• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

MT post-editing from English to Hungarian

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Andrea Kovacs
Andrea Kovacs
Location
Italy, Treviso
About me
Dear Client, let me introduce myself. I am a proactive, flexible and keen freelancer, a native speaker Hungarian who has been living in Italy for 3 years. I speak fluently in English and Italian and I'm a graduate economist. I was studying at the University of Bocconi in Italian and English so I have a profound knowledge of economics, marketing and business. I have been translating documents, websites, applications, blogs, product descriptions, advertisements and many more for more than 11 years. For 4 years I was an economist teacher in Hungary then in 2017 I worked as a congressional interpreter for the Paduan Exhibition Centre called PadovaFiera. I am an experienced editor and journalist of a popular news outlet of blockchain technology and cryptocurrencies. If you need an accurate translation from English into Hungarian, Italian into Hungarian or English into Italian in a short period of time, please feel free to contact me.
MT post-editing
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 27 reviews
236 kwords
412projects
0.026
per word
3:32 PM Online now
Szabo Peter
Szabo Peter
Location
Hungary, Pécs
About me
Experienced Independent Translator with a demonstrated history of working in the internet industry
MT post-editing
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 42 reviews
638 kwords
444projects
0.033
per word
3:32 PM Last seen:74 minutes ago
Norbert Gorcsa
Norbert Gorcsa
Location
Hungary
About me
Highly professional, fluent, native, passionate English and Hungarian linguist - guaranteed quality, accurate contexts, prompt deliveries. Having over 7 years worth of translation, editing, proofreading, subtitling and QA experience in various industries, including IT, Legal, Marketing, Economics, Construction, Engineering and Entertainment with Fortune 500 companies and major organizations as ongoing collaborations and partnerships, I am positive that I could live up to your expectations and bring out the very best of your translation projects, too. If you are looking for a professional, experienced language specialist at a great value, look no further.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
26 kwords
16projects
0.044
per word
Gabriella Vento
Gabriella Vento
Location
United States of America, Spring Valley, California, USA
About me
I am a bilingual US citizen, born and raised in Hungary, and an English to Hungarian, Hungarian to English translator/proofreader. Memberships: ATA (American Translators Association). IAPTI (International Association of Professional Translators and Interpreters LSA (LInguistic Society of America) Reviews on Proz: http://www.proz.com/profile/2020796 Website: VentoTranslations.com Portfolio:: VentoTranslations.com/portfolio
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
152 kwords
7projects
0.061
per word
6:32 AM
Melinda Braga
Melinda Braga
Location
Romania, Sibiu
About me
Dependable, recognized for consistency in productivity and attendance while exhibiting a positive attitude in light of challenging situations. I exhibit an exemplary work ethic and willingness to learn new processes and techniques. Also an enthusiastic translator, working for more years in this field. Exceptional customer service, organizational and communication skills with an optimistic attitude.
MT post-editing
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
74 kwords
28projects
0.013
per word
4:32 PM Online now
Timea Valovics
Timea Valovics
Location
Hungary, Nagymaros
About me
Focused Translator with highly developed understanding of Hungarian language and culture. Skilled in quickly and accurately translating/proofreading written documents from English or German. Over 6 years of related expertise.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
213 kwords
22projects
0.028
per word
Last seen:23 hours ago
Eva Lilla Kronauer
Eva Lilla Kronauer
Location
Hungary, Budapest
About me
30 years of international banking and Investment, and besides international business and culture management and support in English and in Dutch. I lived 17 years in the Netherlands.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
140 kwords
13projects
0.088
per word
Last seen:4 days ago
Mira Komives
Mira Komives
Location
Hungary
About me
Hi I have been working as a freelance translator, transcriber in the past decade. I'm a native Hungarian I translate to/from Norwegian (Bokmal) and English. I have lived in both Norway and England for more than 5 years and become a near-native user. I also translate from Swedish, Danish, Italian, and German. Currently, travelling the world to learn more languages and local dialects. I work after 10 pm in CET. Other times I offline, except if we arranged different in advance I'm looking forward to working with you Komives Mira Eszter
MT post-editing
56 kwords
7projects
0.055
per word
3:32 PM Last seen:2 days ago
Barbara Nagy
Barbara Nagy
Location
Hungary, Budapest
About me
I received my degree in translation and interpreting in 2016, and I have been working as a translator in different fields since. I have experience in translating contracts, equipment lists, user manuals and an assortment of legal texts to both Hungarian and English.
