• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Editing from English to Hebrew

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Reuven moses
Reuven moses
Location
Israel
About me
A freelance translator with 10 years of experience. I've worked with many clients for companies like Apple, Samsung, Nice, IHerb, MSN, MyHeritage, Anantara Hotels, and translated texts for many websites, legal documents, marketing, technical guides and more. Providing high quality job on time.
Editing
99%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 17 reviews
713 kwords
86projects
0.066
per word
11:03 AM Last seen:7 hours ago
Rachel Kremer
Rachel Kremer
Location
Israel, Kfar Saba
About me
I'm a localization expert, involved in numerous localization projects for global companies. I've been doing localization for the past 15 years, and incorporate the principles of readability, transcreation and micro-copy in my work. I recently opened a new school for localization - Versio Academy, to teach and train the next generation of Hebrew localizators. I am a Google certified translator, Lead Linguist for Airbnb, Microsoft, Google and Yandex.Taxi.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 85 reviews
454 kwords
1240projects
0.143
per word
11:03 AM Online now
Nadav Eilon
Nadav Eilon
Location
Israel, Tel Aviv
About me
My training and experience ranges in a variety of skills: Designing and building UI for desktop applications, Hebrew-English translations and transcriptions, narration and acting. I studied programming during my IDF service, and specialized in WPF, UI/UX design and C#. Continued woorking independently after my release. For the past 5 years I have been working mainly in the fields of translation and video editing. My Hebrew-English translation record includes various document types and sources, but mainly subtitling of TV shows (Discovery Science, Netflix and more) and movies. Additionaly, I have graduated Nissan Nativ's Acting Studio in Tel Aviv, one of the biggest acting schools in Israel, and I am a qualified actor, voice actor and narrator.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 43 reviews
310 kwords
1324projects
0.039
per word
11:03 AM Last seen:15 hours ago
Guy Landau
Guy Landau
Location
Israel, Mevasseret ziyyon
About me
I have worked for over 5 years in translation, in both my civilian life and in the IDF in the touted 8200 intelligence unit. During my 3-year service, I have translated for roughly 10 hours a day, every day.
Editing
100%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
183 kwords
491projects
0.088
per word
11:03 AM Last seen:4 days ago
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
9 922words
15projects
1.1
per word
Last seen:3 hours ago
mike gross
mike gross
Location
Israel, Hod hasharon
About me
• Plastics and composite Design • Electronic Packaging Design • Broad manufacturing knowledge base. • Broad Materials knowledge base • Product Engineering management • Multi-technology Product development mgt. General management • Funding Via governmental agencies, chief scientist, VC’S, and private investors. • Market planning, implementation and control • Business planning and development • Project Management • Operations management • Extensive data/patent mining capabilities • Computers Proficiency – working knowledge of CAD ,Business planning, various video editing
Editing
1.2 mlnwords
26projects
0.033
per word
11:03 AM
Sadaqat Ali
Sadaqat Ali
Location
Pakistan, Pakpattan
About me
Available 24/7. You Can Directly Assign me, No need to ask me. Thanks & Regards : SADAQAT ALI
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 27 reviews
131 kwords
144projects
0.017
per word
2:03 PM Last seen:2 hours ago
Pnina Kedar Feldman
Pnina Kedar Feldman
Location
Israel, Meishar
About me
I am bi-lingual. Work experience over the past 30 years was mainly in English. I have been involved in creative writing in English since 2011 at my last position as Sales and Business Development Manager at an International company in Israel. Previously I had my own business, providing both translation and editing services to commercial companies and private clients.
