Hello! My name is Arif Furqon. I am a fulltime translator specialising in IT, Technical, and Marketing fields. I am a very dedicated translator and very commited to translation business. What I believe a translation should look like - A translation shouldn’t look like a translation. It should look and read like a similar piece of writing done by a native speaker who knows what they’re doing.
Verified by BRAAHMAM (Language service provider http://www.braahmam.net/)
My name is Annisa, and I am a native speaker from Indonesia.
I'm submitting this project to express my strong desire to be considered for that position. I fully believe I'm qualified to fill the position and make great contributions to encourage the growth of the organization.
A multi-skilled, reliable & talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds.
I have celebrated hospitality euphoria for about a decade on hotels, resorts, and startup atmosphere. Sharing is one of my favorite words since I believe that it is the best and the fastest way to gain new knowledge and inspiration.
I have translated documents in various fields, such as education, politics, economics, business, mining, medical, automotive, and general. Nowadays, I am also open for voice-over and transcription/captioner jobs. I am working on an animation with my family in our Youtube: DjolikaProduction. I also become panelist of some survey panels and beta tester of some applications.
Currently, I am working on my thesis for a bachelor;s degree in Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang, Indonesia. In the beginning of 2020, I was an intern translator at PT. Thiess Contractors Indonesia for almost 5 months. I took the Translating and Interpreting Classes in the uni, therefore, here I am now doing what I am best at. After having some and expecting more forthcoming ups and downs in translation, I decided from this point forward to dedicate myself to give a huge contribution to to the industry of language. Hit me up!
A top-rated Indonesian Linguist on Upwork and a full-time creative freelancer who has worked with multiple clients—including world-leading companies across industries.
With almost a decade of experience in collaborating with multiple clients—whether they're for creative, commercial, educational, or even personal purposes—I've gained a thorough, comprehensive, and wide-ranging knowledge in both English and/or Indonesian language-related projects, providing key technical and grammatical support in machine translation (MT), automatic speech recognition (ASR), text-to-speech (TTS), and other source languages.
My services include (but are not limited to):
✔ Translation & Localization
✔ Transadaptation & Transcreation (Creative Writing & Copywriting)
✔ Machine Translation Post-Editing (MTPE)
✔ Transcript & Subtitle Translation
✔ Copyediting & Proofreading
✔ Technical Accuracy Check of Translation (TACT)
✔ Linguistic Quality Assurance, Editorial & Stylistic Review
I am a certified translator with extensive experience in various fields. I am also an engineer by education. Technical and engineering subjects are natural for me. I have handled various projects from large names.
Started working as an online freelancer in the translation and transcription industry since 2017, I accept many English - Indonesian - Javanese translation projects in various niches, especially in computer, architecture, construction, automotive, gaming, mining, electronics, ect. I am available to be contacted at any time and will reply immediately without delay. Feel free to contact me for any inquiry.
Do you need a reliable and honest individual for Copy Paste Job, Transcription, Translation (English - Indonesian) with Native Indonesian grammar (EYD) Speaker, anything related to Native Indonesian speakers, etc.?
Congrats! You've found the right person! I would be glad to provide high-quality with detail-oriented services. I can help you with one of my expertise:
I can help you with one of my expertise:
*Translate the English website, document, email, brochure, etc. to Indonesian
*Proofread document, email, brochure, etc. to Indonesian Grammar
*Edit Video, Audio or Youtube to Indonesian with subtitle
*Transcribe Indonesian from Video or Audio
*Indonesian Voice Talent and Audio Services/Dubbing.
Thank you for viewing my profile
I'm always giving 100% for work!
With years of professional experiences, I have been working passionately as a freelance English - Indonesian translator. My specialities are marketing, advertising, PR, transcreation / copywriting, and subtitling for TV, film and entertainment industries. Some of my clients include Nickelodeon, MTV, Elizabeth Arden, and many more.
