• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Certified translation from English to Italian

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Request a team
We will find freelancers for you based on your criteria.
Sort order:
Mohamed Selmi
Mohamed Selmi
Location
Tunisia, tunis
About me
MA, English Literature and Linguistics, Translation Professional, TEFL Certified English teacher. 2014- 2019 Acquiring a vast expertise for the last 5 years in various fields. Responsible for handling and translating all kind of documents such as; international development reports, technical and website materials, feasibility and business case studies, medical material and more. Having a special educational preparation and extensive experience in writing articles, essays, literary comments, political researches and technical reports. Moreover, I have worked extensively in the field of subtitling movies, documentaries, TV series, programs ... etc from and into English. What is so important for enhancing one’s expertise is the contact and interaction with so many different fields, through which to gain hands-on experience. Inter-personal skills and ability to work in a multi-cultural environment with sensitivity and respect to diversity.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 20 reviews
298 kwords
152projects
0.012
per word
8:11 AM Online now
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
11.1 kwords
18projects
1.1
per word
Last seen:8 hours ago
Fausto Mescolini
Fausto Mescolini
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
An experienced Italian linguist with more than 15 years of experience. I have worked with a major language service provider and a leading IT security company. I hold a high school diploma in chemistry. I am a Qualified Member of the Institute of Translation and Interpreting and a Certified Pro member of Proz.com.
Certified translation
5 020words
6projects
0.077
per word
Evgeniya Kitina
Evgeniya Kitina
Location
Kazakhstan, Almaty
About me
Профессиональный переводчик с большим опытом перевода коммерческих проектов Для более быстрых ответов пишите в телеграм Memadnes Professional translator with extensive experience in translating commercial projects
Certified translation
100%Quality
92%Compliance with deadlines
Based on 13 reviews
88 kwords
110projects
0.046
per word
10:11 PM Online now
Guillermo Larenze
Guillermo Larenze
Location
Argentina, San Martin de las Escobas
About me
MBA & Chemical Engineer specialist in Operations Management & AccurateTechnical Translations.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
56 kwords
18projects
0.017
per word
5:11 PM Last seen:3 hours ago
Mirta Lupi
Mirta Lupi
Location
Monaco, Monaco
About me
I speak Italian, French, English, German and Spanish - Born in Italy and raised between Italy and France. Bilingual Native Italian/French- I have been living in London and Stuttgart and I have been working as interpreter and tour guide for 10 years. I am now working as a superyacht charter broker and in my free time I am still working as interpreter / translator freelance.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
95 kwords
16projects
0.033
per word
9:11 PM Online now
Walter Riviere
Walter Riviere
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Brighton
About me
Skilled in translating, editing, and proofreading English, French and Italian texts.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
83 kwords
58projects
0.029
per word
12:11 PM Last seen:2 hours ago
Yaroslav Belozerov
Yaroslav Belozerov
Location
Ukraine
About me
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder". Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура. Английский включительно. Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов. Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки. Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке. С уважением, Услуги профессионального бюро переводов.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
34 kwords
40projects
0.015
per word
11:11 PM Online now
Brit Traduzioni
Brit Traduzioni
Location
Italy, Cuneo
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
384 kwords
10projects
0.165
per word
Last seen:29 hours ago
Fabrizio Rudi
Fabrizio Rudi
Location
Italy, Rome
About me
I'm Ph.D. in Political Studies (Università di Roma "La Sapienza"), member of the editorial board of the "Nuova Rivista Storica" and of the SOG 18 (Society for 18th Century Studies on South Eastern Europe), University of Graz. I studied perfectly Latin at High School and sustained at the university several exams of English, German and French Language and Culture practicing my translation skills while writing my Master Thesis with proficiency. I pursued further skills working with contracts, patents, diplomatic documents and treaties which unfortunately I cannot show for reasons of confidenciality. Finally I improved my knowledge of Serbian during my stay in Belgrade for my Ph.D. researche. My method of work is based on a deep respect of the original text, in consideration of the risk bringed by a too literal translation.
Certified translation
100%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 25 reviews
142 kwords
130projects
0.022
per word
8:11 AM Last seen:26 hours ago
Matteo Montagnani
Matteo Montagnani
Location
Italy, Pisa
About me
I am a professional translator. Native Italian speaker. I graduated from the University of Florence (Italy) in 2016 and have worked in the translation industry since then. I specialize in legal translation and I am a certified translator of the Chamber of Commerce of Pisa, reg. no. 437. I provide the following services in English-Italian and Russian-Italian language pairs (and vice versa): -Translation -Proofreading -Sworn translations -Project management
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 11 reviews
771 kwords
21projects
0.134
per word
9:11 PM Last seen:29 hours ago
Cinzia Novi
Cinzia Novi
Location
Italy, Pisa
About me
I can turn an average translated text into fluent and enjoyable Italian - so that it looks like it is written by an Italian native and not translated from a foreign language. Everything - from a romance to a company presentation - can be improved thanks to an appealing writing style, one that is always fit for the purpose. Choosing the right register is not only a matter of knowing the source language, but also a capacity to render it into the right Italian idiom.
Certified translation
73 kwords
12projects
0.088
per word
9:11 PM Last seen:2 days ago
Luca Tutino
Luca Tutino
Location
Italy, Rome
About me
After 8 years as Italian Editor at PolyGram and 4 as International TV Programs Distributor, I currently work as an independent translator mainly on Technical, Marketing, and Corporate documents in 3 language combinations and manage translation projects in most western language combinations. I hold a Master Degree in Philosophy and my university education in Linguistics is completed by more than 25 years of work dedicated to languages and translation and 4 years of international business experience in the distribution of TV programs and movies. For a few years, I have also worked as an Italian correspondent for the English-language American website andante.com. My marketing translations offer perfectly adapted, effective Italian, focused on engaging and attracting readers, inspiring media, and ensuring that campaigns are persuasive and end up pinned to walls for intense discussions. More info: https://www.linkedin.com/in/technitext/
Certified translation
27 kwords
12projects
0.201
per word
9:11 PM
Laura Vecchio
Laura Vecchio
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Certified translation
15.3 kwords
41projects
0.018
per word
Last seen:7 days ago
Yerlan Karatayev
Yerlan Karatayev
Location
Kazakhstan, Алматы
About me
Имею огромный опыт в осуществлении переводов произведении художественной литературы и учебников по Всемирной истории с английского на русский и казахский
Certified translation
12.5 kwords
8projects
0.001
per word
8:11 AM Last seen:34 hours ago
Sara Johnson
Sara Johnson
Location
United States of America, Urbana
About me
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
53 kwords
5projects
0.088
per word
3:11 PM Last seen:2 days ago
Mariya Pakholkova
Mariya Pakholkova
Location
Russian Federation
About me
Письменный перевод, устный перевод
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
72 kwords
36projects
0.035
per word
11:11 PM
Bliss Verna
Bliss Verna
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
About me
I help brands, companies and professional individuals increase their international audiences by providing specialist translations that connect and engage with people in their own language. I have a deep interest in languages and culture and how to use translation as a key to unlock potential and expand businesses worldwide. I personally translate into my native English from Spanish and Italian, while my exclusive team of professional translators cover other corners of the world. Alongside directing Roots Translations, I also teach English as a foreign language, and Spanish, working with classes as well as providing 1:1 private tuition to international students of all ages.
Certified translation
22 kwords
0.066
per word
Last seen:2 days ago
Niccolo Costantini
Niccolo Costantini
Location
Italy, Rome
About me
My Name is Niccolò Costantini and I have been translating as a freelancer since the last year of my BA in Rome. I am proficient in Italian, English, and Arabic. In fact, I devoted my academic studies first to linguistics, translation, and Arabic (Italy) and then to Middle Eastern Studies (UK). Therefore, my fields of expertise range from linguistics, gender studies, and religion to politics, current affairs, economics, and history.
Certified translation
13.8 kwords
0.055
per word
9:11 PM Last seen:32 hours ago
Drazen Tomic
Drazen Tomic
Location
Croatia, Rijeka
Certified translation
11.8 kwords
0.017
per word
9:11 PM Last seen:3 days ago
Sebastian Camilo Dimas
Sebastian Camilo Dimas
Location
Russian Federation
About me
Native speaker of Spanish, second language English and third Russian, translator and interpreter of Spanish, English, french, Italian and Russian. I have experience of 2 years as a freelance translator, estimated average translation of 2000 words or more per days, delivery of translation with diaz in advance and certification of Russian language speaker by kfu (kazan Federal University, Russia)
Certified translation
47 kwords
3projects
0.017
per word
10:11 PM
Riccardo Lazzi
Riccardo Lazzi
Location
Italy, Rimini
Certified translation
67 kwords
3projects
0.021
per word
9:11 PM
Sara Sergenti
Sara Sergenti
Location
Italy
Certified translation
6 938words
0.017
per word
Last seen:2 days ago
Andrea Cingolani
Andrea Cingolani
Location
Italy, Jesi
About me
I have been working in the translation industry since 2004 and since 2007 I mainly deal with patent and technical-scientific documents. Over the years, I have gained solid experience in the industry and easily adapt to the specific needs and preferences of the client thanks to specific terminology dictionaries, translation memories, glossaries and customised style guides. Punctuality, precision, reliability, strict compliance with the customer's instructions and constant search for improvement are the foundations of my work on which I have developed my career.