Editing
103 kwords
27projects
0.066
per word
Online now
Itzik Greenvald-Mivtach
Itzik Greenvald-Mivtach
Location
Israel, Jerusalem
About me
I am a professional English-Hebrew translator working since 2007, with experience from various projects carried out for major companies worldwide. I specialise in many fields, including: IT, marketing, business and human resources, traditional and social media, tourism, education and more. I translated numerous documents with over 1 million words in the aforementioned fields to my clients' satisfaction; I translate quickly, accurately and reliably, with a localization state of mind.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 110 reviews
328 kwords
1145projects
0.134
per word
11:03 AM Last seen:22 hours ago
Gal Puder-Polinovsky
Gal Puder-Polinovsky
Location
Israel, Ramat Gan
About me
19 years of experience in translating, editing, microcopying and localizing; lead reviewer with Google Localization Team; Localization teacher in the first Israeli Localization school for translators and editors
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 19 reviews
184 kwords
362projects
0.143
per word
11:03 AM Last seen:18 hours ago
Yevgeniy Zingerman
Yevgeniy Zingerman
Location
Israel, Jerusalem
About me
Native-speaking Hebrew and Russian translation professional (M.A.) with 9 years of technical, legal and medical translation excellence, preceded by a three-year experience as a QA engineer in large and complicated hi-tech environments. Successfully accomplished numerous translation projects for the leading companies, such as Microsoft, Google, Motorola, Samsung, Johnson and Johnson, Teva, and many others.
Editing
49 kwords
17projects
0.044
per word
11:03 AM Last seen:2 days ago
Galit Godovnik
Galit Godovnik
Location
Israel, Haifa
About me
I am a talented English to Hebrew translation & localization professional with considerable experience in technical translation, including UI translation, website translation and user guide translation for various systems and products, and a background as a marketing writer in both Hebrew and English.
Editing
100 kwords
203projects
0.11
per word
Last seen:3 days ago
Dor Zigdon
Dor Zigdon
Location
Israel
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
194 kwords
225projects
0.044
per word
Last seen:3 days ago
Ilana De Rivas
Ilana De Rivas
Location
Israel, Tel Aviv
About me
My name is Ilana, and I'm from Israel. My parents immigrated from Russia in the 70s. I speak native Hebrew from the country and native Russian from home. My First Husband was an American and I lived in the US for 10 years, so I also have a very good English. I'v been a translator, proofreader and editor in the Scientology organization since 2001 till present. Concurrently I worked in companies that specialize in diets or healthy nutrition, published a couple of books on the subject and have a blog on healthy lifestyle - https://healthy-life.style/en/ . can't upload a lot of portfolio items as everything is copyrighted, but my blog is a good example as it's written in Hebrew and right now I'm translating it to English.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
14.1 kwords
45projects
0.055
per word
11:03 AM Last seen:2 days ago
Maram Aljidi
Maram Aljidi
Location
Turkey, Ankara
About me
Hello Future clients and colleagues, Thanks for visiting my profile, appreciated. I was born and raised in a bilingual family, and so I am a Native English and Arabic speaker. My Medical background had always given me an advantage over my colleagues in this domain and had fueled me with the powerful acquisition of all medical and health fields Terminologies. Having a medical degree came along with other interpersonal benefits for me, most importantly, I learned to be attentive to details, as well as to continuously challenge myself to become better and learn more. That has allowed me to enter new gates in the world of languages and so I mastered the translation of many other domains in addition to the medical domain. My clients consider me a friendly person with a pretty flexible attitude according to their needs. Deadlines are extremely important to me, you will find me punctual, professional, and innovative. Can't wait to start working with you!
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
64 kwords
36projects
0.044
per word
12:03 PM
Maia Shani
Maia Shani
Location
Canada
About me
Since 2006, I have been working as a journalist and then a translator for various companies in Israel, Canada and more (Estonia, Egypt and USA). I come from a very creative background, and English and Hebrew are both my mother tongue, even though I grew up in Israel. I spoke English at home since infancy with my mom, and Hebrew with my dad/siblings and outside of the home. I completed by university degree in Israel and then a post-graduate degree in Copywriting in Canada. I have been working with various clients throughout the years, among them Israeli newspapers ynet.ca and News1.co.il, Hebrew/English written Toronto newspaper Shalom Toronto, Israeli news site Jerusalem Online, and several translating clients. In recent years, I have translated subtitles for Netflix Israel (Party of 5 Season 6 and The Real Ghostbusters) as well as 4 Erotica novels from English to Hebrew, through an Israel company called bookme.co.il. I also regularly translate for a website called familytour.co.il.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
10.7 kwords
10projects
0.019
per word
4:03 AM Last seen:2 days ago
Basov Dima
Basov Dima
Location
Israel
About me
I'm translator and Web researcher from Israel. I'm 25 years old. Currently live in Raanana, Israel.
