker by kfu (kazan Federal University, Russia)
I've three years of experience, i've worked with firm like Zscaler, google and samsung. I'm meticulous when i work, so, i'll verify the work twice or thrice before submitting it. I have a background of Engineer but I decided to become a translator because I love words.
Hi there! I would be more than happy to help you with all your translation needs. Having worked in the food industry for almost 10 years, I have developed an in-depth knowledge of this field, but I am perfectly capable of translating a variety of topics accurately. So, do not hesitate to contact me!
Окончила магистратуру Московского государственного лингвистического университета (МГЛУ) по направлению устный перевод на международных конференциях с французским и английским языками. Во время учёбы проходила семестровую стажировку в университете Св. Людовика в Брюсселе (Insitut Libre Marie Haps, Université Saint-Louis). С 2014 по 2018 год преподавала французский и английский языки школьникам, студентам и взрослым в частном порядке. В 2017 году работала атташе иностранных делегаций (Маврикий, Джибути, Бурунди, Того, Сенегал) с французским и английским языками на Всемирном фестивале молодёжи и студентов в г. Сочи. В 2018 году проводила экскурсии по достопримечательностям Москвы для групп франкоговорящих туристов. С 2018 по 2019 год работала письменным переводчиком технической и юридической документации с русского на английский и с английского на русский в компании ПАО "Энергоспецмонтаж" (АСЭ Росатом). В настоящее время прохожу курс по копирайтингу.
My motiiation is to encounter fellow translators and learn about their strategies on how to translate accurately. I also wanted to learn about other topics, become friends with other people, and learn another language.
Hi, I am Julie Duclos, a professional French translator and the founder of Julie Duclos Translations LLC. Born and raised in the beautiful French countryside, I developed a passion for languages and translation at an early age. With a Master’s degree in translation and seven years of professional experience as an in-house translator and QA editor, along with native French fluency, I possess the linguistic knowledge, cultural expertise and attention to detail clients need in order to successfully reach their French audiences. I specialize in the following areas: marketing and advertising, travel and tourism, health and wellness, training and e-learning. In addition to translation, I also provide localization, transcreation and editing services. Ready to translate your way to the French market? Let's get in touch!