• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Français
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

ᐈ Hire the best English to Japanese Transcreation

Looking for a professional English-Japanese Transcreation? Choose one from 97 freelance Japanese translators that fit your purpose.
Request a team
We will find freelancers for you based on your criteria.
Sort order:
yuki Kato
yuki Kato
Location
China, HongKong
About me
Worked for CCJK Localization company for many years,I have had extensive document,manuals translation and interpreting,Desktop Publisher for various formate,APP &Website&vedio Game localization,movie audio caption, film and TV series translating,transcription and subtitling experience (including multiple fields). All of these facets of my language skills give me a complete, well-rounded, and balanced professional language background.⚫ Game Localization(EN> CH>JP>KR) Online games, Smartphone games, Game Manuals, Web pages, QA ,etc. ⚫ Economic Documents (KR>JP, CH>JP, JP>KR) Contracts, etc. ⚫ General or Legal Documents (KR<>JP, CH<>JP<>KR <>EN) Booklets, Web pages, Materials for tourism, Novels, Entertainments, film or video Subtitles, etc.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
294 kwords
125projects
0.105
per word
10:46 AM Last seen:14 hours ago
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Transcreation
25%Quality
25%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
11.7 kwords
22projects
1.1
per word
Last seen:5 days ago
Noriko Shishido
Noriko Shishido
Location
Japan
About me
I see the future of the freelance translation business in developing collaboration skills. My work is featured with flexibility without compromise to quality issues. Translator, translation reviewer and interpreter more than 24 years of experience in translation, 7 years of residence in the United States. Specialist in Chemical, Medical, and Pharma, and IT, as well as general translation Patent, agreement, networking and telecom, environment, education, welfare, smart system, subtitle
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
78 kwords
612projects
0.165
per word
11:46 AM Online now
Rena Connor
Rena Connor
Location
United States of America
About me
ENGLISH/JAPANESE Translator
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 39 reviews
1.1 mlnwords
329projects
0.165
per word
6:46 PM Online now
CCJK Rachel Long
CCJK Rachel Long
Location
China, Changsha
About me
Provide you professional Fashion, Travel, Medical, Beuty , Game, Legal, Marketing, Business Instruction and Technical ,high-education Translation and localizaiton service , so as to AI labeling, MTPE and multi-media Transcription, Subtitle and voiceover service. Expereinced with over 17 years translation career , I hold the confidence to deal multi-languages translations for various industrys with CAT tools .
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
153 kwords
59projects
0.165
per word
10:46 AM Last seen:20 hours ago
Walter Riviere
Walter Riviere
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Brighton
About me
Skilled in translating, editing, and proofreading English, French and Italian texts.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 18 reviews
191 kwords
159projects
0.029
per word
6:46 PM Last seen:17 hours ago
Yaroslav Belozerov
Yaroslav Belozerov
Location
Ukraine
About me
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder". Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура. Английский включительно. Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов. Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки. Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке. С уважением, Услуги профессионального бюро переводов.
Transcreation
91%Quality
91%Compliance with deadlines
Based on 11 reviews
58 kwords
80projects
0.019
per word
5:46 AM Last seen:6 hours ago
Yo Imaeda
Yo Imaeda
Location
Japan, White Plains, NY
About me
Specialized in Japanese localization of smartphone (Android/iOS) apps, computer applications, web platforms
Transcreation
133 kwords
22projects
0.055
per word
9:46 PM Last seen:13 hours ago
Honoka Miki
Honoka Miki
Location
Italy, L'Aquila
About me
心理学を専攻しています。 I study psychology at the university. Studio psicologia a università in Italia.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
17.6 kwords
15projects
0.047
per word
4:46 AM Last seen:2 days ago
Konstantin Kim
Konstantin Kim
Location
Russian Federation
About me
Здравствуйте! Я магистрант Дипломатической академии МИД РФ. Специализируюсь по Японии и в том, что с ней связано.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 12 reviews
229 kwords
60projects
0.022
per word
5:46 AM
Rina Sasaki
Rina Sasaki
Location
Japan, Kyoto
About me
I was born in Japan in 1995. I graduated with a bachelor's degree in English Literature and Culture from Ryukoku University. I speak Japanese, English and basic Chinese. I’m TOEIC certified with a score of 920/990. After graduating, I had been working as a front desk receptionist in a hotel in Kyoto. I'm currently devoting myself to Japanese translation as a freelance translator with experience in various fields such as Website localization, Marketing, IT, Software, Articles, Tourism, Cosmetics, Media, Manuals, Medical and Games. While translating, I make sure to translate into a target language conveying the meaning of the source text in a natural way, and I can ensure you will get an accurate and quality translation with revisions until you're fully satisfied. I also work as a team with a bilingual Italian/English translator, so feel free to contact me for Italian projects as well :)
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
11.8 kwords
10projects
0.131
per word
11:46 AM Last seen:33 hours ago
Ryo Alex Tsuruta
Ryo Alex Tsuruta
Location
Japan, 横浜市/Yokohama
About me
映像・動画の翻訳を専門に20年の経験があります。お気軽にお問い合わせください。 20+ years of experience in TV news, sports programs, financial markets materials. Feel free to contact me!