Editing
Based on 1 review
3 560words
4projects
0.028
per word
11:03 AM Last seen:2 days ago
Ron Armon
Ron Armon
Location
Israel
Editing
41 kwords
87projects
0.033
per word
Merav Shamban
Merav Shamban
Location
Israel, Haifa
About me
Professional translator and editor: I have more than 20 years of experience as a professional translator (English>Hebrew) in various fields: economy, business, medicine, popular science, technology, history, entertainment, art and culture, and in many platforms: books, newspapers, professional journals, subtitles, academic articles, etc. I also have more than 20 years of experience as a professional language editor (Hebrew), copyeditor and proofreader in those fields. Specializing in journalistic and non-fiction writing. I am a trained localizator, familiar with CAT tools, with excellent computer skills.
Editing
272 kwords
4projects
0.043
per word
12:03 PM Last seen:4 days ago
Eva Lasque
Eva Lasque
Location
Russian Federation
About me
I am sertificated project manager with large experince in this field.
Editing
54 kwords
0.055
per word
10:03 AM Online now
Ibraheem Ahmad
Ibraheem Ahmad
Location
Palestine, Jenin
About me
A multi-skilled, reliable & talented translator with a proven ability to translate written documents from English to Hebrew, Arabic, Greek and vice versa. A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries. Would like to work as a translator for a successful and ambitious company that offers great opportunities for career development and progression.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 10 reviews
14.4 kwords
311projects
0.033
per word
11:03 AM
Viktor Kalinkovitskiy
Viktor Kalinkovitskiy
Location
Russian Federation
About me
Переводчик, носитель языков русский и иврит, лидер группы переводчиков и редакторов, преподаю иврит по скайпу и оффлайн. Сотрудничаю со многими клиентами в России, США, Израиле. Рад буду сотрудничать с вами!
Editing
28 kwords
207projects
0.028
per word
11:03 AM
Oren Yanovski
Oren Yanovski
Location
Israel, Ramat Gan
About me
Freelance translator since 2013. Born in former USSR - Russian is also a native language for me, aside Hebrew.
Editing
80 kwords
0.033
per word
11:03 AM Last seen:7 days ago
Wayne Paulauskas
Wayne Paulauskas
Location
Lithuania, Vilnius
About me
Circle Translations - Professional translation in more than 120 languages High quality translation services at very competitive prices for a wide range of clients across the globe.
Editing
162 kwords
0.054
per word
11:03 AM
Reut Koltzker
Reut Koltzker
Location
Israel, beer sheva
About me
I'm an English linguist student and French in the university of Bar Ilan in Ramat Gan, I speak Hebrew as native language, English(C1) and Russian (B2)
Editing
90%Quality
90%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
7 565words
3projects
0.11
per word
11:03 AM
Nancy Jan
Nancy Jan
Location
China
Editing
4 499words
6projects
0.017
per word
Last seen:25 hours ago
Orest Hebs
Orest Hebs
Location
Israel, Тверия
About me
Быстрые и качественные письменные переводы по заявленным парам. 26 лет жизни в Израиле (знание языка). Два родных языка русский и украинский. Оценки моих работ можно увидеть на Tektime.
