• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Français
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

ᐈ Hire the best English to Nepali Proofreaders

Looking for a professional English-Nepali Proofreading? Choose one from 45 freelance Nepali translators that fit your purpose.
Request a team
We will find freelancers for you based on your criteria.
Sort order:
Saroj Dhakal
Saroj Dhakal
Location
Nepal, Kathmandu
About me
I'm a computer Engineer with good experience in Coding, Sofware Development, Computational Linguistics and Nepali Language. I've led and volunteered many Localization projects. I'm also the fortunate one to have worked with many teams across the globe.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 12 reviews
260 kwords
77projects
0.022
per word
5:50 AM Last seen:10 hours ago
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
11.1 kwords
19projects
1.1
per word
Last seen:4 hours ago
Anup Timilsina
Anup Timilsina
Location
Nepal, Kathmandu
About me
I am a linguist and technologist having over eight years of experience in the related field. I have graduated in Nepali from Tribhuvan University. I love language and have a dream to innovate linguistics and Nepali language and research in language with technology. I have a sound knowledge in linguistics along with technology. Timely delivery, curious to learn the related tools needed in the further advancement of linguistics are some of my characteristics.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 43 reviews
258 kwords
144projects
0.028
per word
5:50 AM Last seen:10 hours ago
Pradeep Neupane
Pradeep Neupane
Location
Nepal, Kathmandu
About me
My name is Pradeep Neupane. I’m an experienced English – Nepali professional full-time freelance translator/interpreter. With more than 11-years of experience in providing highly accurate translating services for a range of clients and industries, I feel confident of my ability to meet—or surpass—your expectations for this role. And now, I am expanding my client base. I think it will be a great honor to become one of your vendors. I am quite experienced in the following aspects: • CAT Tools: Trados Studio 2017, memoQ Translator Pro, Wordfast Pro 5, Translation Workspace, Memsource 5.19, XTM, SmartCat, Smartling, SDL Passolo 2015, etc. • Areas: I've processed millions of words for clients from various areas, including Software & IT, Medicine & Health, Manufacturing, Education & E-learning, Legal Services, Finance & Banking, Healthcare, Constructions, etc. • Capacity: I can translate 3,000 words and proofread/edit more than 4,000 words per day.
Proofreading
146 kwords
63projects
0.028
per word
5:50 AM Last seen:13 hours ago
Ravi Ranjan
Ravi Ranjan
Location
India, New Delhi
About me
I am a full-time freelance translator. Please contact for other indian languages. I work diligently and always strive to focus on the quality. Please visit: http://indianlocalizationexpert.com/
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 98 reviews
951 kwords
1202projects
0.048
per word
5:35 AM Last seen:7 hours ago
Yaroslav Belozerov
Yaroslav Belozerov
Location
Ukraine
About me
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder". Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура. Английский включительно. Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов. Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки. Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке. С уважением, Услуги профессионального бюро переводов.