Transcreation
41 kwords
7projects
0.099
per word
11:46 AM Last seen:4 days ago
Smith Forestieri
Smith Forestieri
Location
South Africa, Johannesburg
About me
I am an English native and a Japanese bilingual, I am an IT specialist by major across various fields. I studied Japanese Language for 4 years, then was put into a job working with Japanese corporation and natives for over 2 years, ever since, I have had impeccable mastery over the language and thus decided to pursue a career as a translator and hence I have worked on various projects with various individuals and corporations to deliver a satisfactory job.
Transcreation
99 kwords
22projects
0.165
per word
4:46 AM
Yuka Cho
Yuka Cho
Location
Japan
About me
Being a native Japanese speaker with English proficiency, I'm constantly looking for interesting opportunities to join as part of international projects that I would rarely be able to find otherwise. All of my work will be conducted based on thorough research in a timely and professional manner. I always double-check translations before delivering to bring the best possible outcomes for every project I'm involved in.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
37 kwords
6projects
0.022
per word
Last seen:2 days ago
Sara Johnson
Sara Johnson
Location
United States of America, Urbana
About me
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
53 kwords
5projects
0.099
per word
9:46 PM Last seen:2 days ago
Christeen Hamilton
Christeen Hamilton
Location
United States of America
About me
I am fully bilingual in both Japanese and English, and have used both languages simultaneously throughout my careers. I have experience in translating Japanese to English and vice versa for all previous positions, and also have experience in providing English subtitles to Japanese videos. I also have taken an US Federal Government-issued translation exam (DLPT) for Japanese, and obtained a score of 100% on the exam. I am an avid member of the National Language Service Corps (NLSC), a federally run volunteer organization that only those that have passed the DLPT are allowed to join. I also have an in-depth understanding of both Japanese popular and work culture, which will allow me to produce the best translations possible for you. I am punctual and only provide the best quality translations. I look forward to working with you!
Transcreation
151 kwords
4projects
0.02
per word
6:46 PM Last seen:2 days ago
Noraida Tahir
Noraida Tahir
Location
Malaysia
About me
I have wide experiences in various areas including human resources, corporate governance, strategy & communication, information security & certifications, direct selling of cosmetics, food & beverages etc. I have also experienced being a teacher for Japanese and English languages for high school students. I have completed several translation and interpretation jobs as part time income and to further increase the level of my languages skills.
Transcreation
8 730words
11projects
0.055
per word
10:46 AM Last seen:18 hours ago
Sayuri Ishiwata
Sayuri Ishiwata
Location
Japan, Tokyo
About me
I'm a native Japanese translator with the strength in IT translation, Game localization, and Subtitling. Commit myself to the project with speed, accuracy, and detail oriented mindset. My passion for translation comes out of my ultimate goal to fill the gaps on available information caused by language barrier. I would love to deliver as much contents in Japanese as English, for those whom may have experienced the difficulties to gain information from non-Japanese resources.