Editing
5 090words
3projects
0.013
per word
11:03 AM Last seen:14 hours ago
Avi Levi
Avi Levi
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Leeds
About me
Owner of Yael Arbell Translation & Localization Localization services in the following content areas: Business, IT, Mobile, technical, marketing and occupational (English-Hebrew) Monthly average output: 25,000 – 40,000 source words Direct Clients: Lionbridge, Local Concept, Centrum Europy, Hever and other leading agencies and private clients (References will be provided by request). End Clients: HP, Apple, Dell, Google, Facebook, Microsoft, Bosch, Black & Decker, Sony, Sharp, Duracell, VW, Yamaha, John Deere, and many others.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
3 111words
6projects
0.044
per word
Shripal Sharma
Shripal Sharma
Location
India, New Delhi
About me
I am master degree holder with 17 years experience of translation, transcription, subtitling, voice over and DTP
Editing
3 662words
1project
0.055
per word
2:33 PM Last seen:3 days ago
Yael Bahat
Yael Bahat
Location
France, Paris
About me
I'm a bilingual person (Hebrew and English), multidisciplinary editor and translator working with my two native languages (I edit in both languages and translate in both directions), with some knowledge in French as well. My formal and general education includes a B.Sc in Life Sciences, a Graphic Designer diploma, as well as various courses in editing, translation, interpretation, web design, nutrition, and many others. I love translating and editing various types of texts, from legal through technical and all the way to psychology. I've had the pleasure to translate and/or edit books, theses, articles, presentations, contracts, transactions, booklets, and even fiction books and poems. I take pride in my professionalism and in the quality of work I produce, I never miss a deadline, and I'm always happy to learn new things. I believe that happy clients are the best possible PR, and I've proven that quite a few times over the years.
Editing
13.3 kwords
0.077
per word
10:03 AM
Hadar Brik
Hadar Brik
Location
Israel, Giv'atayim
Editing
3 450words
0.022
per word
11:03 AM
Noa Ford
Noa Ford
Location
Israel, Kibutz Gvaram
About me
I am a localization translator and Hebrew Linguistic editor.
Editing
198 kwords
5projects
0.101
per word
12:03 PM
Yael Cohen
Yael Cohen
Location
Israel
Editing
209 kwords
0.077
per word
Abdul Rehman Shafiq
Abdul Rehman Shafiq
Location
Pakistan, Sahiwal
About me
Creative mind.
Editing
2 270words
0.017
per word
2:03 PM Last seen:6 days ago
Allie Shakked Zur
Allie Shakked Zur
Location
Israel, Tel Aviv
About me
My name is Allie Shakked Zur and I'm an educator, writer and an experienced translator currently living in Tel Aviv. Hebrew and English are both my native tongues and I have a background in hebrew linguistics and in education as well as sports and physiology. I do translation, proofreading and transcription work in both languages in both directions.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
17.6 kwords
8projects
0.033
per word
11:03 AM
yuval zanger
yuval zanger
Location
Israel, tel aviv
About me
we are 2 Israeli siblings, we are half American therefore we speak fluid English. we are freelancers translators in the last six months. and we offer you our services with great pleasure
Editing
8 917words
6projects
0.022
per word
11:03 AM
igoruts
igoruts
Location
Israel, Haifa
About me
A freelance translator with some 20 years' experience in English to Hebrew translation and an M.D. degree, have collaborated with Welocalize (formerly Global Language Solutions), SDL (formerly R. R. Donnelley), Medtronic, Moravia, OneHourTranslation, among others.
Editing
5 405words
5projects
0.033
per word
11:03 AM
Ariela Tamir
Ariela Tamir
Location
Israel, Tel Aviv
About me
Experienced localization specialist, providing quality translations on time! My specialty is UI and User Guides, IT and Marketing. I also provide Review and QA, Style guide writing, glossary mining, transcopy and SEO powered translations.
Editing
1 639words
0.044
per word
11:03 AM
Detelina Mileva
Detelina Mileva
Location
Bulgaria, Varna
About me
Hello and welcome to my profile! Besides translating over 3 million words by now, I also provide subtitling, MTPE (machine translation post-editing), and proofreading/editing services. You can trust me to quickly adapt to your company’s workflow and master any online platform you find comfortable. My experience covers the following tools: SDL Trados Studio, MemoQ, MemSource Cloud, Amara, Aegisub, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Translation Workspace, Adobe Photoshop, CorelDraw, Plunet Business Manager, XTM, XTRF Translation Management System. Networking is important to me for meeting professionals from all areas, sharing thoughts and ideas, and being useful to each other. So don't be shy. Let's e-meet.
