• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Transcreation from English to Hungarian

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Request a team
We will find freelancers for you based on your criteria.
Sort order:
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
11.1 kwords
18projects
1.1
per word
Last seen:9 hours ago
Walter Riviere
Walter Riviere
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Brighton
About me
Skilled in translating, editing, and proofreading English, French and Italian texts.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
83 kwords
58projects
0.029
per word
1:08 PM Last seen:3 hours ago
Diana Palffy
Diana Palffy
Location
Hungary
Transcreation
12.8 kwords
0.017
per word
Adam Balogh
Adam Balogh
Location
Hungary, Hódmezővásárhely
About me
I am new to translation but passionate about languages and all things nerdy: video games, movies, TV shows, books, tabletop games, etc. I also have a strong background in IT, having grown up with computers from birth. I obtained my degree in English and American Studies with a Business English specialisation from the University of Szeged. I have worked in logistics since 2013, using my English skills to communicate with customers and partners. I have worked a summer in the USA and 1 and a half years in the UK. In the spirit of life-long learning, I am currently studying Japanese, hopefully I can add it to my translation services shortly.
Transcreation
9 976words
0.017
per word
10:08 PM
Marko Nikowitz
Marko Nikowitz
Location
Hungary, Budapest
About me
Work experience in public administrative and private sectors; Localization experience in automotive industry, film industry, law, arts, sports and various other fields; Intercultural affinity
Transcreation
530words
0.022
per word
10:08 PM
Timea Erdofi
Timea Erdofi
Location
United States of America
About me
I'm a professional translator/language specialist, translated over 600k words and wrote about 2 million total. Some of my biggest projects in the past 12 months: • AirBnb • Nike • Netflix • Harley-Davidson • Microsoft • Skype • Newell Brands • Skyscanner • SmartRecuiters • Bird.co • Firefox Specialties: Translation, Transcription, MT post-editing, Subtitling, Voiceover (dubbing), Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Copywriting, Transcreation, Proofreading, QC ■ More than 10 years experience of copywriting, editing, proofreading: documents, websites, CRM, API, Android, iOS apps Backoffice, UI. ■ 80+ completed projects ■ Confident user of various CAT tools: SDLX Trados, Memsource, Transifex, MemoQ, OmegaT, PoEdit; plus experience: SEO, SEM, SMM ■ Great adherence to work ethnics by delivering in time, high level of accuracy; language and translation quality (grammar, punctuation, spelling etc.)
Transcreation
9words
0.088
per word
1:08 PM Last seen:2 days ago
Szilvia Eisenhardt
Szilvia Eisenhardt
Location
Hungary
About me
7 years in France mostly in an English restaurant chain, 2 years in England as Supervisor in Holland & Barrett
Transcreation
0.017
per word
10:08 PM
Nancy Szucs
Nancy Szucs
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Leicester
Transcreation
0.033
per word
Attila Szabolcsi
Attila Szabolcsi
Location
Finland, Helsinki
Transcreation
202words
0.033
per word
Lovasz Szilard
Lovasz Szilard
Location
Romania, Cluj-Napoca
Transcreation
0.039
per word
11:08 PM
Dora Sisa
Dora Sisa
Location
Hungary, Budapest
Transcreation
0.017
per word
10:08 PM
Balint Kormos
Balint Kormos
Location
Hungary, Budapest
About me
Award-winning Spanish-Hungarian literary translator and English-Hungarian technical translator, proofreader and language QA assistant with 4 years of experience. Specialization in information technology, gaming, business, art texts and audiovisual translation. Successful delivery of literary and technical translation, subtitling, language QA and proofreading in multiple languages. Excellence in communication with the customers, effective teamwork and project management.
Transcreation
188words
0.165
per word
10:08 PM
Julia Balla
Julia Balla
Location
Hungary
Transcreation
0.017
per word
Renata Biro
Renata Biro
Location
Romania
Transcreation
758words
0.022
per word
12:08 AM
Zsofi Somogyi
Zsofi Somogyi
Location
Hungary, Budapest
About me
I'm C1 proficient in English and a native Hungarian speaker, and I'm good at writing and translating informational texts in both languages.
Transcreation
879words
0.017
per word
10:08 PM
Roland Szolosi
Roland Szolosi
Location
Hungary, Budapest
About me
I have been working as a freelancer since 2017 on upwork (old freelancer.com). I have worked for marketing agencies as a social media marketer, translated numerous texts from hungarian to english or vice versa for individuals and companies alike. I am a 26 year old freelancer speaking fluent english and working on projects I love. I am sure you will find my expertise valuable.
Transcreation
0.017
per word
11:08 PM
Robert Varga
Robert Varga
Location
Hungary, Pécs
Transcreation
1 280words
0.017
per word
10:08 PM
Netta Rozsi
Netta Rozsi
Location
France
About me
Welcome! If you are here, it means that you need a content that resonates with your target country. A content that engages the reader and builds confidence between the advertiser and the end client. Texts that are not only fluent and entirely composed but culturally accurate; therefore, they create an inherent trust and reliability. Let me contribute to your goals since transcreation is my passion. I like hiding the smallest signs of the source language and giving the illusion that the text was originally written in Hungarian. I enjoy the main challenge of this beautiful profession: to translate not only between languages but across cultures.