Transcreation
21 kwords
0.11
per word
11:46 AM Online now
Shinobu Takahashi
Shinobu Takahashi
Location
Japan
Transcreation
55 kwords
0.199
per word
Last seen:2 days ago
Yuko Endo
Yuko Endo
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Transcreation
7 433words
11projects
0.31
per word
NATSU ASAKURA
NATSU ASAKURA
Location
Australia
Transcreation
10.6 kwords
0.168
per word
10:46 AM Online now
Eri Doi
Eri Doi
Location
Japan, Sapporo
About me
I am a freelance translator with 3.5 years of experience, mainly on subtitles for movies and TV series and a year of experience on gaming. I am a fast learner, and ambitious, serious and curious person with 10 years of experience in tourism and hospitality industry; 3 years of experience in public relations and web content management, 3 years in online sales and 4 years in room reservation/customer service of hotels.  Translate subtitles for TV series, special features, and movies with English script into Japanese.  Translate for games and marketing materials.  SST G1 Lite 2  Build long lasting relationships with clients by providing an excellent customer service  Respect deadlines as set by the client and the requirements for each task  Hospitality background  Detail-oriented
Transcreation
52 kwords
0.129
per word
11:46 AM
PAWEL STABIK
PAWEL STABIK
Location
Poland, グリヴィツェ
About me
日本語、中国語、ポーランド語、英語の専門的で締切厳守の翻訳を手頃な価格で提供しております。機械工学、IT分野、自動車産業、食品産業、マーケティング、繊維産業、電気関係、化粧品、法律分野などの翻訳経験があります。
Transcreation
2 745words
0.795
per word
3:46 AM
Jiyi Hu
Jiyi Hu
Location
Singapore, Singapore
Transcreation
17.6 kwords
10projects
0.22
per word
10:46 AM
Tsukumo Niwa
Tsukumo Niwa
Location
United States of America
About me
TSUKUMO NIWA (she/her) is a Japanese <> English interpreter providing linguistic and cultural support in business, medical, and community settings. She is also a cross-cultural facilitator experienced in developing meaningful relationships and building inclusive communities. Tsukumo's commitment to diversity, equity, and inclusion is backed by 7 years in language services; 4 years of campus leadership; 3 years in human resources; and a lifelong journey on intercultural understanding.
Transcreation
24 kwords
0.22
per word
9:46 PM
Akiko Jana
Akiko Jana
Location
United States of America
About me
am Akiko Miura, a native Japanese translator. I have worked for Japanese Ministry as translator/interpreter, and for a Japanese major automobile company for over 15 years and become freelancer before 8 years. I work with few of the biggest translation agencies like HP, LionBridge, TranslateMedia, LingoTek etc., as well as work for Amazon, Manchester United as my direct client I do not translate literally. I also localize the content according to the expectation from your audience. I ensure my translation sound natural, customized according to the audience's need.I provide you a content, which is perfectly tuned and enriched for the local Japanese customer. I offer unlimited revision free of cost and will not charge a single $ until you are happy with my work. I specialized in Engineering, IT and telecom Financial ( Capital Market, Asset Management, Real Estate ) Tourism (Hotels and travel guide) Sales and Marketing( Sales Pitch, Proposals, Presentation) Localization of Software
Transcreation
60 kwords
1project
0.165
per word
Milena Aikimbayeva
Milena Aikimbayeva
Location
Kazakhstan, Алматы
About me
Учусь в университете им.Абылайхана, на 4 курсе, изучаю иностранную филологию (японский,английский)
Transcreation
36 kwords
1project
0.241
per word
8:46 AM
Yuka Suzuki
Yuka Suzuki
Location
New Zealand, Auckland
About me
Professional translator with 5+ years experience in English-Japanese. Completed Postgraduate Certificate in Translation at the University of Auckland. I am specialized in marketing, business and education ranging from emails to websites. Passionate to deliver an accurate and natural translation in appropriate way.