Proofreading
88%Quality
88%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
47 kwords
66projects
0.023
per word
3:05 AM Last seen:4 hours ago
Bishal Lamshal
Bishal Lamshal
Location
Nepal, kathmandu
About me
I can translate English to Nepali and vice-versa. I work as a translator in Tomedes, Universal translation, a Global enterprise company, and others. I can also do Interpretation like medical, general, court, simultaneous, etc. I am also available for transcription, voice recording, editing, proofread and etc. Regards Bishal Lamshal Kathmandu,Nepal 44600 Skype id :live:.cid.a800671975851089 and whatsapp :+9779869206978 Email id : [email protected]
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
25 kwords
20projects
0.022
per word
5:50 AM Last seen:6 hours ago
samjhana bhandari
samjhana bhandari
Location
Nepal
About me
I am a mature, confident and highly motivated professional willing to work independently, leading initiatives as part of a team. I am experienced in the field of community work in remote areas, giving voice to grassroots communities.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
123 kwords
45projects
0.039
per word
5:50 AM Last seen:2 days ago
Raju Kavreli
Raju Kavreli
Location
Nepal
About me
I am a freelance translator and outsourcer for Nepali, Japanese, Korean and Czech Languages.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
47 kwords
17projects
0.022
per word
Last seen:2 days ago
sukhpreet singh
sukhpreet singh
Location
India, bathinda
About me
i have many skills like translation, proofreading, desiging,photo editing,data entry etc
Proofreading
94%Quality
93%Compliance with deadlines
Based on 17 reviews
63 kwords
156projects
0.023
per word
5:35 AM Last seen:3 days ago
Anup Joshi
Anup Joshi
Location
Nepal, Kathmandu
About me
I am a native Nepali translator with five years of experience in ENGLISH-NEPALI, NEPALI-ENGLISH, AND HINDI-NEPALI translation. I have Translated hundreds of thousands of words for translation agencies around the globe. My areas of expertise include General Translation, IT and Technology, Health and Pharmaceuticals, Subtitle, Literature, E-commerce, Legal, etc.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
91 kwords
44projects
0.028
per word
5:50 AM Last seen:6 days ago
Ken Subedi
Ken Subedi
Location
Nepal, Kathmandu
About me
Top rated Nepali translator with highest Upwork hours. I have a degree specialized in Translation and I have translated extensively for larger projects. You can go through my website https://wordinvent.com to know more.
Proofreading
54 kwords
7projects
0.055
per word
5:35 AM
Sara Johnson
Sara Johnson
Location
United States of America, Urbana
About me
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
53 kwords
5projects
0.033
per word
7:05 PM
Pranil Pradhan
Pranil Pradhan
Location
Russian Federation
About me
Clinical Researcher, Federal Research Center of Intensive Care Medicine - 
Clinical research in the field of critical care and rehabilitation with the use of innovative technologies.  Translator in Perevod & Pravo translation agency - Translation of documents from English to Russian and visa-versa. Also Translating documents from Russian/English to Nepali and visa-versa.
Proofreading
11.6 kwords
0.055
per word
3:05 AM Last seen:7 days ago
Nirvaya Subedi
Nirvaya Subedi
Location
United States of America, Charlotte
About me
I am an experienced translator, content editor and writer with over 6 years of experience in content writing and translation services. You can expect nothing but the best translation output for your job, with me handling your project. I have worked with some of the most famous translation organizations in the world including Google, Transparent Language and Proscript Consulting. However challenging the project might be, you can trust me to do the job.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
5 216words
9projects
0.028
per word
7:05 PM
Shripal Sharma
Shripal Sharma
Location
India, New Delhi
About me
I am master degree holder with 17 years experience of translation, transcription, subtitling, voice over and DTP
Proofreading
3 662words
1project
0.044
per word
5:35 AM
Kishor Gyawali
Kishor Gyawali
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Reading
About me
Since March 2014 until now, I have translated approx. 500K words in legal, health, finance, media, and general sector setting.
Proofreading
854words
3projects
0.022
per word
Last seen:3 days ago
Uttam Das
Uttam Das
Location
India
Proofreading
84words
1project
0.017
per word
Last seen:9 hours ago
Sandesh Pandey
Sandesh Pandey
Location
Nepal, Bardaghat
About me
I am working as a senior translator for a company since 2018 and have started to work as a freelancer since some months. I have gathered wide experience in different fields of translation like legal, mobile and communication, education, medical, accounting and so on. I always give priority to quality rather than quantity in translation. I love to build strong and good relationship with new people. Fluency in at Least Two Languages (English and Nepali), Written and Verbal Communication, Understanding of Grammar, Knowledge of Specific Subjects, Interpersonal Communication, Accuracy, Attention to Detail, Software Proficiency, Motivation, Ability to Meet Deadlines, Ability to Work Under Pressure.
Proofreading
9words
0.022
per word
5:50 AM Last seen:5 days ago
Raj Limbu
Raj Limbu
Location
Nepal
Proofreading
0.025
per word
Last seen:7 days ago
Rojee Thapa
Rojee Thapa
Location
Nepal
Proofreading
254words
0.017
per word
Bhandari Samjhana
Bhandari Samjhana
Location
Nepal, Kathmandu
About me
As a freelancer I have fairly around 12 years of long experience in translation, localization, proofreading and some experience in interpretation. I can translate all general subjects and many technical materials depending upon the subjects. engaging as a freelancer for several projects where the main task was to facilitate the communication between two people who spoke different languages. I also have created foreign advertisements to target English and Nepali people. Nepali being my native language, along with a good grasp of English as well, I can precisely translate from English to Nepali and from Nepali to English in case of all general and many technical specific contents. I do also have a good grasp and understanding of Hindi I'll take this space to indicate that I'm very fluent in three idioms: Nepali, English, and Hindi. I possess very well understanding of Nepali, English language with enough insight of existing cultural differences.
Proofreading
0.028
per word
5:50 AM
Janak Kumar Thapa
Janak Kumar Thapa
Location
Nepal, Banepa
About me
English to Nepali or vice-a-versa translator, transcriber and Voice Over talent. Always dedicated on quality work within less time.
Proofreading
0.02
per word
5:50 AM
Safar Pokharel
Safar Pokharel
Location
Nepal
Proofreading
0.033
per word
Aman Gautam
Aman Gautam
Location
Nepal, Kathmandu
About me
Can handle tight turnaround schedules because I have a good typing speed and I thrive in high-pressure situations. My previous experiences involved writing official letters under the government letterheads which trained me to proofread and deliver the best quality under immense risks involved.
Proofreading
237words
0.017
per word
5:50 AM
Sanjay Raj Upadhyay
Sanjay Raj Upadhyay
Location
Nepal, Kathmandu
About me
I am a Nepalese Citizen of mother tongue Nepalese language. Professionally I am a Civil Engineer and retired from Government job. I have 25 years of experience in Civil Engineering Construction and Management field. After retirement, I have chosen the profession of Translator. I have keen interest in Typing and Translation works. I keep my Nepalese language up-to date and continual development of English language skills. Besides this Nepali and English Language, I have excellent knowledge of Hindi and Russian languages also. I have knowledge of broad range of subjects including Politics, Social, Legal, Economics, Business, Law Enforcement, Justice, Security, Health and of course Engineering. I am confident and motivated. As a professional, I am well presented and take pride in my work. Willing to grow and increase my experience in the field of translation. I possess excellent organizational and communication skills.
Proofreading
0.022
per word
5:50 AM
Indra Gajmer
Indra Gajmer
Location
Nepal, Kathmandu
About me
I am a native Nepali translator with 15 years of translation experience between English and Nepali. I have a deep passion of translating, editing and proofreading materials within the clients' expectation and translation standard. Flexibility and responsiveness are my additional characteristics to accomplish the task smoothly.
Proofreading
0.022
per word
5:35 AM
SANJAY Prajapati
SANJAY Prajapati
Location
Nepal, ktm
About me
Profession on translation
Proofreading
0.031
per word
5:50 AM
Amar Shrestha
Amar Shrestha
Location
Nepal
Proofreading
0.022
per word
Sunil Pokhrel
Sunil Pokhrel
Location
Spain, Elche
Proofreading
1 977words
1project
0.02
per word
1:05 AM
Nabin Prasad kandel
Nabin Prasad kandel
Location
Nepal, Bharatpur-8 , Chitwan
About me
I have been working on this segment for about 2 years .throughout all these precious year I only got better with the hard-work and patience. Again, I hold bachelor in Management(Account) .Surely my education background help me a lot to it. moreover ,I am deft in Excel, open office, PowerPoint and other accounting software knowledge. I am handy in both soft & hard skills, I always make sure of the quick turnaround of my job as I never disappoint any of my clients .I am clever enough to handle any odd situation by coming up with my multitasking efficiency .
