• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Editing from English to Norwegian
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Erik Wallace
Erik Wallace
Location
Thailand, Bangkok
About me
Norwegian language lead at Wallace Solutions Co. Ltd.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
24 kwords
4projects
0.044
per word
11:57 AM
Sindre Bergan
Sindre Bergan
Location
Thailand, Bangkok
About me
Full-time Norwegian linguist at Wallace Solutions Co. Ltd.
Editing
10.4 kwords
2projects
0.044
per word
11:57 AM
Kristin Godli
Kristin Godli
Location
Norway
About me
Im a native speaking norwegian translator. Invite me and Ill accept within two hours and translate your documents within 48 hours. Im available for both small and bigger projects. I promise you a translation with high quality. Ive studied journalism and work part time as a freelancer. Easygoing, reliable, dedicated to deadlines and good quality. Looking forward to cooperate:)
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 47 reviews
1.3 mlnwords
443projects
0.055
per word
4:57 PM Last seen:13 hours ago
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Location
India, NAGPUR
About me
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Editing
96%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 24 reviews
204 kwords
60projects
1.1
per word
10:27 AM Last seen:10 hours ago
Silje Angelvik
Silje Angelvik
Location
Norway, Bergen
About me
I'm dedicated, passionate, quick and polite.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 28 reviews
98 kwords
194projects
0.066
per word
5:57 AM Last seen:9 hours ago
Nils Freund
Nils Freund
Location
Norway, Oslo
About me
Greetings future potential client, I am a trilingual professional translator on the look-out for reliable, professional long-term clients on various platforms. I specialize in the translation of legal/contractual documents in Norwegian, English, and French. Of course, my linguistic skills apply for other areas as I have experience translating everything from medical and technical manuals to business articles and even e-sports. I guarantee an error-free, manual translation, localized if needed be, while always respecting given deadlines. My cosmopolitan background and analytical interests in other cultures, together with a command of several European languages, have also left me confident in handling localized content that require the reconciliation of different national approaches to otherwise common problems.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 15 reviews
103 kwords
127projects
0.024
per word
5:57 AM Last seen:11 hours ago
Espen Skogen
Espen Skogen
Location
Norway, Oslo
About me
Native Norwegian with 20+ years of editorial experience, having worked as a translator, journalist and editor with both printed magazines and websites since 1996. Translation-wise, I have worked extensively with translations from English, Danish and Swedish to Norwegian, for several of the largest media companies and publishing houses in the Nordics, as well as other major multinational corporations. Most recently, I have worked on localization projects for some of the world's biggest players in sectors like logistics, fitness and security. I can provide very quick turnaround on projects, never outsource anything and I am very thorough, dependable and flexible.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 139 reviews
459 kwords
448projects
0.088
per word
5:57 AM Last seen:11 hours ago
Harry Hansen
Harry Hansen
Location
Norway, Stjørdal
About me
If you need an English/Norwegian translation, I'm your guy. :) I started a sole proprietorship in 2017, mainly for better management of freelance tasks, and this in turn led to me doing many more translations than before, and Smartcat is a great page for it. I have been working as a drum teacher, teaching drums to kids, since the beginning of my working career, so teaching is my main field of expertise. But, I also love languages, and consider myself an excellent freelance Norwegian translator. Harry Hansen
Editing
249 kwords
122projects
0.133
per word
5:57 AM Last seen:14 hours ago
Eli Knutsen
Eli Knutsen
Location
Norway, Trondheim
About me
Reliable and efficient native Norwegian freelancer. I translate English, Swedish, and Danish to Norwegian. Extensive experience in various computer software, business profiling and signmaking. Other areas of expertise are literature, nutrition, art and tourism. Well organized and familiar with handling deadlines.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 27 reviews
286 kwords
1713projects
0.106
per word
5:57 AM Last seen:15 hours ago
Sindre Aspaas
Sindre Aspaas
Location
Poland, Warsaw
About me
I've been working as a freelance translator, editor, proofreader, copywriter, linguist and teacher for Norwegian and English since 2016. For translations, I have extensive experience with translation of websites and product descriptions, igaming, gaming and political topics.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 58 reviews
88 kwords
77projects
0.055
per word
5:57 AM Last seen:2 days ago
Nora Kvavlik
Nora Kvavlik
Location
Norway
Editing
222 kwords
303projects
0.023
per word
Last seen:3 days ago
Heidi
Heidi
Location
Norway
Editing
98 kwords
93projects
0.053
per word
Sergey Surmenko
Sergey Surmenko
Location
Russian Federation
About me
Закончил университет САФУ по направлению Лингвистика, Теория и Практика Межкультурной коммуникации. Опыт репетиторства.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
15.9 kwords
13projects
0.007
per word
7:57 AM
Wayne Paulauskas
Wayne Paulauskas
Location
Lithuania, Vilnius
About me
Circle Translations - Professional translation in more than 120 languages High quality translation services at very competitive prices for a wide range of clients across the globe.
