• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Proofreading from English to Italian

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Giuseppe Schiavone
Giuseppe Schiavone
Location
Switzerland
About me
I am an Italian national, and a PhD graduate from the University of Edinburgh in the UK. I work day-to-day with technology and I have been in the translation business since 2010. I'm a reliable and professional person, as my referees can testify (available upon request).
Proofreading
80%Quality
Based on 217 reviews
979 kwords
1273projects
0.055
per word
10:47 PM Last seen:32 hours ago
Cristina Calin
Cristina Calin
Location
Italy
About me
I am Romanian and Italian and I have studied English and Spanish at the University oy Pisa and University of Bologna. I have also lived, studied and worked abroad in 2009-2010 in Valencia with the Erasmus Programme at the University of Valencia.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 26 reviews
310 kwords
1142projects
0.054
per word
10:47 PM Online now
Faustina Dongu
Faustina Dongu
Location
Italy, Livorno
About me
I’m a translator working from English, German and French into Italian. I graduated from the Advanced School for Interpreters and Translators in Florence where I got a University Diploma (1998) EN>IT - DE>IT. I began to work as foreign language expert and manager assistant for an international architect in Florence (1999-2002). After a couple of years, I joined a buying office (2002-2006 )- dealing with the fashion industry, first as a translator, and then, as a production and logistics coordinator. I'm a freelance translator since 2007. I'm a TAUS certified Post Editor, Quality Manager and Transcreator. My fields of specialization are finance, cryptocurrencies, clothing and healthcare. I also cooperate with a local web agency in charge of translating and localizing websites.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 41 reviews
592 kwords
2412projects
0.051
per word
10:47 PM Last seen:76 minutes ago
Fanti Novella
Fanti Novella
Location
Italy, Forli
About me
I finished University in 1999 and since then I have always worked in the translation field. I have good work relationships with some major global translation companies and I am used to working with a variety of offline and online CAT tools. I am always available for short translation tests to give potential clients the opportunity to try my services.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
37 kwords
34projects
0.02
per word
10:47 PM Last seen:2 days ago
Sara Lanciotti
Sara Lanciotti
Location
Italy
Proofreading
85 kwords
5projects
0.044
per word
10:47 PM
Marianna Napoli
Marianna Napoli
Location
Italy, Cammarata
About me
Freelance Italian translator working with English and Spanish.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
58 kwords
40projects
0.044
per word
10:47 PM Last seen:34 hours ago
Myriam Cannas
Myriam Cannas
Location
Italy, Fordongianus
About me
Over 10 years of experience in the field, having worked in Italy as a translator and proofreader and recently in Denmark as an in-house translator and editor.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 73 reviews
2.4 mlnwords
778projects
0.022
per word
10:47 PM Last seen:4 hours ago
Michele Salvagno
Michele Salvagno
Location
Italy, Verona
About me
I am an Italian native speaker currently living in Verona (Italy). I am a professional English-Italian translator with a degree in psychology awarded by the University of Padua (Italy) and a PhD in psychology applied to technology awarded by Bournemouth University (UK). From 2012 to 2015 I lived and worked in the UK where I obtained my PhD. I am available for translation from English into Italian and for Italian proofreading. I am specialized in technical and scientific translations and in translations concerning Information Technology and e-commerce (product descriptions, headlines, keywords). I also work for Amara on Demand as a subtitle translator (Youtube and Vimeo videos). I am used to managing tasks to the highest standards with a meticulous attention to detail and within agreed deadlines.
Proofreading
187 kwords
0.033
per word
10:47 PM Last seen:26 hours ago
Guido Ballarini
Guido Ballarini
Location
Italy, Venezia
About me
My name is Guido Ballarini, I have 15 years of experience in the field as translator/editor from English to Italian and Italian proofreader. My mother tongue is Italian and I have lived for over 9 years in the United States and for 5 of these years I worked as a full-time in-house translator from English to Italian. In this period I honed my translator and CAT user skills to a very high level. I also have several years of experience as project manager, having run translation projects for over a dozen of languages for almost 3 years. Since 2007 I am a Freelance translator with hundreds upon hundreds of jobs completed and over 2 millions of words translated for a total of 15 years of experience in the field. I am a proficient user of TRADOS and Wordfast and I have completed a big project on SmartCAT so I can use it professionally too.