Proofreading
0.019
per word
5:50 AM
TOHAMY Khalid
TOHAMY Khalid
Location
Egypt
About me
Translator since 1997
Proofreading
0.033
per word
2:05 AM
Rohan. Maharjan
Rohan. Maharjan
Location
Nepal
About me
Hi and Namaste/Namaskar Everyone... I am a qualified English-Nepali and Hindi translator with attention to detail, vice-versa, knowledgeable, and versatile, with a 2-year experience in translating, writing, and hold a Bachelors's degree in International Business Studies. I have worked professionally in the translation field and online research for the past 2 years. Having specialized in the areas of legal, economic, and medical texts, I have gathered substantial experience in the translation of contracts, lawyers' reports, press releases, business studies, web content, and marketing texts. I am very flexible in terms of working hours and workload because I am prepared to work late and also on weekends in case of urgent projects. I love my job and you can rely on me to make every effort to deliver a high-quality translation while keeping the agreed deadline. Quality and Reliability are of utmost importance to me. Every project has its target audience with its own needs.
Proofreading
0.165
per word
Babit Gurung
Babit Gurung
Location
India, Kalimpong
About me
A creative writer, Translator, voice over and a travel expert at your service.
Proofreading
0.017
per word
5:35 AM
Yogeshwor Sah
Yogeshwor Sah
Location
India, Bangalore
About me
can translate word to word from English to Hindi, English to Nepali, and vice versa, also if required can change the context and make it more understandable, more catchy, and simple. Can provide a guide to understand languages, the meaning of phrases, synonym, antonym, or your query about understanding how a particular word or phrase is used. Even send me a topic or some rough content, I will provide you a beautiful article summarizing all your content. 100% satisfaction Guaranteed Manual work less cost Fast and relaible
Proofreading
0.006
per word
5:35 AM
Bimla Gurung
Bimla Gurung
Location
Bhutan, THIMPHU
About me
I am graduate of 2020 with degree of Bsc. Enviromnment and Climate Studies and currently a freelancing as language translator
Proofreading
0.017
per word
Radha Khadgi
Radha Khadgi
Location
Nepal
About me
Translation, interpreter (English-Nepali), proofreading, editing. Virtual Assistant, Web researcher, Data Entry, Project management.
Proofreading
0.033
per word
5:50 AM
Surya Bharti
Surya Bharti
Location
Nepal, Kathmandu
About me
I am a goal-oriented and result driven individual. Working with a reputed IT Software Company from 2018 to till. I have extensive experience in providing technical assistance and support to the customers professionally. I would like to utilize my experience, knowledge, and skills to add value to the reputed organization. I would join, thus enriching myself in the process.
Proofreading
0.022
per word
12:05 PM
Sayed Shimaa
Sayed Shimaa
Location
Mauritius
About me
translation
Proofreading
0.028
per word
2:05 AM
Sandip Ghimire
Sandip Ghimire
Location
Nepal, Kathmandu
About me
A highly talented translator with more than nine years of experience in translating documents and other materials from English to Nepali and vice versa; following established rules pertaining to factors such as word meanings, sentence structure, grammar, punctuation, and mechanics; well recognized specialist in legal documentation both in Nepali and English
Proofreading
0.022
per word
5:50 AM
Mahesh Datt Pant
Mahesh Datt Pant
Location
Nepal
About me
I am working with an NGO and translating Eng<>Nep taking works with some freelancers. Not joined any specific translating companies yet.
Proofreading
188words
0.017
per word
5:50 AM
Ashish Subedi
Ashish Subedi
Location
India
Proofreading
4.4
per word
Subin Braahmam
Subin Braahmam
Location
Nepal
Proofreading
0.028
per word
Mireia San Jose Asian Absolute Ltd.
Mireia San Jose Asian Absolute Ltd.
Proofreading
0.028
per word
2:05 AM
Santosh Ghimire
Santosh Ghimire
Location
Nepal, Kathmandu
About me
I am an English-Nepali/Hindi-English translator, with the experience of over 13 years based in Kathmandu, Nepal. A native speaker of Nepali and an MA in English Language and Literature, I have worked with scores of prestigious translation agencies and institutions including Indus Translation Services, University of Zurich, Schreiber Translations, Inc. and Global Lingua Net across the world. As I have also been an editor and proofreading for over eight years in my language pair, I have an in-depth insight into common errors the translators usually make and therefore, my translations boast of high quality.
Proofreading
0.022
per word
5:50 AM
Filters
Rate per word