MT post-editing
361 kwords
2projects
0.088
per word
3:32 PM Last seen:4 days ago
Kriszta Nemeth
Kriszta Nemeth
Location
Hungary
MT post-editing
25 kwords
0.017
per word
Online now
Mihaly Biro
Mihaly Biro
Location
Hungary
MT post-editing
90 kwords
0.067
per word
Last seen:22 hours ago
Gabriella Vento
Gabriella Vento
Location
United States of America, Spring Valley, CA
About me
I am a native Hungarian, a US citizen living in the US with more, than 25 years of experience in translation. I have started to translate as a student. During the subsequent decades I either actively worked as translator, or used the English language regularly. I translate and proofread accurately, and with attention to the spirit of the source text. Bilingual: Living in the US for 24 years has polished my English to a bilingual level. I write, read, blog, chat using both languages on a daily basis. Education: - Bachelor's Degree in Electrical Engineering Óbuda University Budapest, Hungary - Bachelor's Degree in Travel and Tourism Budapest Business School Budapest, Hungary References: 22 positive reviews on Proz, http://www.proz.com/wwa/2020796 My portfolio: https://www.ventotranslations.com/portfolio Memberships: ATA (American Translators Association) IAPTI (International Association of Professional Translators and Interpreters)
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
272 kwords
5projects
0.061
per word
6:32 AM
Csaba Farkas
Csaba Farkas
Location
Hungary
MT post-editing
7 316words
1project
0.044
per word
3:32 PM
David Csecs
David Csecs
Location
Hungary, Eger
MT post-editing
46 kwords
0.08
per word
3:32 PM
Pheby Krisztina
Pheby Krisztina
MT post-editing
63 kwords
0.02
per word
Katalin Nagyne Eisner
Katalin Nagyne Eisner
Location
Hungary, Veszprém
About me
I am a German-Hungarian, English-Hungarian freelance translator with more than 6 years experience with mainly technical, legal and business documents.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
6 973words
3projects
0.022
per word
3:32 PM
Eszter Horvath
Eszter Horvath
Location
Hungary
About me
True perfectionist, really passionate about languages and translation... What else do you want from a translator? ;) I hold a degree in technical translation, but I also enjoy literary translation and creative work.
MT post-editing
3 177words
0.011
per word
Bence Csato
Bence Csato
Location
Hungary, Pécs
MT post-editing
3 052words
2projects
0.017
per word
3:32 PM
Adam Balog
Adam Balog
Location
Hungary, Békéscsaba
About me
I have quite reasonable experience in the automotive industry, especially in production. I know the processes and the machinery used for machining (metal cutting) of parts, aluminium high pressure die casting with its post process operations: trimming, tumbling, washing, machining, leak-testing, CMM measurement, GOM measurement, specialised machinery, packaging, transport and logistics. Technical documentation, such as Control Plan, FMEA, composing 8D reports .
MT post-editing
1 658words
0.027
per word
3:32 PM Last seen:27 hours ago
Monika Krecsmarik
Monika Krecsmarik
Location
Hungary
About me
I have worked in the field of life sciences for over 9 years at the CNRS, France and at the University of Oxford among others. I hold a PhD in molecular biology and neuroscience and I am a certified medical translator and interpreter in English. I am meticulous in my work and open to challenges. I like rock climbing, via ferrata and hiking in my free time.
MT post-editing
12.7 kwords
1project
0.017
per word
3:32 PM
Xenia Szotak
Xenia Szotak
Location
Ireland
MT post-editing
6 857words
2projects
0.017
per word
Iosif Juhasz
Iosif Juhasz
Location
Romania
About me
I am a certified linguist, a native speaker of ROMANIAN and HUNGARIAN, with a strong professional background achieved over 19 years working on various translation/revision projects, translation project management, brand/product name analysis, and teaching foreign languages. I had a full-time translation traineeship (2004) at the Translation Centre for the Bodies of the European Union, Luxembourg. I worked as a translator/reviser (2006) at the Translation Centre for the Bodies of the European Union, Luxembourg. Senior Project Manager/Manager at TRADEURO Translation Services since 2004, Cluj, Transylvania, Romania. I am a chartered linguist since 2018. I am chartered by the Chartered Institute of Linguists – CIOL, UK. I graduated from the Babes-Bolyai University, Faculty of Letters, Applied Modern Languages, MA in Translation Studies and Terminology, Cluj, Romania. I attended a Business English Language Course (Intensive English Program) at ZONI Language Centers in New York, USA.