Editing
96 kwords
0.066
per word
6:57 AM Last seen:12 hours ago
Vibeke Toemte
Vibeke Toemte
Location
Denmark, Odense
About me
Freelance Norwegian translator, subtitler and writer, based in Denmark
Editing
27 kwords
0.053
per word
6:57 AM Last seen:7 hours ago
Joan Nielsen
Joan Nielsen
Location
Denmark, Copenhagen
About me
I am a native professional Danish translator as well as owner of Nord Translation (nordtranslation.com) with approx. 9.1 million words translated and 1.8 million words edited. If you have English or Danish text related to marketing, medical, automotive, online gaming, apps or ads, Google AdWords, etc. then you are more than welcome to contact me. I can do vice versa translation as well. I can provide you references and my previous works for your satisfaction, including the websites I have translated. For your other language pairs translation, please contact me at [email protected] The companies I translated for: 1) Google.com (Google AdWords section), 2) HP (Computer) 3) BobCat (Machinery manuals) 4) CellNovo (Apparatus) 5) Novo Nordisk (Pharmaceuticals) 6) EFA (European Federation for Airways Diseases) 7) Furnicons Furniture 8) Examinare.dk 9) IKEA Denmark 10) Groupon (Legal) And many more world-known companies. -100% HUMAN translation - CATs (Memsource).
Editing
24 kwords
2projects
0.12
per word
6:57 AM
Tabita Custura
Tabita Custura
Location
Romania
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
7 357words
24projects
0.022
per word
Last seen:4 days ago
Nataliya Strukova
Nataliya Strukova
Location
Finland, Turku
About me
Total work experience as a freelance translator constitutes 4 years. Currently working as a personal translator for a Norwegian company, where I mostly deal with correspondence, legal documents and financial reports.
Editing
11.3 kwords
0.106
per word
6:57 AM Last seen:8 hours ago
Even M. Rodberg
Even M. Rodberg
Location
Norway
About me
Content writer: Writing content on betting and more general topics for different betting sites online. Experience in fields of slots, table games and odds betting. Translator: Translation English and German to Norwegian. Fields of expertise: education, technical, construction, marketing, tourism and sports.
Editing
4 901words
2projects
0.053
per word
5:57 AM Last seen:20 hours ago
Marianne Sherlotte Miranda
Marianne Sherlotte Miranda
Location
Norway, Trondheim
About me
I have 8 years of experience as a Dental Technician, 7 years of experience as a Freelance Translator (English to scandinavian languages vice versa), and years of experience as a Bilingual Customer Service Support, Live Chat Operator (Norwegian, Danish and Swedish), Norwegian VA, Danish VA, Recruiter, and Customer Service Manager. I am a Norwegian speaker. Through 7 years working as a freelancing writer and translator, I have completed thousands of translation projects which have honed my Norwegian writing & translating skills (English to Norwegian and vice versa). My strengths are enthusiasm and responsibility and I always try my best to satisfy my clients and aim to provide the best quality service for every client.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
1 891words
5projects
0.055
per word
5:57 AM Last seen:12 hours ago
Kira Hartveit
Kira Hartveit
Location
Russian Federation
Editing
1 600words
4projects
0.066
per word
7:57 AM Last seen:17 hours ago
Horia Enea
Horia Enea
Location
Romania, Cluj-napoca
About me
I am fascinated by foreign languages, linguistics, semiotics and I am currently working as a translator coordinator in the field of medical imaging.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
2 170words
1project
0.033
per word
6:57 AM
Petter Wilhelmsen
Petter Wilhelmsen
Location
Norway, Rosendal
About me
I have specialized in media and entertainment. Worked with Electronic Arts, Travian Games, and ZOO Digital.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
223 kwords
39projects
0.08
per word
5:57 AM
Are Husby
Are Husby
Editing
167 kwords
2projects
0.055
per word
Basak Karakaya
Basak Karakaya
Location
Turkey, İzmir
About me
Hi all! I am Basak from Turkey and I have worked for some big companies for their data, audio transcriptions, translations, proofreading, editing, transcreating, localizing and so on. I like to improve myself to make an impact in this world with my talents. That is why I am always open to job offerings if you like to consider my skills. I do a good job with a good quality. Thank you for the opportunities you already provided.