Transcreation
3 990words
0.143
per word
2:46 PM
localization home
localization home
Location
China, Beijing
About me
Powered by our large network of professionally trained in-country native translators, technological subject matter experts, and technical writers L10N HOME offers high-quality technical translations tailored to the needs of our clients’ specialized industry fields. When translating user manuals, datasheets, or product packaging and other technical communications, L10N HOME team ensures the highest quality localization solutions in 50+ languages. Across industries, L10N HOME team emphasizes the importance of having professional, in-country translators to capture the subtle nuances of a language that can only be appreciated by those living within the culture. We use only professional translators with a passion for linguistic excellence, helping ensure superior quality and efficiency for every project we deliver. Our client: Anker HuaWei PPD Kaneka Corp Realme BBK Alibaba Warner Bros Lenovo Xylem Corning ITW VMWare BIGOLIVE Kodak Alaris Instron Marcom GE Healthcare China Boston Scienti
Transcreation
2 592words
0.22
per word
10:46 AM
Miyuki Kobayashi
Miyuki Kobayashi
Location
Japan, Sapporo
About me
I am looking for a position where I can use my English and computer skills to contribute to society through translation while making the most of my experience. My specialties are dental care and child welfare (child psychology and children's books), but I am also taking courses in industrial translation (general) and transcreation, so I am also interested in those fields. I have a second-level medical office (dental) certificate, and I know dental software and receipts. I am a self-taught expert in Microsoft Office Specialist Word and Excel, and I am very good at it. When translating, we place great importance on prior research and try to avoid mistranslations, and express ourselves in more natural Japanese. CATツール ・Trados2021 ・Smartcat
Transcreation
1 926words
0.119
per word
11:46 AM Last seen:14 hours ago
Naoko Okumura
Naoko Okumura
Location
Japan, 相模原市
About me
PROFILE As a dentist/ freelance translator, my field of expertise is Medical ( Especially Dental) and Health Care, though I'm passionate about translating the other fields such as Marketing(Especially Transcreation), Travel, Gaming, Sports, Beauty, Food and Entertainment as well. I do my best to " translate" what the writer wants to convey to the reader by offering the most of the knowledge and experience cultivated from my hobbies and interests, more naturally and effectively.
Transcreation
1 857words
0.089
per word
11:46 AM Last seen:51 minutes ago
CCJK-Rachel Long
CCJK-Rachel Long
Location
China, Changsha
About me
Served for lots of Language serice Company over the world, now it's CCJK - bian translation and localization company , with rich experiences in finance & legal, web & IT, marketing & editorial, arts & culture, sports & hobbies and environment…Training & consulting: setting up and securing translation projects and teams.
Transcreation
974words
0.132
per word
10:46 AM Last seen:2 days ago
Evan Ren
Evan Ren
Location
China, 重庆
About me
观看很多美剧英剧 具有较强翻译能力,日语水平N4——N3
Transcreation
394words
0.017
per word
10:46 AM
Yoko Shindo
Yoko Shindo
Location
United States of America, Portland, OR
About me
Capable and motivated professional with experience managing projects from concept to delivery, designing marketing strategies, and collaborating with team members, vendors, and customers. Demonstrating excellent communication skills in both English and Japanese, a passion for detail, creative thinking and the ability to make critical decisions during challenges. Adaptable and friendly with years of customer service experience
Transcreation
0.165
per word
6:46 PM Last seen:16 hours ago
Takaaki Yamane
Takaaki Yamane
Location
Japan
Transcreation
0.176
per word
Last seen:2 days ago
Futa Sakamoto
Futa Sakamoto
Location
United States of America, Detroit, Michigan
Transcreation
582words
0.017
per word
9:46 PM
Yuki Nextech
Yuki Nextech
Location
Japan, Yukohama
About me
I am a native Japanese and have over 20 years of experience in technical translation.
Transcreation
0.495
per word
11:46 AM Last seen:4 days ago
Ayako Nakajima
Ayako Nakajima
Location
Turkey, デニズリ県パムッカレ区
About me
高校の国語科教諭として磨き上げた、明晰で品格のある日本語を書くことができます。世界30か国を旅し、英語の理解力も万全です。
Transcreation
4 409words
3projects
0.088
per word
4:46 AM
Stephen Lewis
Stephen Lewis
Location
United States of America, Huntington beach
About me
am an independent self driven personality.