Proofreading
93%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
340 kwords
177projects
0.028
per word
10:47 PM Last seen:4 days ago
Palmira Marchetti
Palmira Marchetti
Location
Italy
About me
freelance translator/localization/editor/proofreader for English-Italian, English-Spanish and Spanish<>Italian language pairs with a Master's Degree in Modern Languages and Cultures. DELE C2 level. My fields of expertise are: software/IT (2 years experienced), trademarks (1 year experienced), video games (2 years experienced), nutrition-health&wellness (3 years experienced), marketing/localization/websites (4 years experienced), travel/tourism, fashion/beauty, legal, general/editorial (6 years experienced).
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
14.4 kwords
26projects
0.033
per word
10:47 PM
Felicida Maio
Felicida Maio
Location
Italy
About me
Freelance Translator and Certified ESL Teacher.
Proofreading
113 kwords
0.033
per word
Chiara Bringhenti
Chiara Bringhenti
Location
Italy, Segrate
About me
A multi-skilled, reliable and talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. Working for the most important translation agencies in the world. Ability to adapt to challenges when they arise.
Proofreading
23 kwords
23projects
0.055
per word
10:47 PM Last seen:5 days ago
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Proofreading
93%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 101 reviews
2.3 mlnwords
638projects
0.017
per word
12:47 AM Last seen:74 minutes ago
Petr Astretsov
Petr Astretsov
Location
Russian Federation
About me
Большой опыт текстовой работы, люблю и знаю свое дело. / Great experience of text work, I love and know my business.
Proofreading
94%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 19 reviews
806 kwords
211projects
0.03
per word
Last seen:20 minutes ago
Lilia Funtova
Lilia Funtova
Location
Russian Federation
About me
Certificate CILS C2
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
823 kwords
24projects
0.021
per word
12:47 AM Last seen:2 hours ago
Andrea Kovacs
Andrea Kovacs
Location
Italy, Treviso
About me
Dear Client, let me introduce myself. I am a proactive, flexible and keen freelancer, a native speaker Hungarian who has been living in Italy for 3 years. I speak fluently in English and Italian and I'm a graduate economist. I was studying at the University of Bocconi in Italian and English so I have a profound knowledge of economics, marketing and business. I have been translating documents, websites, applications, blogs, product descriptions, advertisements and many more for more than 11 years. For 4 years I was an economist teacher in Hungary then in 2017 I worked as a congressional interpreter for the Paduan Exhibition Centre called PadovaFiera. I am an experienced editor and journalist of a popular news outlet of blockchain technology and cryptocurrencies. If you need an accurate translation from English into Hungarian, Italian into Hungarian or English into Italian in a short period of time, please feel free to contact me.
Proofreading
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 35 reviews
285 kwords
516projects
0.033
per word
10:47 PM Last seen:3 hours ago
Virginia Lucchese
Virginia Lucchese
Location
Italy, Rome
About me
Native Italian translator, proofreader and localization expert, English mother tongue equivalent. I am an Italian mother tongue, ESL English teacher and an English/Italian/English translator (Cambridge English C2 level), English mother tongue equivalent. Three-year experience as a top rated freelancer translator and localization expert with more than 60 jobs and 600 hours worked on Upwork. Ten-year experience in English lessons. I have always worked in an international environment as Project Manager or Event Planner. I offer a professional translation and localization service (Eng/Ita/Eng) for; - business, legal, tourism and medical related documents - website localization - mobile apps/game localization/marketing materials - product descriptions and manuals - transcription - books, articles
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 19 reviews
939 kwords
361projects
0.05
per word
11:47 PM Online now
Claudio Napoli
Claudio Napoli
Location
Italy, Roma
About me
I am a research doctor in Slavic studies and Ural-Altaic philology. Member of AIS (Italian Slavists Association). Native languages: Italian and Russian. I've been working as a freelance translator since 2004, therefore I can deem myself quite skilled in such a field. Being a highly responsible and qualified linguist, I firmly believe that any translated text has to flow and fit the culture of the language as well as the target audience it is written and translated for. Despite the initial humanistic background, over the years of my activity as a freelancer I have developed a profound competence in other fields (finance, technology, e-commerce, medicine, legal and bureaucratic sector).