Editing
572words
1project
0.002
per word
6:57 AM Last seen:3 days ago
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Editing
188words
1.1
per word
Last seen:6 days ago
Katrin Magnussen
Katrin Magnussen
Location
Norway
About me
Bilangual Norwegian and English living in Norway. Worked and lived as journalist and analyst in London for 23 years before returning to Norway. Now working as a freelance Norwegian teacher, writer and translator. Keen to expand on skillset and always interested in new challenges!
Editing
225words
0.044
per word
5:57 AM
Hilde Vargel
Hilde Vargel
Location
Norway, Oslo
Editing
0.017
per word
Last seen:5 days ago
Greg Lund McNab
Greg Lund McNab
Location
Germany, Berlin
About me
I've always had a big interest in the Norwegian language, and I love the challenge that comes with conveying different kinds of content from one language to another. During my years as a translator, I have had the pleasure to work on various kinds of projects, the majority being games and app/webpage content.
Editing
0.088
per word
6:57 AM
Torstein Bore
Torstein Bore
Location
Norway, Stavanger
About me
Cannot seem to find a trustworthy and professional translator for the language pair English - Norwegian? Then you have come to the right place! I have done English - Norwegian translation, editing and proofreading for clients across multiple fields for three years now. Some of the types of projects I have worked on include: Wellness books, E-commerce websites, Webshops, PC/Mobile games, Ads, Mobile apps, Emails, Blogs, Research articles and more. Throughout this period I worked on projects across various fields: Health & Nutrition, Gaming, Tourism, E-commerce, Research, Mobile App Development, Advertising and more. I am comfortable using a variety of software in order to get the job done. I don't accept offers from clients unless I know I can perform the task at hand. Regardless of the type of project I am working on, I always keep the line of communication open and deliver on time.
Editing
0.077
per word
5:57 AM
Jan Oklum
Jan Oklum
Location
Norway
About me
Experienced technical translator.
Editing
0.08
per word
5:57 AM
Andreas Coldevin
Andreas Coldevin
Location
Norway, Oslo
About me
I have 20 years of experience as a tour leader, interpreter and translator for German and French-speaking tourists, presenting and marketing Scandinavia as a tourist destination, as a receptionist in hotels, as a customer consultant for an international tour operator and as a translator of technical texts, user manuals and commercial catalogs from English, German, French and Danish to Norwegian, using CAT-tools. I also have experience with website administration and web shops from many years of work with sales and marketing. My mother tongue is Norwegian, I am fluent in English, German, French and Lithuanian. My family, friends and colleagues know me as friendly, positive and active, but also as a person who enjoys working independently and purposefully. I have very good communication skills, I love challenges, and I am reliable. Do not hesitate to contact me if you need translation, editing or proofreading in any of the languages mentioned above. Sincerely Andreas Coldevin
Editing
0.077
per word
6:57 AM
Erik Matson
Erik Matson
Location
Thailand, Khon Kaen
About me
I have been working with clients all over the world for over 10 years as a technical freelance translator in the language combinations Eng-Nor and Nor-Eng. I am 100% bilingual, meaning I have native proficiency in both these languages, and I am very able to translate in both directions.
Editing
12words
0.132
per word
6:57 AM
Svein Hartwig Djaerff
Svein Hartwig Djaerff
Location
Ukraine
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
213words
1project
0.033
per word
Kai Isaksen
Kai Isaksen
Location
Norway, Oslo
About me
Experienced translator and business consultant with 25 years experience from both private and public sectors.
Editing
0.028
per word
5:57 AM
Morten Gilje
Morten Gilje
Location
Norway, Kristiansand
About me
Accurate wordacle fulfilling your wordly desires – https://theopenmic.co/user/mgilje/
Editing
404words
0.11
per word
5:57 AM
Lars-Toralf Utnes Storstrand
Lars-Toralf Utnes Storstrand
Location
Ukraine
About me
Journalist, Photographer, