• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Transcreation from English to Italian

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Transcreation
94%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 112 reviews
2.4 mlnwords
728projects
0.024
per word
2:58 PM Online now
Mohamed Selmi
Mohamed Selmi
Location
Tunisia, tunis
About me
MA, English Literature and Linguistics, Translation Professional, TEFL Certified English teacher. 2014- 2019 Acquiring a vast expertise for the last 5 years in various fields. Responsible for handling and translating all kind of documents such as; international development reports, technical and website materials, feasibility and business case studies, medical material and more. Having a special educational preparation and extensive experience in writing articles, essays, literary comments, political researches and technical reports. Moreover, I have worked extensively in the field of subtitling movies, documentaries, TV series, programs ... etc from and into English. What is so important for enhancing one’s expertise is the contact and interaction with so many different fields, through which to gain hands-on experience. Inter-personal skills and ability to work in a multi-cultural environment with sensitivity and respect to diversity.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 10 reviews
79 kwords
42projects
0.011
per word
11:58 PM Last seen:16 hours ago
conny fontanella
conny fontanella
Location
Italy, Napoli
About me
I'm Concetta Fontanella, Conny for everybody. Customer service operator, loving english and portuguese, living in Portugal. Here to improve and use what I know to create something nice. Born and grown up between the Vesuvius and the Amalfi coast. Left that amazing place almost 10 years ago, now I'm again in Portugal, now starting the third year here, because I really enjoy this place. Graduated in engineering and working in a customer service, i'd really like to read more books is possible and maybe do it in a proactive way!
Transcreation
13.8 kwords
0.017
per word
12:58 PM Last seen:2 days ago
Mirta Lupi
Mirta Lupi
Location
Monaco, Monaco
About me
I speak Italian, French, English, German and Spanish - Born in Italy and raised between Italy and France. Bilingual Native Italian/French- I have been living in London and Stuttgart and I have been working as interpreter and tour guide for 10 years. I am now working as a superyacht charter broker and in my free time I am still working as interpreter / translator freelance.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
92 kwords
15projects
0.017
per word
12:58 PM Last seen:2 hours ago
Simone Casanova Boiani
Simone Casanova Boiani
Location
Italy, Forlì. Italy
About me
I'm a German-Italian and English-Italian translator. I studied translation at the University of Genova in Italy (with a semester at the University of Vienna) and at the University of Bologna. I'm specialized in software and web localization and marketing, but I can work with different types of texts: economics, finance advertising, IT, sports and others. I also work with almost every CAT Tools outside Smartcat. You can ask for my CV or any other kind of information if you are interested :)
Transcreation
100%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 17 reviews
328 kwords
224projects
0.081
per word
12:58 PM Last seen:10 hours ago
Helena Shoukhova
Helena Shoukhova
Location
Russian Federation
About me
I am a very skilled translator, interpreter and copywriter. I have got enough experience, working with several companies in Russia and I hope to reach mutually beneficial collaboration taking part in different projects as a freelance translator as well.
Transcreation
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 37 reviews
1.6 mlnwords
204projects
0.017
per word
1:58 PM Online now
Davide Amoretti
Davide Amoretti
Location
Portugal, Lisbon
About me
I am a native Italian translator working with Russian, English and German. I have a Master's degree in Translation and Interpreting. I like to describe myself as an active guy, punctual, hard-working and always focused on improving myself.
Transcreation
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 117 reviews
745 kwords
868projects
0.075
per word
Last seen:4 hours ago
Patricia Morin
Patricia Morin
Location
Canada, Lévis
About me
• Passionate multilingual translator with more than 15 years of experience translating from English, French to Italian and vice versa. • As a language and communication lover from a very young age, I thrive in contexts where it is necessary to constantly research, upgrade, and discover the beauty of languages and communication media. • I have successfully translated a plethora of projects ranging from simple emails to entire websites, and I am always on the lookout for new linguistic challenges. • Punctuality, Professionalism, and Precision are my mottos.