I have years of experience as a linguist in both the UK and Indonesia. I have worked in various projects, spanning various subjects. My most recent ones are projects with academics, where I was responsible for translating and consulting academics regarding the proper use of language, especially in the colloquial context. Aside from said projects, the majority of my projects in the UK were in the capacity of interpreter.
I have been working for an accumulative 16 years in various companies in Indonesia.
As part of my professional job requirements, I served as consecutive and simultaneous interpreter and translators for multiple development programs funded by Australian Government for 9 years and in Private Sectors for 7 years.
I also provided translation services from English to Indonesian vice versa on a regular basis. Texts have included marketing, medical, business, telecommunication, environmental, disaster management and agriculture issues
As someone who has graduated from the master's study in law, I have vast knowledge in various fields of the law ranging from private to public law. During the study, the class mostly using English as a spoken and written language. With such extensive use of English, I thus also collect an extensive number of legal English vocabulary. This study experience shapes the result of my translation works when my supervisor asks me to translate the Power of Attorney and finance agreement (from Indonesian to English) at my current job, in addition to regular tasks like legal review and contract drafting.
Aside from the current job, I have the experience to work with a Malaysian-based localization and translation company to translate (from English to Indonesian) Terms and Conditions and other documents for a pre-launched online marketplace based in Malaysia since December 2019.
My name is Ruby. I am an experienced English to Indonesian translator specialized in Game, IT, and Subtitle Translation. I have vast experience in translating a wide range of content types at any volume of workload. Below is an overview of my cv:
- Name: Mohammad Ruby Ernawa
- Language pair: English to Indonesian
- Years of Expertise in Subtitle Translation: 3 Years
- Rate on Translation: $5.00 per minute
- Able to work on transcription or captioning work
Why choose to entrust your Indonesian localization project to a global translation company, if you can communicate it directly to an agency that speaks the native language? Feel free to contact us to consult about your projects.
I am an ID-EN/EN-ID translator and interpreter experienced in numbers of projects, fast learning, quick adapting to new software, and technology savvy. My work is enriched with other experiences in news and article writing as well as social media management. I love to study languages. Beside English, I also learn French and Dutch language. I am able to work individually or in team. Good communication and feedback are important for me to improve my skills and professionality in delivering each project.
I graduated from high school in 2018 and going to start my bachelor's degree in 2020. I've been working as a freelance translator/transcriber since 2018. I've translated more than 100,000 words so far. I'm familiar with other translation toolkit as well, such as SDL Trados Studio, Translation Workspace and Memsource. I'm an avid learner and keen to get the work done adequately.
I had expertise in translating the following fields: Baby Apps, Marketing, Food, Energy, Agriculture, Marketing, E-learning module (Code of Conduct, Anti-bribery, Anti-corruption, Insider Trading, Adverse Event, SOP, Conflict of Interest, Anti Fraud, Money Laundering), Medical, Manuals, Food Technology, Biochemistry, Microbiology, History, Science, Games, Children Books, Education, User Manuals, Comic Books, MSDS, Chemistry, and Cooking Recipes.
TECHNICAL RELATED EXPERIENCE:
I have translated and edited Emirates website, e-learning modules.
I had interpreted in more than 100+ events, conferences, and meetings domestically and internationally with wide range of themes: Business, Tourism, Government Policies, IT, Technology, Religious, Motivational Seminar, Network Marketing for NGOs, Development Partners, Companies, and Foundations.
I am well-versed with modes of interpretation such as: Consecutive, Simultaneous, Escorting, Whispering, and even Telephone/Remote Interpreting.
I used to translate various kind of texts and video either for personal needs or for translation agent. I love being a translator. I enjoy doing it and don't want to lose it. So i always try to fulfill the due date so that i can get another job.
I get bored easily with day to day activity, so I seek for a new challenge for myself regularly. I love doing tasks that I have never done before which might challenge myself to strive or aim higher and to be better in life and work perspectives.