Certified translation
12.4 kwords
19projects
0.107
per word
9:11 PM
Diana Minghetti
Diana Minghetti
Location
Italy, Forli
About me
I have been translating and interpreting on all possible subjects since almost 40 years
Certified translation
22 kwords
0.107
per word
8:11 AM
Alessandra Solimene
Alessandra Solimene
Location
Italy
Certified translation
20 kwords
0.021
per word
Silvia Quattrini
Silvia Quattrini
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
Certified translation
4 183words
0.024
per word
Marcella Di Cintio
Marcella Di Cintio
Location
Italy
Certified translation
54 kwords
0.017
per word
Matteo Boccardi
Matteo Boccardi
Location
Italy, Rome
About me
I am a native bilingual Italian and English professional translator, proofreader, and copywriter. I've been working as a freelancer since 2016. Languages: Italian, English, Swedish, Norwegian, Danish Relevant fields: Arts, Legal, Gaming, IT, Literature, Medical, Software, App Relevant skills: Web Dev (HTML, CSS, JS), Office, Adobe Suite, Subtitling, CAT Tools
Certified translation
1 729words
0.088
per word
9:11 PM Last seen:6 days ago
Andrea Danuzzo
Andrea Danuzzo
Location
Italy
Certified translation
2 124words
0.165
per word
Claudia Candela
Claudia Candela
Location
Italy
About me
I'm 34 years old and I work as a Freelancer Translator. I have skills as well as web developer and designer, since I've got a proper degree and worked for several years in this area. My work is computer based. You would also appreciate my web expertise and take advantage of it for video-editing, subtitling and sites applications.
Certified translation
926words
0.11
per word
9:11 PM Last seen:30 hours ago
Marina Rasulo
Marina Rasulo
Location
Italy
About me
Experienced, reliable, accurate
Certified translation
969words
0.04
per word
9:11 PM Last seen:3 days ago
Alba Gabriella Bruna Castronuovo
Alba Gabriella Bruna Castronuovo
Location
Italy, Taranto
About me
I am a translator/proof-reader in the following language pairs: English-Italian, French-Italian, Spanish-Italian. I have a master’s degree in Technical translation and Interpreting. Here is a short description of my educational background. - Bachelor’s degree in “Linguistic Mediation” at the University of Salento, focusing on English, French and Japanese languages. - Master’s degree in “Technical translation and Interpreting” at the University of Salento, studying English and Japanese. During my studies I have learnt different technical fields (medical, tourism), CAT Tools (SDL TRADOS, Memsource, MemoQ) and subtitling programs (VisualSubSync e Subtitle Edit). - Subtitling internship for TedTalks videos on Amara.org. - SDL Trados Studio 2019 for Translators’ Certification – Intermediate I am a meticulous, precise and creative person and I believe I will be an asset to your translation work.
Certified translation
684words
0.08
per word
Last seen:5 days ago
Fabiola Cammuso
Fabiola Cammuso
Location
Italy, Rome
About me
I am an Italian Interpreter and Translator. I have a Master's Degree in Interpreting and Translation from UNINT University, in Rome. I studied conference interpreting and translation. My languages are English, Spanish and German.
Certified translation
984words
0.033
per word
9:11 PM
Daniela Guarino
Daniela Guarino
Location
Spain
About me
I am currently studying for a master's degree in specialized translation
Certified translation
556words
0.107
per word
Last seen:4 days ago
Sebastiano Saraceno
Sebastiano Saraceno
Location
Italy, AUGUSTA
About me
I graduated in business economy in 2016 and now i'm almost graduated in European Languages and Literatures from the University of Catania
Certified translation
315words
0.088
per word
9:11 PM Last seen:2 days ago
SIMONA MUOIO
SIMONA MUOIO
Location
Italy, ROME
Certified translation
291words
0.066
per word
Last seen:4 days ago
Simone Roberto
Simone Roberto
Location
Italy, Rapallo (GE)
About me
Translator, editor, content creator. A love of language, an eye for detail, and methodic dedication are a guarantee of high-quality translations no matter the topic, medium, or field of application. Strong visual thinking is a must for today's communication age, and my passion for the eye-catching is second to none.