Transcreation
96%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
93 kwords
55projects
0.11
per word
6:58 AM Online now
Fabrizio Rudi
Fabrizio Rudi
Location
Italy, Rome
About me
I'm Ph.D. in Political Studies (Università di Roma "La Sapienza"), member of the editorial board of the "Nuova Rivista Storica" and of the SOG 18 (Society for 18th Century Studies on South Eastern Europe), University of Graz. I studied perfectly Latin at High School and sustained at the university several exams of English, German and French Language and Culture practicing my translation skills while writing my Master Thesis with proficiency. I pursued further skills working with contracts, patents, diplomatic documents and treaties which unfortunately I cannot show for reasons of confidenciality. Finally I improved my knowledge of Serbian during my stay in Belgrade for my Ph.D. researche. My method of work is based on a deep respect of the original text, in consideration of the risk bringed by a too literal translation.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 11 reviews
53 kwords
49projects
0.022
per word
11:58 PM Last seen:20 hours ago
Stefano Iuliani
Stefano Iuliani
Location
Italy
Transcreation
82 kwords
51projects
0.165
per word
Last seen:21 hours ago
Walter Riviere
Walter Riviere
Location
United States of America, Seattle
About me
Skilled in translating, editing, and proofreading English, French and Italian texts.
Transcreation
26 kwords
18projects
0.029
per word
3:58 AM Last seen:16 hours ago
Mariya Pakholkova
Mariya Pakholkova
Location
Russian Federation
About me
Письменный перевод, устный перевод
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
52 kwords
22projects
0.019
per word
2:58 PM Last seen:2 days ago
Annalisa Albasini
Annalisa Albasini
Location
Italy
About me
Experience in: advertising, phone/tablet apps, banking, business/finance, cosmetics, e-commerce, education, engineering (mechanical, electronics, electrical), fashion, food industry, furniture and appliances, IT (software/hardware/localization), journalism (magazine articles and interviews), legal (general, contracts, T&C, privacy policies, licenses), marketing, medical (healthcare), po files, sports, telecom, themes (WordPress, WooCommerce, etc.), transportation, travel and tourism, website interfaces
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
17.6 kwords
102projects
0.203
per word
12:58 PM Last seen:2 days ago
Maria Laura Capobianco
Maria Laura Capobianco
Location
Italy, Palermo
About me
I am a freelance translator, transcreator, proofreader and subtitler, specialising in several fields including but not limited to: marketing, travel and tourism, fashion, design, arts and media, literature, and audiovisual. My language pairs are EN-IT and FR-IT.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
23 kwords
31projects
0.132
per word
12:58 PM
Manuela Mancinelli
Manuela Mancinelli
Location
Italy, Florence
About me
I'm a native Italian translator with a degree in Translation studies. I have specialized in technical and pharmaceutical translation (instruction manuals, websites, emails, newsletters, etc.). But do also love to translate videogames and tourism&travel related content. I deeply enjoy my work and always do my best to deliver accurate and fluent translations.
Transcreation
761 kwords
70projects
0.081
per word
12:58 PM
Laura Runello
Laura Runello
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Nottingham
Transcreation
256 kwords
6projects
0.019
per word
12:58 PM Last seen:5 days ago
Sara Johnson
Sara Johnson
Location
United States of America, Urbana
About me
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
32 kwords
4projects
0.099
per word
6:58 AM Last seen:2 days ago
Silvia Stella
Silvia Stella
Location
Italy
About me
Master Degree in interpreting and translation. Specialized in economics, finance, contracts and wine.
Transcreation
290 kwords
2projects
0.055
per word
12:58 PM Last seen:3 hours ago
Sebastian Camilo Dimas
Sebastian Camilo Dimas
Location
Russian Federation
About me
Native speaker of Spanish, second language English and third Russian, translator and interpreter of Spanish, English, french, Italian and Russian. I have experience of 2 years as a freelance translator, estimated average translation of 2000 words or more per days, delivery of translation with diaz in advance and certification of Russian language speaker by kfu (kazan Federal University, Russia)
Transcreation
47 kwords
3projects
0.017
per word
1:58 PM Last seen:4 days ago
Rina Sasaki
Rina Sasaki
Location
Japan, Kyoto
About me
I was born in Japan in 1995. I graduated with a bachelor's degree in English Literature and Culture from Ryukoku University. I speak Japanese, English and basic Chinese. I’m TOEIC certified with a score of 920/990. After graduating, I had been working as a front desk receptionist in a hotel in Kyoto. I'm currently devoting myself to Japanese translation as a freelance translator with experience in various fields such as Website localization, Marketing, IT, Software, Articles, Tourism, Cosmetics, Media, Manuals, Medical and Games. While translating, I make sure to translate into a target language conveying the meaning of the source text in a natural way, and I can ensure you will get an accurate and quality translation with revisions until you're fully satisfied. I also work as a team with a bilingual Italian/English translator, so feel free to contact me for Italian projects as well :)
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
11.8 kwords
10projects
0.135
per word
8:58 PM
Riccardo Lazzi
Riccardo Lazzi
Location
Italy, Rimini
Transcreation
65 kwords
1project
0.021
per word
12:58 PM Last seen:21 hours ago
Maria Mesiano
Maria Mesiano
Location
Italy
About me
I am a professional translator. Before and during my academic career I have worked as a freelancer, performing on specialized texts such as user manual guides, scientific abstracts, patents, technical data sheets, popular science articles, and business contracts. I am able to translate other literary genres, also less formal like novels, newspaper and fashion articles, and literary works in general with a certain degree of proficiency at using CAT tools like SmartCat, OmegaT, Wordfast Anywhere, SDL Trados, MateCat. My linguistic combinations are: IT>EN/EN>IT, IT>DE, DE/IT. I am very flexible in terms of working hours and workload because I am prepared to work late and also on weekends in case of urgent projects. I love my job and you can rely on me. I will be responsible to deliver a high-quality translation while keeping the agreed deadline. Quality and reliability are of utmost importance to me.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
15.3 kwords
2projects
0.044
per word
12:58 PM Last seen:2 days ago
Simone Caffari
Simone Caffari
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Edinburgh
About me
I have been working as a translator for more than 15 years, specialising in social sciences, art and music. Through my experiences in intercultural mediation, theatre and storytelling I have also worked with fiction and oral culture, which helped me develop a wider linguistic sensibility. Though not formally trained as a translator, I gained hands-on experience through research conducted in Italy and the UK, which resulted in collaborations with academic institutions in both countries. I have worked for both private and public clients and published a number of monographs and articles in academic journals. Private clients have spanned over a number of sectors, including insurance (Chubb), subtitling (Screen Language), politics and public administration (Tecnostruttura for the European Social Fund). For the past ten years I have been living in Scotland, where I have been employed as both bookseller and book buyer in different sections of Blackwell's bookshop, in Edinburgh.
Transcreation
73 kwords
0.11
per word
11:58 PM Last seen:2 days ago
Lucia Montanari
Lucia Montanari
Location
Italy
About me
Translator EN > IT specialised in website content optimisation and localisation with 5+ years of experience gained in international media agencies
Transcreation
21 kwords
0.11
per word
Last seen:2 days ago
Alessandra Solimene
Alessandra Solimene
Location
Italy
Transcreation
20 kwords
0.021
per word
Last seen:3 days ago
Maria Chiara Passani
Maria Chiara Passani
Location
Italy, Parma
About me
Food Blogger: www.myitaliancooking.it (both in English and Italian)
Transcreation
25 kwords
0.099
per word
12:58 PM Last seen:7 days ago
Yerlan Karatayev
Yerlan Karatayev
Location
Kazakhstan, Алматы
About me
Имею огромный опыт в осуществлении переводов произведении художественной литературы и учебников по Всемирной истории с английского на русский и казахский
Transcreation
10.1 kwords
4projects
0.001
per word
11:58 PM Last seen:5 days ago
Marcella Di Cintio
Marcella Di Cintio
Location
Italy
Transcreation
54 kwords
0.017
per word
Sara Galluccio
Sara Galluccio
Location
Italy
About me
o Editorial translation of cultural and informative books and press articles from English and Spanish into Italian; commercial, advertisement, tourism, marketing translations; transcreation; copywriting (in Italian). o Fields of specialization: tourism and hospitality, clothing (sport and technical); jewelry and bijoux, automotive, household products, electrical appliances, beauty products and wellness, newsletters, user manuals and instructions o Revision and proofreading o Transcreation Passionate about literature, contemporary fiction, travel, animals, nature and environmental issues, CrossFit, fitness and mountain sports, psychology, sociology, tourism, food and wine, nutrition. Volunteer at ENPA CRAS in Genoa, a no-profit association dedicated to wildlife conservation.
Transcreation
76 kwords
0.088
per word
12:58 PM
Elena Togn
Elena Togn
Location
Turkey, Istanbul
About me
I studied anthropology and enthnolinguistics and I have been working as a translator and Italian language teacher since 2015. I am passionate about languages and cultures and I strive to keep learning and improve myself both professionally and as a human being.