MT post-editing
7 399words
5projects
0.077
per word
4:32 PM
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
MT post-editing
192words
1project
1.1
per word
Last seen:28 hours ago
Dora Polgar
Dora Polgar
Location
Hungary, Szeged
MT post-editing
241words
0.017
per word
4:32 PM Last seen:3 hours ago
Marianna Brazda
Marianna Brazda
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Oxford
About me
Translating legal and court documents, certificates, documents on travel & tourism, gastronomy, medical reports (general), documents on agriculture (organic farming) and literature, fashion, sport related documents; interpreting for NHS, Police, social workers, informal meetings, as well as special themed meetings
MT post-editing
0.044
per word
Agnes Balogh
Agnes Balogh
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
MT post-editing
0.093
per word
Reka Czeiner
Reka Czeiner
Location
Hungary, Szombathely
About me
I have been working as a full-time freelance language trainer and translator for six years now, before that I had worked among others for multinational companies and airlines. My native language is Hungarian, my foreign languages are English and German. I translate from English and German into Hungarian. I always deliver the tasks in a precise and timely manner. I have experience among others with companies like Green Crescent, Lionbridge, WordPar, Appen, Lilt, Lingual Consultancy and TED Talks. I have taken part in various translation, localization, proofreading, subtitling and transcription projects in different fields, e.g. marketing, movies, film industry, healthcare, web contents, general issues, correspondence, contracts, tourism, etc.
MT post-editing
0.022
per word
3:32 PM
Peter Balla
Peter Balla
Location
Hungary, Budapest
About me
I am a technical person who switched from the IT career to translations. I have extensive experience in software engineering, IT matters, telecommunications, finance, and legal.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
2 849words
1project
0.033
per word
3:32 PM
Noemi BL
Noemi BL
Location
Hungary, Debrecen
About me
I have a language exam since 13 years. I use my English skills in my daily work, mainly in writing.
MT post-editing
0.021
per word
3:32 PM
Melinda Kovacs
Melinda Kovacs
Location
United States of America, Saint Joseph, MO
About me
I am an accomplished academic with significant writing and research experience, tri-lingual in Hungarian, English and French and with experience with having lived on three continents. I am well aware of the stakes in creating content that both mirrors the source language and culture and at the same time is faithful to the target language and culture in its precision. I am interested in providing translation between English and my native Hungarian. I have recently been working as a part-time over-the-phone medical interpreter between these two languages and believe that adding translation to my current repertoire will both allow me to reconnect with past experience with translation and to explore opportunities beyond my current academic path.
MT post-editing
0.165
per word
8:32 AM
Marko Nikowitz
Marko Nikowitz
Location
Hungary, Budapest
About me
Work experience in public administrative and private sectors; Localization experience in automotive industry, film industry, law, arts, sports and various other fields; Intercultural affinity
MT post-editing
219words
0.022
per word
3:32 PM
Lorant K
Lorant K
Location
Romania, Targu Mures
About me
Have a lot of experience in translation, proofreading, editing, post-editing, transcription and subtitling since 2001.
MT post-editing
0.017
per word
4:32 PM
Istvan Gal
Istvan Gal
Location
Hungary, Budapest
About me
I'm a native Hungarian, with English as my second language. I started to learn English at a very young age, and quickly became natural at it. Living in the UK for over 4 years polished my translation skills. I've been undertaking freelance translations on various platforms since 2014. Over the years I worked on a variety of projects ranging from marketing to technology, entertainment and more.
MT post-editing
639words
0.033
per word
3:32 PM
Krisztina Magyari
Krisztina Magyari
Location
Hungary, Debrecen
About me
Passionate about human and programming languages. 15 years of experience as a translator, with a solid knowledge of CAT tools, desktop publishing, web design and development.
MT post-editing
238words
0.098
per word
3:32 PM
Nandor Szebenyi
Nandor Szebenyi
Location
Hungary
MT post-editing
188words
0.033
per word
3:32 PM
Fodor Zsolt
Fodor Zsolt
Location
Hungary, Bak
About me
I'm a native Hungarian speaker, and I currently live and work in Hungary, in small village. I work as a teacher in the local school, I have my degree in History and Hungarian language and literature. During 2015-2017 I was working as a freelance writer and translator. My main project included: translations for Microsoft via the Gengo Platform, translation of a webshop's material, online gambling articles translation (and writing too).