Transcreation
486words
0.022
per word
7:46 PM
Makoto Murata
Makoto Murata
Location
Japan
About me
A Japanese native freelance English to Japanese translator since 2010. My specializations are IT, business, media, technical and general, and the service includes manuals, articles, web content, press releases, presentations, multimedia materials, and more.
Transcreation
0.017
per word
11:46 AM
Satoko Y
Satoko Y
Location
Australia
About me
I'm currently working as a translator for various companies along with a Japanese proofreader who is a 70 year old retired Japanese business man. We provide quality assured translation from English into Japanese and vice versa. We don't do an exact word-to-word translation, instead, we deliver a beautifully written, customer-focused text. I've done a voice over in Japanese and English with Japanese accents for commercials, voice mail messages, corporate videos, games, animations, etc. I've also been teaching English and Japanese to all age groups at private language schools for 10 years in various countries
Transcreation
0.11
per word
12:46 PM
Homan Ho
Homan Ho
Location
Japan, Tokyo
About me
Cantonese, Chinese, Japanese, English.
Transcreation
200words
0.066
per word
11:46 AM
alison guo
alison guo
Location
Singapore
About me
Belongs to CCJK beyond cloud transltion Localization company,I can do Documents of medical ,film or video Subtitles,Software and IT , Finicial and Marketing (KR>JP, CH>JP) Automobile regulations, Technical materials, Customer questionnaires, Manuals, etc. Game Localization(EN> CH>JP>KR) Online games, Smartphone games, Game Manuals, Web pages, QA ,etc. ⚫ Economic Documents (KR>JP, CH>JP, JP>KR) Contracts, etc. ⚫ General or Legal Documents (KR<>JP, CH<>JP<>KR <>EN) Booklets, Web pages, Materials for tourism, Novels, Entertainments
Transcreation
4words
0.1
per word
Eiki Yoshikawa
Eiki Yoshikawa
Location
United States of America
Transcreation
0.352
per word
Yuki Nakajima
Yuki Nakajima
Location
Japan
Transcreation
232words
10.93
per word
Daisuke Yamashita
Daisuke Yamashita
Location
Viet Nam, Quy Nhon
About me
I am a native Japanese linguist who can handle your projects as a freelancer or an agency depending on your needs. As a freelancer, I would like to obtain an outdoor position as a native Japanese Translator and Editor to handle translation, editing from English into Japanese and in versus at your organization where my over 5 years of linguistic experience, high-quality management and translation software mastering skills as well as my strong work ethic will be an asset to grow your business. MY SUMMARY ▪ English Writing and Reading skills from Advanced Level. ▪ English and Japanese translation, editing and subtitle creation experience more than 5 years. ▪ Over 5 years experienced in using TRADOS, memoQ, Memsource, Smartcat and other translation applications. ▪ Hard Working, High Responsible and Result-oriented mindset. ▪ Strictly follow the deadline and ensure high-quality deliverables. ▪ Availability: 5,000 words/day Mon - Sun.
Transcreation
0.11
per word
9:46 AM
Nur Syamimi Mohd Jafri
Nur Syamimi Mohd Jafri
Location
Malaysia, Penang
About me
1. Active in public speaking, story telling and speech during studies where grammar and proofreading were emphasis (Malay, English, Japanese). 2. Communicate in English or Japanese with co-workers in current and previous working company. 3. Translate documents between Malay, English and Japanese in working company.
Transcreation
666words
0.017
per word
10:46 AM
Yu Masa
Yu Masa
Location
Japan
Transcreation
0.198
per word
11:46 AM
Da Niao San Qian Dai
Da Niao San Qian Dai
Location
Japan, 大阪府大阪市平野区喜連2-4-6
Transcreation
242words
0.099
per word
11:46 AM
Kota Umeki
Kota Umeki
Location
Japan, Tokyo
About me
Hi, I'm a bilingual in Japanese and English, have some experiences for video subtitle, copy wright. I work with discretion and strong responsibility, have keen eyes for details. Thank You!
Transcreation
206words
0.019
per word
11:46 AM
Filters
Rate per word