Certified translation
188words
0.015
per word
9:11 PM Last seen:4 days ago
Aurora Sciarrone
Aurora Sciarrone
Location
Italy
Certified translation
240words
0.017
per word
Last seen:6 days ago
Claudia Niarni
Claudia Niarni
Location
Italy, Florence
Certified translation
0.013
per word
8:11 AM Last seen:3 days ago
Lara Luminosi
Lara Luminosi
Location
Italy, Ancona
Certified translation
0.099
per word
10:11 PM Last seen:3 days ago
stefania pavan
stefania pavan
Location
Italy, Verona
About me
Italian freelance translator and consecutive interpreter since 1992. Language pairs: English-French- German.
Certified translation
0.078
per word
9:11 PM Last seen:4 days ago
Margherita Rossolini
Margherita Rossolini
Location
Italy
Certified translation
0.017
per word
Last seen:6 days ago
Aurora Santini
Aurora Santini
Location
Italy, Civita Castellana
About me
With an inborn language and cultural sensitivity and a lifelong education in linguistics and translation, I have lived abroad for 10 years, combining my activity as a translator/proofreader/editor, web content writer and audio transcriber with customer support and administrative duties for different sectors of the international market. Thanks to my personal and professional experience, I have had the opportunity to sharpen my translating skills and to broaden my sector-specific expertise, also improving my management and organisational skills.
Certified translation
824words
0.001
per word
10:11 PM
Alberto Doria
Alberto Doria
Location
Italy, San Cataldo
About me
Freelance translator since 2013 and member of the official Italian translation team at Klook. My education allowed me to specialize in Legal translations. Have worked with many IT companies translating agreements, manuals, learning materials, website, UI, and so on.
Certified translation
117words
1project
0.066
per word
9:11 PM
Nikita Ostrovskiy
Nikita Ostrovskiy
Location
Ukraine
About me
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder". Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура. Английский включительно. Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов. Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки. Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке. С уважением, Услуги профессионального бюро переводов. Обращайтесь на указанные контакты. -----------------------------------------------------------------------------------— e-mail: [email protected] 380951225068(Telegram) @flashoder (Telegram) 380505039675 (WhatsApp)
Certified translation
0.018
per word
10:11 PM
Angela Meazzini
Angela Meazzini
Location
Italy, Perugia
About me
Realiable, versatile, professional. I'm a freelance translator and localization professional with 9+ year experience. After graduating in Specialized Tanslation, I've worked for 8 years as in-house translator in SDL, where'Ive translated content for major international companies and brands.
Certified translation
306words
0.11
per word
9:11 PM
Martina Maddalena
Martina Maddalena
Location
Italy, Macerata
About me
Experienced translator provides high-quality translation, post-editing and localization services from German, Russian and English into Italian. My academic studies in translation, interpreting and subtitling for international relations focused on analysing the systems and the specialised terminologies of several sectors: legal-commercial, technical, ecology and sustainability, advertising, tourism and web communication. I exploit my passion for foreign languages with great curiosity and attention to the details by analyzing the innumerable functions and nuances of words and conducting in-depth terminological researches with the aim of finding the equivalences and expressions that best suit the context and the target culture.
Certified translation
2 404words
0.088
per word
Giulia Martina
Giulia Martina
Location
Italy, Torino
About me
I'm Giulia, native Italian speaker. I have a degree in Social Science and Communication, during my University period I also worked as editor/proofreader for a literary competition. I lived abroad in English speaking countries (Ireland, India), and I speak English daily. I have translated sociology and anthropology books, cryptocurrencies-related articles, and a travel blog through the years. I have also proofread Mara Pasquini's fiction book "Il Giocattolaio" and titles and descriptions for a series of books. I will translate articles, websites, manuals, documents, books, and any sort of text you need.
Certified translation
197words
0.017
per word
9:11 PM
Matilde Dattolo
Matilde Dattolo
Location
Italy, Como
About me
I'm a student majoring in Sciences of Cultural Heritage with a great passion for art and languages; I speak Italian, English, French and German. I am motivated and interested in learning new disciplines, this allows me to achieve important results in my study path. I am passionate about languages, art and history. In my free time I try to enrich my knowledge by reading books, analyzing art catalogs and watching documentaries. I have a passion for the Asian culture in particular, and have recently started to study Japanese by following books and guides as well as interacting with mother tongue speakers in online chats. I'm looking forward to new exciting projects where I can showcase the skills I have learnt.
Certified translation
323words
0.017
per word
9:11 PM
Filters
Rate per word