Transcreation
0.088
per word
10:08 PM
Betti Dezsi
Betti Dezsi
Location
Hungary, Debrecen
About me
Translation, Editing, Proofreading in various subject fields: General, IT (UA, UI, Software, Hardware), Legal, Economy, Medical/Healthcare (medical devices, pharmaceutical issues, orthopeadics, diabetes, oncology, paediatrics, cardiology, pulmonology, clinical trial, dentistry), Technical, Automotive, Education; Creating and maintaining websites, teaching English, mathematics and informatics, teaching Hungarian to online students from the USA, UK, New Zealand, China and Egypt, English translation and interpretation services, organising domestic and international conferences and sports events. Some Hungarian companies have given me the exclusive rights of translating the user manuals of many products of MOTOMED, LIFESTAND, COMPEX, HASOMED, ARTROMOT, LIPOGEMS, MEDITRAC, CERVICO, AKS SANIFLOW, OZEMPIC, BEMER, High Frequency Electrosurgical Units, etc.
Transcreation
304words
0.055
per word
10:08 PM
Andrea Sarka
Andrea Sarka
Location
Hungary, Szolnok
About me
I am a Hungarian native with a BA in English, Hungarian and Psychology working as a freelance translator and teacher for about 17 years. Translation has always been a passion for me and over the years I have gained considerable experience in translating marketing texts, tourist guides, academic texts, subtitles and much more. I have also taken part in several localizing projects for renown brands like Bosch, Samsung and Jim Beam, and based on my clients' feedback, I always manage to find the right tone of voice to suit the needs of the target group. My favourite field of work is creative translation or transcreation, which allows me to play with words and inject my own creativity and cultural knowledge into the process of translation. I see myself as a versatile, approachable, result-oriented and flexible person with high attention to details. I am interested in a wide area of topics and I am constantly trying to improve and grow.
Transcreation
74words
0.055
per word
10:08 PM
Kinga Mate
Kinga Mate
Location
Romania
Transcreation
0.077
per word
Szabolcs Egri
Szabolcs Egri
Location
Hungary
Transcreation
306words
0.094
per word
Tibor Nagy
Tibor Nagy
Location
Hungary
Transcreation
0.99
per word
Judit Darnyik
Judit Darnyik
Location
Hungary, Budapest
Transcreation
0.132
per word
10:08 PM
Gabriella Horvath
Gabriella Horvath
Location
United States of America, Highlands Ranch
About me
Native Hungarian living in the US with 20+ yrs of translation, interpretation, language testing experience, currently being a language lead on a multi-level project in the entertainment industry.
Transcreation
0.11
per word
2:08 PM
Reka Czeiner
Reka Czeiner
Location
Hungary, Szombathely
About me
I have been working as a full-time freelance language trainer and translator for six years now, before that I had worked among others for multinational companies and airlines. My native language is Hungarian, my foreign languages are English and German. I translate from English and German into Hungarian. I always deliver the tasks in a precise and timely manner. I have experience among others with companies like Green Crescent, Lionbridge, WordPar, Appen, Lilt, Lingual Consultancy and TED Talks. I have taken part in various translation, localization, proofreading, subtitling and transcription projects in different fields, e.g. marketing, movies, film industry, healthcare, web contents, general issues, correspondence, contracts, tourism, etc.
Transcreation
0.033
per word
10:08 PM
Robert Szogyenyi
Robert Szogyenyi
Location
Hungary
Transcreation
0.66
per word
Katus Ing
Katus Ing
Location
Hungary, Budapest
About me
Hi, I’m Katus currently living in Budapest with my daughter and my husband. We enjoy travelling and learn about the world. I was a language teacher before and looking for different and new experiences. I love cooking/ baking, crafts, animals, knowing different cultures and fashion. Hope to work with you soon!
Transcreation
150words
0.017
per word
10:08 PM
Noemi BL
Noemi BL
Location
Hungary, Debrecen
About me
I have a language exam since 13 years. I use my English skills in my daily work, mainly in writing.
Transcreation
0.021
per word
10:08 PM
Melinda Kovacs
Melinda Kovacs
Location
United States of America, Saint Joseph, MO
About me
I am an accomplished academic with significant writing and research experience, tri-lingual in Hungarian, English and French and with experience with having lived on three continents. I am well aware of the stakes in creating content that both mirrors the source language and culture and at the same time is faithful to the target language and culture in its precision. I am interested in providing translation between English and my native Hungarian. I have recently been working as a part-time over-the-phone medical interpreter between these two languages and believe that adding translation to my current repertoire will both allow me to reconnect with past experience with translation and to explore opportunities beyond my current academic path.
Transcreation
0.66
per word
3:08 PM
Felix Harmos
Felix Harmos
Location
Hungary
About me
I'm a Hungarian high school student that played video games in english (a lot :D!) his whole life, and always excelled at english in school. I have talked to many native (and non-native) english speakers aswell, and we always had a blast! I love creative work, and am very good at writing literature (poems, tales, stories)! I'm young with a young mindset, I listen to music while translating, which makes it much more fun, so I don't fall into the trap of procrastination , meaning I complete translations closer to the deadlines! Középiskolás diák vagyok aki egész életében videójátékokat játszott angolul (Sokat ! :D), és az iskolában mindig kiemelkedő volt angolból. Számos angolul beszéő személlyel beszélgettem, nagyrészt angol anyanyelvűekkel, és mindig nagyon jól szórakoztunk! Szeretem a kreatív munkát, tehetséges vagyok irodalmi művek írásában (versek, mesék, történetek)! Fiatal vagyok fiatal gondolkodással, zenét hallgatva fordítok ennek köszönhetően jól szórakozok és időben végzek!
Transcreation
326words
1project
0.027
per word
Filters
Rate per word