MT post-editing
531words
1project
0.055
per word
3:32 PM
Felix Harmos
Felix Harmos
Location
Hungary
About me
I'm a Hungarian high school student that played video games in english (a lot :D!) his whole life, and always excelled at english in school. I have talked to many native (and non-native) english speakers aswell, and we always had a blast! I love creative work, and am very good at writing literature (poems, tales, stories)! I'm young with a young mindset, I listen to music while translating, which makes it much more fun, so I don't fall into the trap of procrastination , meaning I complete translations closer to the deadlines! Középiskolás diák vagyok aki egész életében videójátékokat játszott angolul (Sokat ! :D), és az iskolában mindig kiemelkedő volt angolból. Számos angolul beszéő személlyel beszélgettem, nagyrészt angol anyanyelvűekkel, és mindig nagyon jól szórakoztunk! Szeretem a kreatív munkát, tehetséges vagyok irodalmi művek írásában (versek, mesék, történetek)! Fiatal vagyok fiatal gondolkodással, zenét hallgatva fordítok ennek köszönhetően jól szórakozok és időben végzek!
MT post-editing
326words
1project
0.021
per word
Bettina Vitez
Bettina Vitez
Location
Hungary, Budapest
About me
I am a native Hungarian with knowledge in Romanian, English and German languages. I am a beginner freelance translator and very eager to start new translating projects and extend my knowledge in transcription, subtitling, copy writing, proofreading, and even dubbing.
MT post-editing
367words
0.017
per word
Aniko Balint
Aniko Balint
Location
Hungary, Budapest
About me
I am a motivated professional aiming to provide every single client with outstanding results in both translation and interpreting. My qualifications and professional expertise enable me to handle customer demands adeptly. I always take time to listen, ask question, value feedback, deliver the work based on specified needs and in a timely manner. I am passionate about learning and continuous self-development for accurate results. I am looking for opportunities for translation and interpretation to bring value to a company with my skills and specialisation.
MT post-editing
0.033
per word
3:32 PM
Gergely Roman
Gergely Roman
Location
Hungary
MT post-editing
0.022
per word
Anna Suveges
Anna Suveges
Location
France
MT post-editing
376words
1project
0.077
per word
3:32 PM
Akos Tokody
Akos Tokody
Location
Hungary
MT post-editing
0.017
per word
Andrea Sarka
Andrea Sarka
Location
Hungary, Szolnok
About me
I am a Hungarian native with a BA in English, Hungarian and Psychology working as a freelance translator and teacher for about 17 years. Translation has always been a passion for me and over the years I have gained considerable experience in translating marketing texts, tourist guides, academic texts, subtitles and much more. I have also taken part in several localizing projects for renown brands like Bosch, Samsung and Jim Beam, and based on my clients' feedback, I always manage to find the right tone of voice to suit the needs of the target group. My favourite field of work is creative translation or transcreation, which allows me to play with words and inject my own creativity and cultural knowledge into the process of translation. I see myself as a versatile, approachable, result-oriented and flexible person with high attention to details. I am interested in a wide area of topics and I am constantly trying to improve and grow.
MT post-editing
74words
0.019
per word
3:32 PM
Erzsebet Major
Erzsebet Major
Location
Hungary
MT post-editing
23 kwords
0.021
per word
Kinga Szamoskozi
Kinga Szamoskozi
Location
Hungary, Budapest
About me
I'm an engineering student based in Budapest, Hungary.
MT post-editing
188words
0.017
per word
3:32 PM
Peter Szekely
Peter Szekely
Location
Hungary, Gyor
MT post-editing
0.088
per word
3:32 PM
Mate Szabo
Mate Szabo
Location
Hungary, Kecskemét
MT post-editing
0.017
per word
3:32 PM
Bence Bozso
Bence Bozso
Location
Hungary, Budapest
MT post-editing
9words
0.017
per word
3:32 PM
Attila Kispitye
Attila Kispitye
Location
Hungary
MT post-editing
0.017
per word
Bianka Berces
Bianka Berces
Location
Hungary, Budapest
About me
A an engineer, I have been working on general and technical translations, proofreading and editing for more than 3 years.
MT post-editing
283words
0.017
per word
3:32 PM
Filters
Rate per word