• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Certified translation from English to German
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Certified translation
96%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 77 reviews
1.7 mlnwords
424projects
0.024
per word
2:08 PM Last seen:35 minutes ago
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Location
India, NAGPUR
About me
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Certified translation
96%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 24 reviews
204 kwords
61projects
1.1
per word
4:38 PM Last seen:3 hours ago
Raffaella von Gilardi
Raffaella von Gilardi
Location
Spain, Madrid
About me
I am a fully bilingual (German and Italian) translator and interpreter. My areas of expertise are gaming, software and IT, online marketing and tourism. I work with German, Italian, English, Spanish and Japanese.
Certified translation
300 kwords
57projects
0.017
per word
Last seen:24 minutes ago
Svetlana Kudryavtseva
Svetlana Kudryavtseva
Location
Russian Federation
About me
Переводы с/на немецкий язык, с английского на немецкий язык. Тематики переводов: юридические документы, деревообработка, химическая промышленность, медицина. Опыт работы 14 лет, статус ИП.
Certified translation
715 kwords
18projects
0.02
per word
Online now
Caroline Wolf
Caroline Wolf
Location
United States of America, Los Angeles, CA, USA
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
34 kwords
10projects
0.017
per word
3:08 AM Last seen:18 hours ago
Katerina Petrova
Katerina Petrova
Location
Bulgaria, Sofia
About me
I am a freelance translator willing to apply the best of my language knowledge in my work with customers. I have worked in translation both as a volunteer in non-governmental organizations and as a paid job in online translation services, I possess language certificates and have won numerous translation competitions in the past. I have fluent command of three languages - English, German and Bulgarian. I offer high-quality translations right away, always meeting the deadline, and guarantee that the customer's needs will be satisfied.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
33 kwords
6projects
0.012
per word
1:08 PM Last seen:3 days ago
Mohamed Selmi
Mohamed Selmi
Location
Tunisia, tunis
About me
MA, English Literature and Linguistics, Translation Professional, TEFL Certified English teacher. 2014- 2019 Acquiring a vast expertise for the last 5 years in various fields. Responsible for handling and translating all kind of documents such as; international development reports, technical and website materials, feasibility and business case studies, medical material and more. Having a special educational preparation and extensive experience in writing articles, essays, literary comments, political researches and technical reports. Moreover, I have worked extensively in the field of subtitling movies, documentaries, TV series, programs ... etc from and into English. What is so important for enhancing one’s expertise is the contact and interaction with so many different fields, through which to gain hands-on experience. Inter-personal skills and ability to work in a multi-cultural environment with sensitivity and respect to diversity.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
11.1 kwords
9projects
0.011
per word
11:08 PM Last seen:20 minutes ago
Heike Marianne Flatau
Heike Marianne Flatau
Location
Chile, Temuco
About me
I am a professional translator in German, Spanish and English. I graduated from university in 2011 and have been working as a freelance translator and as a translator for a Chilean University in part-time.
Certified translation
61 kwords
0.132
per word
8:08 AM Last seen:11 hours ago
Petra Reinhard
Petra Reinhard
Location
India, VADODARA
Certified translation
29 kwords
0.017
per word
4:38 PM Last seen:3 days ago
Diana Khabarova
Diana Khabarova
Location
Russian Federation
About me
Translating since 2017. Open to new projects. Doing my work with pleasure, paying attention to details. Languages: Russian (NATIVE), English (C1), Spanish (C1), German (B2). High-quality outputs are guaranteed.
Certified translation
14.2 kwords
0.001
per word
2:08 PM
Eva
Eva
Location
Germany
Certified translation
25 kwords
6projects
0.017
per word
Kadir CELIK
Kadir CELIK
Location
Turkey, İstanbul
About me
Ingilizce Mütercim tercümanlık lisans mezunu, tarih lisans mezunu
Certified translation
5 114words
0.017
per word
1:08 PM Last seen:5 days ago
Deborah Wolf
Deborah Wolf
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
I am a freelance linguist ( English - German/ German - English). I do have a degree in Marketing (from London South Bank University) and Events- & Incentive Managment ( German Chamber of Commerce). I also have worked within Customer Service/ QA and own a website about travel writing.