Editing
5 312words
2projects
0.067
per word
12:03 PM
Arielle Huggins
Arielle Huggins
Location
United States of America
About me
Hi, I am Arielle, a native Israeli who lived in the US for the last two decades. I am a freelancer and an entrepreneur who love to read and write. I am now in a process of writing a few books (in Hebrew and English) and, at the same time, have decided to turn my passion into a career where I could also help others. I am fluent in both English and Hebrew – reading, writing and speaking and can greatly assist with translation, grammar and proofreading. I also have a background of many years in the medical field and have a strong passion for fitness, wellness and animals. I am a great communicator who pay close attention to detail as well as dedicated, self-motivated and passionate about what I do.
Editing
778words
0.055
per word
3:03 AM Last seen:5 days ago
Yaara ROZNER
Yaara ROZNER
Location
France
About me
Français- 12 ans d'expérience dans la photographie et les arts visuels.Je suis une voyageuse passionnée avec une connaissance approfondie de la randonnée, du tourisme, du matériel de randonnée et des cultures.Mon parcours professionnel est dans le domaine de la sûreté aérienne et je me spécialise dans les textes sur la sécurité et la sûreté d'aviation militaire et civile. English- 12 years of experience in photography and visual art. I am an experienced and passionate traveler with extensive knowledge of hiking, backpacking, tourism, hiking equipment, and cultures. My professional background is in the field of aviation security and I specialize in texts about security and safety and military and civil aviation
Editing
211words
2projects
0.672
per word
10:03 AM Last seen:3 days ago
KANWAL SK
KANWAL SK
Location
Pakistan
About me
I am an experienced translator on Fiverr and Upwork, I have been working with Universal Translators Service (USA)
Editing
255words
0.017
per word
2:03 PM Last seen:18 hours ago
Avery Emily Burrows
Avery Emily Burrows
Location
Israel, Jerusalem
About me
Hi! My name is Avery. I'm an undergrad student at the Technion in Haifa, Israel studying engineering. After high school and before my service in the IDF I worked for a startup company for a year as a community manager. My work included anything from orchestrating logistics, setting up websites to editing a copyright for our software. I have experience in volunteer translation work (both text and videos) for a non-profit student organization in Israel. I have been speaking Hebrew since the age of three and am also conversationally fluent in Arabic. Committed to deadlines and open to discussion, I strive for literal as well as contextual accuracy in translation. If the text is biblical or includes biblical references, or Christian/Jewish terminology, I'm your (wo)man.
Editing
344words
0.017
per word
11:03 AM
Ira Busalaev
Ira Busalaev
Location
Israel
Editing
226words
0.017
per word
11:03 AM
MUHAMMAD SIDDIQUE SAJID
MUHAMMAD SIDDIQUE SAJID
Location
Pakistan, ISLAMABAD
About me
WE ARE THE BEST TRANSLATION PROVIDERS
Editing
0.017
per word
3:03 PM Last seen:3 days ago
Maxim Boyko
Maxim Boyko
Location
Russian Federation
Editing
0.066
per word
12:03 PM Last seen:7 days ago
Tanya Ivanova
Tanya Ivanova
Location
Israel, Тель-Авив
Editing
0.021
per word
Eden Ghanayim
Eden Ghanayim
Location
Italy, Milan
About me
Passionate experienced translator, with fluency in 3 languages.
Editing
0.017
per word
11:03 AM
Marina Gladkov
Marina Gladkov
Location
Israel
Editing
0.017
per word
Abdullah Halawani
Abdullah Halawani
Location
Israel
About me
I have been working as a professional translator for more than 10 years by now
Editing
2 214words
1project
0.066
per word
11:03 AM
Filters
Rate per word