Transcreation
17.9 kwords
0.099
per word
1:58 PM
Ilaria Di Carlo
Ilaria Di Carlo
Location
Italy, Salerno
About me
Italian native speaker and graduate student in Translation Studies offers translations in the following languages: English, German. Great linguistic skills in both languages, brilliant subject-specific knowledge and translation skills about legal, technical, scientific, economic, politic, medical, touristic, advertising texts as well as audiovisual products and websites.
Transcreation
38 kwords
1project
0.095
per word
12:58 PM
Marta Gai
Marta Gai
Location
Italy, Bagnasco
About me
I'm a translator, editor, proofreader, post-editor and transcreator from English and German into Italian. I have experience in various fields, particularly touristic texts as well as website, app and marketing contents
Transcreation
33 kwords
0.135
per word
12:58 PM
Silvia Di Profio
Silvia Di Profio
Location
Italy, Urbino
About me
I help Pros, Companies and Language Service Providers to safely localize their Sports, Health and Wellness content and make it suitable for the Italian audience.
Transcreation
63 kwords
8projects
0.27
per word
12:58 PM
Alessandro Montana
Alessandro Montana
Location
Italy, Milan
About me
I am a freelance translator (ZH, EN > IT) and copywriter. I collaborate with companies and privates on projects where I can apply my knowledge and skills for continuous improvement. I am accustomed to working in a challenging and fast-peaced environment, particularly when dealing with multiple projects and priorities at the same time.
Transcreation
40 kwords
0.066
per word
1:58 PM
Cristina Tormen
Cristina Tormen
Location
Italy, Bologna
About me
Freelance translator, transcreator and copywriter, specialized in marketing and ecommerce. I have a master degree in International Studies. After my graduation I have been working for several companies in different branches, from administration to HR and marketing, and that allowed me to gain a wide knowledge of the needs and necessities of a company. Since 2016 I have started my career as a freelance translator and copywriter, with the aim to help companies create their own message into Italian and use their own voice to expand their business. My SEO skills, combined with a deep knowledge of my native language and of the sources languages (English and German) allow me to create texts that are effective and can convert.
Transcreation
9 280words
0.077
per word
12:58 PM Last seen:2 days ago
Cristiano Bacchieri
Cristiano Bacchieri
Location
Italy, Parma
About me
I’m a professional translator specialising in Media & Entertainment, Digital Marketing, and Food & Tourism, from English and French into Italian
Transcreation
17.1 kwords
0.11
per word
12:58 PM
Strelets Yana
Strelets Yana
Location
Italy
About me
Bilingual Russian-Italian freelance translator with 7 years' working experience. Languages: English/Italian < Russian/Italian Fields of specialization: Marketing, Fashion & Luxury Goods, Travel and Tourism, Business, Law. The deep knowledge of the Italian and Russian culture allows me to hit the right tone during the translation process, read between the lines and use phrasing that is spot on linguistically, technically and culturally. For more details on my professional experience, please see my Linkedin profile: https://www.linkedin.com/in/yanastrelets/ and clients' feedback on my services: http://www.proz.com/wwa/1934233
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
293 kwords
19projects
0.111
per word
12:58 PM
Eleonora Alvisi
Eleonora Alvisi
Location
France, Paris
About me
Hello! I'm a freelance translator, I live in France but I'm originally from Italy. Since always I work with foreign cultures. Discovering new worlds and fields throught lecture and translation is a pleasure and a privilege for me :) Feel free to send me a message if you need an high quality italian traslation or interpretation.
Transcreation
12.1 kwords
0.081
per word
12:58 PM
michela micheli
michela micheli
Location
Italy, Civita Castellana (VT)
Transcreation
7 733words
0.001
per word
Last seen:4 days ago
Daniela D'Andrea
Daniela D'Andrea
Location
Italy, Roma
About me
Young freelance translator with a background in foreign literatures and translation, with a deep passion for languages (in particular French, English and Spanish). Deadline-driven, detail-oriented, responsible and always eager to acquire new working skills.
