Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
Услуги профессионального бюро переводов.
I am a native Icelander with working background and university education in the computer/software field. Recently I have been working as a full-time freelance translator in the language pair English-Icelandic. I have provided translation and proofreading services for various translation companies and clients in various subject fields including technical (automotive, IT, various equipment), medical, legal, marketing and finance, using various translation software tools
including SDL Trados Studio, Across, Transit, MemoQ, and Memsource.
I am a native of Iceland living in the USA. As well as working as a freelance translator, I have in the past 20 years worked as Cultural and Language Instructor of Icelandic charged with teaching U.S. Diplomats designated for posting in Iceland. As the sole Icelandic instructor, created daily and weekly schedules, material as needed, sourced and research for appropriate textbooks and other relevant material to be used for the Icelandic students at FSI. Organizing field- and immersion trips. Performed progress evaluations, and all EOT tests (phone, walk-ins and FSI students). Update and design the Icelandic Language Program’s in-house website. Worked on creating the Icelandic In-House Reading Kit in collaboration with the Language Testing Unit. Created the Icelandic department’s official syllabus.
25 USD minimum rate
I am a native Icelandic speaker with 19 years of professional experience as an independent translator. My expertise is in business, marketing, medical and technical translations and I translate approx. 40k words each month, for the above categories.
I provide the following services: translation, proofreading, editing, localization, copywriting, subtitling.
Some of my current, regular clients include: Google, Amazon, Scania, and Epic Games
I have very strong working knowledge of Trados Studio and MemoQ, in addition to Wordfast and Memsource.