• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Editing from English to Kurdish (Sorani)

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Avan Hassan
Avan Hassan
Location
Iraq
About me
i have studied translation academically for four years.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
21 kwords
14projects
0.033
per word
12:59 PM Last seen:5 days ago
Sara Johnson
Sara Johnson
Location
United States of America, Urbana
About me
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
32 kwords
4projects
0.033
per word
5:59 AM Last seen:2 days ago
Reza
Reza
Location
United States of America, Sun City
About me
My name is Reza Ebrahimi, Proz.com No. 1 and leading translator in ranking for English into Farsi (Persian) and here is what outstands me among other candidates you may be considering for your assignments: I hold a Ph.D. in Translation Studies and a BS in Medical Engineering. I am a voting member of ATA I am a certified translator for English to Farsi authorized to use a NAATI stamp I am Proz.com No. 1 translator in ranking for English into Farsi with over 2000 Kudoz points I have received more than 200 positive WWA feedbacks from my clients across the globe. I am a certified translator for English into Farsi translation I have over 12 years of full-time experience in the translation field. I have translated a lot of documents in the healthcare and medical fields including Clinical Trial Protocols and ICFs I am a professional user of major CAT tools including Trados, Wordfast, déjà vu, and MetaTexis
Editing
137 kwords
35projects
0.033
per word
3:59 AM
Bamo A. Aziz
Bamo A. Aziz
Location
Iraq
About me
I am a perfectionist when it comes down to translation, my only aim is to change the message and core of the text from the source language to the target language without losing any detail. Deadlines are sacred to me, I have always delivered a day or more before the deadline. My daily output is 2000 words, I can increase this rate in tight deadlines.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
7 719words
8projects
0.022
per word
1:59 PM
Ali jasim
Ali jasim
Location
Iraq, Sulaimaniyah
About me
Arabic translator with background in Interpreting and Subtitling looking to join a growing entrepreneurial organization as part of the Freelancing team.
Editing
1 972words
2projects
0.028
per word
1:59 PM
Shalaw Karim
Shalaw Karim
Location
Canada, Surrey
About me
I have 11 years of experience working in translation.
Editing
21 kwords
2projects
0.044
per word
2:59 AM
Ranj Faraidun
Ranj Faraidun
Location
Iraq, Sulaimaniyah
About me
A perfectionist, professional, committed, punctual and fair translator/interpreter who aims at satisfying himself by doing a work that's as much close to perfect as possible and then satisfying the client through the quality of the work and meeting reasonable deadlines. I've been working as a professional translator/intrerpreter since 2013, after having jobs that involved both translation and interpretation for 3 years.
Editing
100%Quality
95%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
4 465words
7projects
0.11
per word
1:59 PM
Rebin Karim
Rebin Karim
Location
Iraq, Sulaymaniyah
About me
My name is Rebin. I have a Bachelor degree in Translation and I'm certified translator and Interpreter.
Editing
1 166words
0.165
per word
1:59 PM
Sarchia Khursheed
Sarchia Khursheed
Location
Iraq, Erbil
About me
I'm Sarchia from Iraqi Kurdistan. I work voluntarily as an editor for Sorani Kurdish Wikipedia.
Editing
122words
1project
0.039
per word
1:59 PM
Erfan Ahmadian
Erfan Ahmadian
Location
Canada, Ottawa
About me
Native Persian Language, 9 years of experience, many successful projects, books and handbooks and booklets
Editing
0.033
per word
Pisatel Voina
Pisatel Voina
Location
Russian Federation
About me
I'm a professional translator. I speak four languages. [Kurdish-Sorani native, Arabic-Native, English Fluent (C1), Russian fluent (C1)]. As a professional translator, I've Four years' of experience. I have worked for three agencies and One organization. I currently work for Together for Children Sunderland (UK) and RACOS organization (RF). I'm willing to help you with translating your files and provide you with the most accurate translation in a short time.
Editing
0.022
per word
1:59 PM
Hemn Mohammed Ali
Hemn Mohammed Ali
Location
Iraq
About me
Education: • B.A. in English Language and Literature, UHD, Iraq. • M.A. of Language in communication and digital culture, UTM, Malaysia. Experience: • Five intensive years of experience in translation, transcreation, subtitling, transcription, transliteration, voice recording, and so on. • I also have experience in mobile app tests, sim card managing, application testing, and smartphone managing in my country for more than a year. I can go beyond your expectations of this field. • Voice over with the highest quality is also can be provided in a professional studio. • Until this moment, I have worked for many key brands around the world with four years of experience in copywriting and agency life. • My background in successfully translating business materials from English to Kurdish (or vice versa) prepares me to meet your needs and requirements for your projects. You can check everything up, and please drop me a line if you have any questions so far.
Editing
0.028
per word
1:59 PM
Aso Alkakee
Aso Alkakee
Location
Iraq, Erbil
About me
I am Aso from Iraq with more than 13 years experiences in Translation, I am committed to my services, from customer service, dedication and friendliness in cooperation, to the actual written words, translated as efficiently as possible. I am ready to provide professional translation from English into Kurdish, Arabic, and Farsi (Persian) and vice versa.
Editing
0.017
per word
Hemn Aghabawa
Hemn Aghabawa
Location
Iraq, Sulaymaniyah
Editing
0.055
per word
7:59 AM
Abdi
Abdi
Editing
3projects
0.055
per word
Nabaz Birabaty
Nabaz Birabaty
Location
Iraq, Erbil
About me
I Nabaz Birabaty, speak Kurdish, Arabic and English and i am an experienced professional translator and interpreter who have more than 14 years translation job experience.
Editing
0.017
per word
mateen xoshnaw
mateen xoshnaw
Location
Iraq, Ebil
Editing
0.017
per word
1:59 PM
Jutyar Khalid
Jutyar Khalid
Location
Iraq, Sulaimany
About me
I am an English – Kurdish-English translator. I have BA in English Language and Literature. I have 7 intensive years experience in translations. Until this moment, I have worked for many key brands around the world, such as, Facebook, Samsung, Microsoft, United Nations, Nokia, Nissan and many others. I also have 3 years experience in copywriting and agency life. I can work in many different fields, Police Interview, Witness Statement, Police Reports, Marketing and advertising, Law, certificates, Housing, education and many others. I can work on Trados 2015 and Idiom Worldsever Desktop Workbench. I'm also THE ONLY English-Kurdish-English top translator on Upwork. So, if you have a document and need Kurdish language services, I am the right man with the right rate! If you have any questions, please contact me. Kind regards,
Editing
84words
0.039
per word
1:59 PM
Jiyar Borge
Jiyar Borge
Location
Iraq, Sulaymaniyah
About me
I am a translator since 2014. I speak Kurdish (Sorani + Kurmanji), English, Spanish, Arabic and Persian.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
1 527words
4projects
0.165
per word
1:59 PM
Filters
Rate per word