Certified translation
80%Compliance with deadlines
Based on 1 review
5 579words
1project
0.023
per word
Daniil Menchikov
Daniil Menchikov
Location
Russian Federation
About me
Магистр в области международных отношений,имеется опыт межкультурной коммуникации и перевода с 4-ёх европейских языков
Certified translation
1 630words
1project
0.001
per word
2:08 PM
Safak Gultekin
Safak Gultekin
Location
Turkey, Ankara
About me
Working as a translator and interpreter for 3 years now. 2 years in house in total. Currently working as a freelancer, ready to take on any challenge.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
1 794words
3projects
0.02
per word
Ines Palzer
Ines Palzer
Location
Austria, Wien
About me
Ich wurde in Österreich geboren. Demnach ist meine Muttersprache Deutsch. Ich habe vor 9 Jahren begonnen Englisch zu lernen und bin jetzt fast schon auf C1 Niveau. Ich habe bis jetzt noch nicht meine schulische Laufbahn vollendet, denn ich studiere noch auf der Wirtschaftsuniversität Wien. Ich möchte meine Übersetztungsfähigkeiten auf dieser Webseite zur Verfügung stellen
Certified translation
2 690words
0.017
per word
12:08 PM
Anastasiya Shevchenko
Anastasiya Shevchenko
Location
Russian Federation
About me
Предоставляю услуги по переводу (англ-нем, нем-англ, рус-англ, англ-рус). В 2018 году участвовала в течение двух недель волонтером-переводчиком (синхрон, шушутаж) в Археологической школе в Болгаре. С 2019 года перевожу на фрилансе.
Certified translation
1 037words
0.015
per word
11:08 PM Last seen:7 days ago
Yuliya Kiseleva
Yuliya Kiseleva
Location
Russian Federation
About me
Перевод с английского или немецкого, на английский или немецкий языки.
Certified translation
1 076words
0.001
per word
12:08 PM
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Certified translation
192words
1project
1.1
per word
Last seen:2 days ago
Shripal Sharma
Shripal Sharma
Location
India, New Delhi
About me
I am master degree holder with 17 years experience of translation, transcription, subtitling, voice over and DTP
Certified translation
0.017
per word
4:38 PM Last seen:4 hours ago
Anna Shildenfield
Anna Shildenfield
Location
Germany, Berlin
About me
I am a bilingual certified translator and I have an excellent English proficiency.
Certified translation
837words
2projects
0.077
per word
6:08 AM
CCJK Rachel Long
CCJK Rachel Long
Location
China, Changsha
About me
TEM-8 CATTI-1 JNTL-1
Certified translation
0.008
per word
7:08 PM Last seen:2 days ago
Yevhen Kutsenko
Yevhen Kutsenko
Location
Czechia, Prague
About me
Hello :) I used to work as journalist and now I am enjoying teaching people and translating :)
Certified translation
0.019
per word
1:08 PM Last seen:3 days ago
ASTRID MEJIA
ASTRID MEJIA
Location
Venezuela
About me
I am a translation specialist, I have been working as a FREELANCER for 5 years. My works are of high quality and perfect.
Certified translation
0.033
per word
3:08 AM Last seen:4 days ago
Irina Nadtochaya
Irina Nadtochaya
Location
Russian Federation
About me
Воспитанный, общительный человек, умеющий располагать к себе людей. Качественно выполняю поставленные задачи, ответственно и прилежно подхожу к работе.
Certified translation
429words
0.071
per word
2:08 PM
Aleksandra Novikova
Aleksandra Novikova
Location
Russian Federation
About me
Свободно владею немецким и английским языками. Перевод - не только профессия, но и хобби.
Certified translation
425words
0.064
per word
2:08 PM
Sia Battika
Sia Battika
Location
Latvia, Рига
Certified translation
11words
0.023
per word
8:08 PM
Stefan Dressler
Stefan Dressler
Location
Germany, Leipzig
About me
Ich bin ein erfahrener Übersetzer in mehreren Gebieten, da ich täglich eine riesige Palette von Werbetexten für Google von verschiedensten Klienten übersetze. Dennoch möchte ich mehr Fuß im Videospiele-Sektor fassen, da sich hier Beruf und Leidenschaft verbinden.
Certified translation
323words
0.017
per word
12:08 PM
susanne hoff
susanne hoff
Location
Namibia
About me
Communication practitioner and translator with more than 25 years of experience. GERMAN Native, and fluent in English, since I am living partly in an English speaking country.