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 50 reviews
1 mlnwords
516projects
0.027
per word
10:47 PM Last seen:2 hours ago
Valeria Notaro
Valeria Notaro
Location
Italy, Lecce
About me
Qualified professional English/Italian and French/Italian translator with excellent communication and interpersonal skills. Hard-working, friendly and very much a team player. Would like to work as a translator for a successful and ambitious company that offers great opportunities for career development and progression.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 10 reviews
1.1 mlnwords
396projects
0.03
per word
10:47 PM Last seen:4 hours ago
Michela Lubrano Lavadera
Michela Lubrano Lavadera
Location
Portugal
About me
Several international working experiences ranging from varying fields such as education, languages and translations, consulting, international transportation, sales and customer care. Academic background in management (Master degree). Fluently speak Italian, English, Russian and Portuguese.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 15 reviews
163 kwords
59projects
0.017
per word
Last seen:9 hours ago
Alessandro Seren Rosso
Alessandro Seren Rosso
Location
Italy
About me
Italian native translator
Proofreading
93%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
500 kwords
232projects
0.028
per word
10:47 PM Last seen:2 days ago
Erika Vecchietti
Erika Vecchietti
Location
Italy, Bologna
About me
Archaeologist, editorial translator. Main fields of interests: cultural heritage, archaeology, art, cinema, history, marketing. Bachelor's Degree in MOdern Literature, Master's Degree in Archaeology, PH.D. in Archaeology (University of Bologna).
Proofreading
84%Quality
84%Compliance with deadlines
Based on 20 reviews
252 kwords
91projects
0.011
per word
10:47 PM Last seen:2 days ago
Giuseppe Tria
Giuseppe Tria
Location
Italy, Casarano
About me
26 years experience as a translator for companies and agencies throughout the world.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
627 kwords
134projects
0.033
per word
10:47 PM
irene preite
irene preite
Location
Italy, Lecce
About me
My name is Irene Preite, I am an Italian freelance translator, subtitler, interpreter and proofreader working mainly from eng-ita, ita-eng and fr-ita. I have been working for the translation industry for 6 years, dealing with websites, books, post editing some material for Amazon, Alibaba, and translating some texts for Trenitalia, Kodak, Cizeta Orto, LES LABORATOIRES SERVIER, Shiseido, some marketing material for a Star Wars product, records, documents and CVs. I have also worked as a volunteer translator for the non profit organization Translators4children, dealing with medical record, medical procedures and the creation of a bilingual database and I have also worked as project manager assistant, mostly dealing with proofreading, transcriptions and editing. I have been an Italian language tutor and subtitler for the University of Essex and I have been published on the ac. pub. Lingue e Linguaggi (Università del Salento) with an issue about translation and legal EU documents.
Proofreading
158 kwords
178projects
0.062
per word
10:47 PM Last seen:28 hours ago
Mohsene Chelirem
Mohsene Chelirem
Location
France, Paris
About me
** Certified Professional Translator - Arab Professional Translators Society (APTS). ** Member of Mediterranean Editors and Translators. ** Proz Certified Pro Translator. "I help businesses accessing potential customers in the Arabic-speaking world, and extending them to reach wider target clients" Do you want to outsource Arabic translation and gain peace of mind? ✔ Are you looking for someone reliable? ✔ Or maybe you want to start doing business in Arabic-speaking world? 📣📣 As an Arabic translator, I've been helping global and local brands communicate effectively for 06 years now. This enables you to concentrate on your work and stop worrying about your Arabic translation or editing projects. 📣📣 With my help you can: ✔ Ensure timely delivery to your clients. ✔ Build customer loyalty. ✔ Gain peace of mind. ✔ Get your message across.
Proofreading
91%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 11 reviews
23 kwords
39projects
0.055
per word
10:47 PM
Thalia Semenova
Thalia Semenova
Location
Germany, Berlin
About me
Огромный опыт перевода текстов из Маркетинга, FMCG, медицинской тематики в ходе работы пиарщиком 5 лет Huge experience in translation of Marketing, Afvertising, FMCG and medical texts during my work as content director.