Transcreation
12.6 kwords
1project
0.068
per word
12:58 PM
Sara Cinacchi
Sara Cinacchi
Location
Netherlands
About me
- Specialised in marketing content - Extremely reliable, hard worker, strong work ethic - Flexible with timing and working days/hours - Dedicated and enthusiastic, with the willingness to learn and improve. - Versatile, I work with many different types of documents/tools
Transcreation
15.6 kwords
0.162
per word
12:58 PM
Cinzia Novi
Cinzia Novi
Location
Italy, Pisa
About me
I can turn an average translated text into fluent and enjoyable Italian - so that it looks like it is written by an Italian native and not translated from a foreign language. Everything - from a romance to a company presentation - can be improved thanks to an appealing writing style, one that is always fit for the purpose. Choosing the right register is not only a matter of knowing the source language, but also a capacity to render it into the right Italian idiom.
Transcreation
69 kwords
4projects
0.077
per word
12:58 PM
Tommaso Fatichi
Tommaso Fatichi
Location
Italy, Florence
Transcreation
9 628words
0.099
per word
12:58 PM
Alessandra Giunta
Alessandra Giunta
Location
Sweden, Helsingborg
About me
I lived in the United Kingdom in 2010 and since 2018 I have been living in Sweden, I’m a freelance translator and interpreter as well as a marketing consultant. My translating and interpreting service is accurate, effective and reliable. I’ve been working as an interpreter and translator for 10 years, in different fields. I have been working on different texts: marketing and business, leisure and entertainment, academic literature and legal. I have good communication skills and thanks to my great language knowledge I’m a valuable resource for my customers involved in international business to overcome linguistic or cultural obstacles and to build long-term and mutually beneficial relationships. Mother tongue: Italian. English, French as proficient user, Arabic and Swedish as basic user. I have good knowledge of IT systems, and Wordfast and Trados as CAT. I have a bachelor’s degree in foreign languages and communication, and a master´s degree in strategic marketing management.
Transcreation
1 221words
0.054
per word
12:58 PM
Tina Alfieri
Tina Alfieri
Location
Portugal
Transcreation
724 kwords
17projects
0.122
per word
Niccolo Costantini
Niccolo Costantini
Location
Italy, Rome
About me
My Name is Niccolò Costantini and I have been translating as a freelancer since the last year of my BA in Rome. I am proficient in Italian, English, and Arabic. In fact, I devoted my academic studies first to linguistics, translation, and Arabic (Italy) and then to Middle Eastern Studies (UK). Therefore, my fields of expertise range from linguistics, gender studies, and religion to politics, current affairs, economics, and history.
Transcreation
5 658words
0.033
per word
12:58 PM
Ilaria Chiarucci
Ilaria Chiarucci
Location
Italy
About me
I am a freelance translator from English to Italian and I specialize in transcreation for marketing and advertising.
Transcreation
6 050words
0.165
per word
12:58 PM
Vittoria Ferrara
Vittoria Ferrara
Location
Germany, Berlin
About me
I am an enthusiastic EN>IT, IT>EN, DE>IT, IT>DE freelance translator. I've also had work experience in teaching and costumer care. I have studied Tourism in high school and then decided to study Foreign Languages (German and English) in college, where I also specialized in Politics and International Relations. I can work efficiently under pressure and to tight deadlines. I am a curious person with many different interests so I have some knowledge of different fields. That being said, if there is something that is not listed in my profile and you need translation in one of the language pairs I work with, please reach out to me – I'd be more than happy to let you know if I have the needed experience in a particular field. Personal interests: Reading, News, Arts, History, Tourism and Travel, Foreign Languages, Music, Cooking, Cosmetics, Sports, Nutrition Sciences and Lifestyle Medicine.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
3 088words
12projects
0.021
per word
12:58 PM
Angela Meazzini
Angela Meazzini
Location
Italy, Perugia
About me
Realiable, versatile, professional. I'm a freelance translator and localization professional with 9+ year experience. After graduating in Specialized Tanslation, I've worked for 8 years as in-house translator in SDL, where'Ive translated content for major international companies and brands.
Transcreation
306words
0.11
per word
12:58 PM Last seen:4 days ago
Nicole Mignogna
Nicole Mignogna
Location
Italy, Naples
About me
Native Italian with refined communication skills in both American and British English paired with good knowledge of CAT tools (OmegaT, Trados). Attentive to details, professional and easy to work with.
Transcreation
3 266words
0.088
per word
12:58 PM Last seen:3 days ago
Filters
Rate per word