Certified translation
1 260words
2projects
0.077
per word
1:08 PM
Kseniia Kosovtsova
Kseniia Kosovtsova
Location
Ukraine
Certified translation
200words
2.2
per word
1:08 PM
Danny Arati
Danny Arati
Location
Switzerland
Certified translation
0.275
per word
Sanket Joshi
Sanket Joshi
Location
India, Thane
About me
I've worked as German Language Specialist with Iksula Services Pvt Ltd (July 2015-April 2016) Job Domain : E-commerce Job Description : Back-end webpage work for the Germany-based E-commerce website www.wayfair.de including product description, credentials, attribution, image processing etc for the offshore business requirement of SKU generation. I'm currently working as German translator-proofreader associated with multiple language agencies & direct clients as a freelancer. Services as a Freelancer: Translation, MTPE, Proofreading, Linguistic software/app testing. Fields I work MOST FREQUENTLY in : Automotive (Engineering, Customer documents, Supplier documents Spare parts documents, Logistics & support documents etc), Medicine, Medical Technology, Legal, Digital Marketing, Finance. Language Pairs: ENGLISH->GERMAN, GERMAN->ENGLISH. Clients I've worked for till date [as a freelancer] : Infosys, Tata Consultancy Services, Mercedes-Benz, Tech Mahindra, Volkswagen Group, BMW Group, Sy
Certified translation
0.086
per word
4:38 PM
Sebastian Bohl
Sebastian Bohl
Certified translation
301words
0.094
per word
Branka Ramadanovic
Branka Ramadanovic
Location
Bosnia and Herzegovina, Sarajevo
About me
I am a certified court translator and interpreter for English, with over 30 years of work experience in translation, proofreading, editing, transcription etc. in English, German, French, Croatian, Bosnian, and Serbian. Over the years I have acquired extensive knowledge of legal, business, marketing, and other terminology. I also have significant experience in the fields of cooking and food, agriculture, kitchen and home appliances, and IT. I am eager to work and provide solutions in a timely and reliable manner, with client satisfaction always being my main goal.
Certified translation
0.033
per word
12:08 PM
Goodwill Mara
Goodwill Mara
Location
Germany, Berlin
Certified translation
19words
0.165
per word
Alena Nestorova
Alena Nestorova
Location
Russian Federation
About me
Ответственная, пунктуальная. грамотная речь
Certified translation
299words
0.001
per word
2:08 PM
Dominik Jacobs
Dominik Jacobs
Location
United States of America, McMinnville, OR
About me
Highly experienced in translating and transcreating legal texts dating from 1200 AD to 1900 AD, from various precursors of High German into American English -- sometimes using only handwritten manuscripts.
Certified translation
0.012
per word
3:08 AM
Muhammad Arsalan
Muhammad Arsalan
Location
Pakistan, Karachi
About me
I just born in a culture where different languages were spoken but I preferred English and German as they are the most spoken languages worldwide.
Certified translation
0.072
per word
4:08 PM
Viktoriya Isakova
Viktoriya Isakova
Location
Russian Federation
Certified translation
1 313words
0.029
per word
3:08 PM
Tina Thieme
Tina Thieme
Location
Spain, Gijon
About me
Having worked as translator, proofreader, editor, typesetter, project manager, SEO and marketing expert (incl description texts) in the steel industry and children's book publishing, I have retrained as physiotherapist and can now also offer my expertise in the medical field.
Certified translation
0.11
per word
12:08 PM
Dronesh Chettri
Dronesh Chettri
Location
India, Gangtok
About me
Hello.. My name is Dronesh. Though I am a Dentist and studying as a Public Health Professional, I am into this translation service since many years having worked in many projects. I m so confident that I am the person who will do this job for you in the least amount of time. My English is fluent and I have excellent proofreading quality and grammar as well. I am an expert in MS Office , PDF files etc. I am expert in many LP including German, Russian, Spanish, French, Swedish and Italian
Certified translation
0.11
per word
4:38 PM
Ogunyinka Damilola
Ogunyinka Damilola
Location
Nigeria, Lagos
About me
I know that no single approach is the right one for every individual, and so i have been trained for a period of 5+ years in a range of modalities including Translations, Proofreading, and Gaining Clients Trust. I am an Native English and German Translator providing translation on a full-time basis. I started studying German since I began school 19 years ago, and I taught the language for about a year at a private school in Nigeria. I read, write and speak German fluently. However, I ALWAYS provide an independent review of my translations into EN/DE by a professional copy-editor to ensure accuracy and a natural translation. LANGUAGE PAIRS: • English to German • German to English Each document I translate will be proofread with meticulous detail to ensure the utmost accuracy and quality, and I will firmly calibrate your text for the particular field, tone and target audience. I LOOK FORWARD TO HEARING FROM YOU!