Proofreading
19.1 kwords
2projects
0.017
per word
12:47 AM Last seen:2 days ago
Sapio F.
Sapio F.
Location
Italy
About me
A fast, accurate, and precise translator at your service. Graduate in Linguistics at the Masters and Doctoral level, I have been working on several projects in diverse fields, ranging from marketing to sociology, from politics to IT. I am still relatively new on this platform, but I am starting this new professional adventure with passion and enthusiasm.
Proofreading
91%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
558 kwords
1225projects
0.044
per word
10:47 PM
Buelli Maria
Buelli Maria
Location
Italy
About me
Professional experiences: 1983 -Travel Agency “ Clio ” in Bergamo as foreign travel operator. 1984 - 85 - Interlingua School, Sarnico (BG), as teacher for a course in German language, first level. Translation of texts for degrees preparation: medical handbook of chiropractics (English-Italian), handbook of psychoanalysis (English-Italian) and handbook of orthopaedics (French-Italian). 1985-1997 - AR-GROUP S.p.A. – Villongo (Bergamo) manufacturer of technical rubber items - Export Department and translation service for Technical Department. 1998 until today - Freelance translator for private companies and agencies in Central Europe, private lessons (German) for students of the upper secondary schools. 2003-2005 ITALTENUTE S.R.L. – Capriolo (Brescia), company exporting rubber-plastic parts - interpreting service and market research within Europe.
Proofreading
8 366words
7projects
0.022
per word
10:47 PM
Simonetta Incerpi
Simonetta Incerpi
Location
Italy
Proofreading
6 836words
33projects
0.044
per word
10:47 PM
Monika Voinic
Monika Voinic
Location
Lithuania, Vilnius
About me
Professional translator and editor with a translation experience of 7 years and 5 months, in total approx. 2705 day, i.e., 16400 working hours, approx. 16400 pages translated from/to Lithuanian, Polish, English, French, Italian, Russian, Latin languages in the fields of legal documents, financial documents, EU documents, industrial designs, trademarks and etc. Usual capacity is about *3,000 words/day for translation, *6,000 words/day for proofreading.
Proofreading
181 kwords
0.054
per word
11:47 PM
Dalia Elleuch
Dalia Elleuch
Location
France, Paris
About me
Hello, I am a professional translator. I hold a Ph.D. in linguistics, and I am an associate member of the American Translators' Association #270421. I translate all types of documents (legal, medical, technical, and religious documents). High quality translations are always guaranteed. I believe I can offer the best service because I pay a lot of attention to the tiniest details, I translate manually, and I excel at completing projects within time and budget constraints while approaching each assignment with the utmost diligence and dedication. Looking forward to hearing from you soon.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 15 reviews
148 kwords
105projects
0.022
per word
10:47 PM Online now
Valentina Benicchi
Valentina Benicchi
Location
France, Scionzier
About me
I'm an Italian freelancer with a huge experience in translation, localization, proofreading, transcription and subtitling. I translate from English, French and German into Italian. I'm specialized in e-commerce, tourism, culture and technical field.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
1.1 mlnwords
588projects
0.048
per word
10:47 PM Online now
Simone Casanova Boiani
Simone Casanova Boiani
Location
Italy, Forlì. Italy
About me
I'm a German-Italian and English-Italian translator. I studied translation at the University of Genova in Italy (with a semester at the University of Vienna) and at the University of Bologna. I'm specialized in software and web localization and marketing, but I can work with different types of texts: economics, finance advertising, IT, sports and others. I also work with almost every CAT Tools outside Smartcat. You can ask for my CV or any other kind of information if you are interested :)
Proofreading
100%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 16 reviews
299 kwords
185projects
0.041
per word
10:47 PM Online now
Mohamed Selmi
Mohamed Selmi
Location
Tunisia, tunis
About me
MA, English Literature and Linguistics, Translation Professional, TEFL Certified English teacher. 2014- 2019 Acquiring a vast expertise for the last 5 years in various fields. Responsible for handling and translating all kind of documents such as; international development reports, technical and website materials, feasibility and business case studies, medical material and more. Having a special educational preparation and extensive experience in writing articles, essays, literary comments, political researches and technical reports. Moreover, I have worked extensively in the field of subtitling movies, documentaries, TV series, programs ... etc from and into English. What is so important for enhancing one’s expertise is the contact and interaction with so many different fields, through which to gain hands-on experience. Inter-personal skills and ability to work in a multi-cultural environment with sensitivity and respect to diversity.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
48 kwords
21projects
0.012
per word
9:47 AM Last seen:4 hours ago
Tiziana Fazio
Tiziana Fazio
Location
Italy, turin
About me
My name is Tiziana Fazio. I am an Italian translator for subtitling and for dubbing for the media and entertainment industry and video/mobile game localization. I started working in the subtitling industry in 2015, after years a Three-Year Degree Course as Language Mediator for Spanish and English Translation and Conference Interpreting and a Master course of Arts in Translation for subtitling and lip-synch and simil-synch dubbing EN, ES > IT. I have translated for dubbing and subtitled many products from English and Spanish to Italian.
