I am a freelancer and a trained computer technician with over 12 years hands-on experience , specialized in IT .computers, technical, medical, Legal, science, technology & general domains. .Proficient in ms word, excel & power point .Detail oriented Also translate English to Igbo, Experienced translating documents in ms word , excel, power point .and PDF format . ( Earned a Diploma in Computer Maintenance in 2001 ) .
Previous projects : English to German- technical document translation , English > Swiss German - over 900 words : Website text, German > English - over 900 words: certificates, English > French Canadian - over 22,000 words : training materials . Also handled English > Spanish - over 10,000 words : religious text for publication on website , and more .
I have being working full time as a Yoruba<>English translator and teacher since 1999.
I have experience in Google, Microsoft, Website Localization, IT, Clinical, etc projects.
I deliver right on time and give after delivery advice or consultation services to my clients.
Apart from Yoruba language that I do personally, I have translators in Hausa, Igbo, Fulani and Pidgin working with me.
My name is Blessing Uzuegbu, I am a professional Igbo Translator a 100% native Igbo speaker, Igbo being my mother tongue. I obtained my bachelor degree from University of Ibadan. I became a language service provider since June, 2015. I decided to go into language profession because of the passion I have for language and to help contribute my quota into bridging the language barrier over the world and to help preserve Igbo language from going into extinction through production of quality Igbo content translation to be used all over the world.
I have worked as a main resource for lots of multilingual vendors in Nigeria, US, Europe, Canada, Australia, Egypt, South African, Kenya, London etc as their service provider into Igbo language. I am a meticulous translator who care so much about quality of her translations. I produce translations that sound natural, mirror source text and convey source meaning.
Language services :
English to Pidgin
English to Nigerian
I was born in 1993 at Misau LGA, Bauchi State, Nigeria. In the year 2017, I obtained a degree in Education and Hausa from Usmanu Danfodiyo University, Sokoto. I have a number of publications with different academic journals across the globe. Moreover, I have attended and participated in various academic conferences, both national and international. Currently, I am a lecturer with the Department of Languages and Cultures, Federal University Gusau, Zamfara. I also provide language services as well as outsource. I have more than 20 million translated words to my credit.
I speak and write fluently in three Languages, English, Igbo, Russian. I have more than five years experience as an English teacher both in my country and Russia.I have taught adults ,teenagers and kids. My work places comprises of schools, online platforms and individuals in their private homes. Also I have worked and lived as a tutor au pair in a Russian home . I have transcribed for google online for my Local language Igbo. check out my Igbo profieciency on my youtube channel "Igbotutorials"