Certified translation
82words
0.017
per word
12:08 PM
Abbas Ali
Abbas Ali
Location
Bangladesh
About me
Hi,This Is Abbas, Online Translating Experience For More Then 3 years.
Certified translation
0.017
per word
5:08 PM
Anna Demagina
Anna Demagina
Location
Russian Federation
About me
Что я могу делать: 1. ведение проектов с иностранными партнерами на английском и немецком языках 2. сопровождение иностранных клиентов медицинского центра 3. перевод документации, в сфере медицины, технической литературы, коммерческой 4. обучение английскому и немецкому языку - Умею взаимодействовать с клиентами, подстраиваться под потребности клиента - Хорошо развиты коммуникативные навыки, выражаю свои мысли четко и понятно, как в устной, так и в письменной речи - Инициативна, ответственна
Certified translation
2 394words
1project
0.014
per word
Drazen Petkovic
Drazen Petkovic
Location
Bosnia and Herzegovina, Bijeljina
About me
I am an experienced English and German language teacher and translator/court interpreter/editor/proofreader. Just to mention, that abovementioned language combinations I did not complete, since it is tiresome to click and select all the necessary fields of expertise. However, my clients should expect professionalism at each subject that would be assigned to me for services. I am permanently self-employed as a court interpreter at a private office, as a small business.
Certified translation
0.055
per word
12:08 PM
Rohit Nigade
Rohit Nigade
Location
India, Pune
About me
Even when I possess technical skills from engineering on paper, it has never been my forte. I've been learning German right from my high school but mastered the language last year. Pondering over my career options, I knew I could best make my career with a job which someway relates to German. And finally I chose to be a freelance translator as no other job could help me utilize all my language skills in one place!
Certified translation
284words
0.017
per word
4:38 PM
sathvik reddy
sathvik reddy
Location
India
About me
i have done translation jobs in other platforms like upwork , fiverr ,freelancer , translatorbase etc . and will complete the job very quickly and perfectly
Certified translation
0.019
per word
4:38 PM
Birat Sharma
Birat Sharma
Location
Nepal, Sanoshree
About me
I am Birat Timalsina. I am keen to learn new language.
Certified translation
0.017
per word
4:53 PM
Corinna Schreiber
Corinna Schreiber
Location
United States of America, Tucson
About me
Delivering excellent translation services while meeting all requirements and deadlines in numerous freelance positions over the past 38 years. Ensuring seamless style, context, and overall meaning in the target language for all translated materials while applying proper language parameters such as grammar, syntax, semantics, and appropriate terminology. Maintaining stringent confidentiality concerning both clients and translated materials. I am organized and personable with an outstanding reputation for my dedication and superior work ethic. With my extensive background, German/English/French/Spanish language proficiency, and unwavering attention to detail
Certified translation
0.132
per word
4:08 AM
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Location
Egypt, Cairo
About me
This is Mohammad Khalid, a highly professional and certified English<>Arabic translator and reviewer with an extensive technical, IT , legal marketing and financial experience. I have translated hundreds of Projects for companies. My experience include but not limited to, Electric tool manuals translation, Electronic home appliance, Mobile phones, Mining & Mechanical Engineering, IT Website localization, Heavy Equipment manuals. Translating all legal documents issued from the local/ international authorities and companies (including – but not limited to – agreements, contracts, articles of associations, memorandums of understanding, bylaws, power of attorneys, consultancy agreements, agency contracts, Insurance Policies, Witness Statements, Immigration Documents, Articles of Association, certificates, Laws & Codes of Practice, diplomas…etc); Also I am highly professional in translating Financial Statements, Credit & Equity Researches, Credit Reports, Fixed Income Researches, Bank State
Certified translation
0.088
per word
1:08 PM
Filters
Rate per word