Proofreading
186 kwords
13projects
0.077
per word
10:47 PM Last seen:7 hours ago
Sergio Alasia
Sergio Alasia
Location
Spain, Barcelona
About me
Seasoned Italian translator, localiser, post-editor. 15+ years of experience.
Proofreading
163 kwords
11projects
0.062
per word
10:47 PM Online now
Daria Karalli
Daria Karalli
Location
Italy, Florence
About me
Hello, my name is Daria. I work efficiently, thoughtfully. I sort out incomprehensible situations using search. After finishing the translation, I proofread the text for typos, style. I am friendly, disciplined, responsible, executive, attentive specialist. Working in various areas of business. I always do my work on time. Do blind printing. I have a technical education, experience as a technician and know how to work with AutoCAD. Experience in writing instructions. Successfully completed 2 years out of 5 towards Diploma of Power Supply.
Proofreading
80 kwords
19projects
0.03
per word
10:47 PM Last seen:13 hours ago
Francesco Tessa
Francesco Tessa
Location
Italy
About me
I am a PhD candidate at Koç University, Istanbul, at the faculty of Archaeology and History of Art. I have studied English for almost 20 years, I wrote my master thesis in English and my current PhD program is fully taught in English. I have translated a large amount of material from English to Italian, from Italian to English and from Turkish to English in the past years. In 2017 I got the TOEFL certificate with a score of 104/120. I write academic researches and texts in English on a weekly base, using materials written in various languages. I have direct experience of how important getting a good translation is and I am ready to help this happen for the people who need.
Proofreading
94%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 18 reviews
318 kwords
97projects
0.02
per word
10:47 PM Last seen:4 hours ago
Nina Berseneva
Nina Berseneva
Location
Russian Federation
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
924 kwords
34projects
0.015
per word
12:47 AM Online now
Helena Shoukhova
Helena Shoukhova
Location
Russian Federation
About me
I am a very skilled translator, interpreter and copywriter. I have got enough experience, working with several companies in Russia and I hope to reach mutually beneficial collaboration taking part in different projects as a freelance translator as well.
Proofreading
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 30 reviews
1.1 mlnwords
167projects
0.017
per word
11:47 PM Online now
Davide Amoretti
Davide Amoretti
Location
Portugal, Lisbon
About me
I am a native Italian translator working with Russian, English and German. I have a Master's degree in Translation and Interpreting. I like to describe myself as an active guy, punctual, hard-working and always focused on improving myself.
Proofreading
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 117 reviews
718 kwords
817projects
0.041
per word
Last seen:17 hours ago
Mariya Pakholkova
Mariya Pakholkova
Location
Russian Federation
About me
Письменный перевод, устный перевод
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
52 kwords
22projects
0.02
per word
12:47 AM Last seen:8 hours ago
Beatrice Cavalleri
Beatrice Cavalleri
Location
Singapore
About me
Linguist, 18 years of Project management experience in multi-language, multi-cultural business environment. Certified trainer and coach, with a background in Education and HR management.
Proofreading
916 kwords
16projects
0.021
per word
5:47 AM Last seen:17 hours ago
Luisa Fiorini
Luisa Fiorini
Location
Italy, Modena
About me
I am an English and Spanish to Italian freelance translator based in Italy and would like to offer my services to your company. I acquired a MA degree in Translation Studies at the DIT of the University of Bologna in 2006 and my work experience is in the areas of financial, medical and legal texts. I have gathered substantial experience in the translation of contracts, lawyers’ correspondence, financial reports, balance sheets, medical surveys and press releases. I also have experience in translating in the technical field. I currently work as a full-time translator and proofreader for translation agencies as well as companies and organisations of different sizes and industries. I also acquired a PEMT certification from SDL. With each project I undertake, I guarantee high quality work delivered on deadline. If you think you could benefit from my services, I would be delighted to hear from you and to send some samples of my previous projects.
Proofreading
72 kwords
44projects
0.017
per word
10:47 PM Last seen:14 hours ago
Valeria A. Valeriano
Valeria A. Valeriano
Location
Italy, Legnano
About me
I'm a native Italian speaker with full experience in translation and proofreading. I'm fluent in both English and German thanks to several trips and exchange programs in Germany, Austria and England. I'm reliable, accurate and I always meet deadlines. My fields of expertise are: Tourism, Marketing and Advertisement, e-Commerce, Apps, Business Correspondence, News, Arts and Entertainment, Literature and more.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
693 kwords
249projects
0.022
per word
10:47 PM Online now
Pasquale De Lucia
Pasquale De Lucia
Location
Italy
About me
I am an Italian native graduated in foreign languages. I can translate from and into English, Italian, Spanish and French. In all my career as an employee I have been involved in translation projects. Since 2011 I started working as a freelance translator and interpreter. Most of my experience lies in marketing, media and sport.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
243 kwords
131projects
0.041
per word
10:47 PM Last seen:6 hours ago
Patricia Morin
Patricia Morin
Location
Canada, Lévis
About me
• Passionate multilingual translator with more than 15 years of experience translating from English, French to Italian and vice versa. • As a language and communication lover from a very young age, I thrive in contexts where it is necessary to constantly research, upgrade, and discover the beauty of languages and communication media. • I have successfully translated a plethora of projects ranging from simple emails to entire websites, and I am always on the lookout for new linguistic challenges. • Punctuality, Professionalism, and Precision are my mottos.
Proofreading
96%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
89 kwords
47projects
0.055
per word
4:47 PM Last seen:4 hours ago
Zoltan Lee
Zoltan Lee
Location
Czechia, Brno
About me
I am a Swedish native, grown up in south Sweden and studied and worked in Stockholm. I also have experience to the Swedish spoken in Finland, and I speak or understand seven other European languages - making it easy for me to compare. I also have other non-translation work experience in business, finance, corporate polices and journalism. As my studies range from archaeology to physics, I have a wide range of knowledge that is handy when translating. I translate both formal and informal text. Formal texts concern often integrity and privacy and other policies. As I have ample of experience with policy writing, I understand the complexity and the need for coherence. I prefer tasks where there is more space to consider as this is one of the best guarantees for a quality work. I also have in-house native Czech proof reading on university lecturer level, and university level Latin services.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 94 reviews
371 kwords
483projects
0.027
per word
Last seen:5 hours ago
Adele Motalli
Adele Motalli
Location
Italy, Milan
Proofreading
709 kwords
88projects
0.021
per word
10:47 PM Last seen:8 hours ago
Silvia Angela Giacomello
Silvia Angela Giacomello
Location
Italy, Milan
About me
I've been working as professional translator and consultant since 2008, my language couples are French-Italian and English-Italian. The main areas I have proven experience in are: Technical (user manuals, brochures and catalogs), IT & Localization, Games & Apps, Marketing & Advertising, Media, Press & Communications, Leisure, Travels & Tourism. My average output is about 2500/3000 words/day. I am available full time (also on weekends, upon request), no minimum charge. I work with Trados Freelance 7, SDL Trados Studio 2011, Fluency 2011, Passolo 2011, Idiom Multiserver, QT Linguist, Across Freelance 5.3. I ensure the utmost quality and full compliance with the deadlines. I carefully check fluency, consistency and terminology before delivery.
Proofreading
448 kwords
1235projects
0.054
per word
10:47 PM Last seen:6 hours ago
Filters
Rate per word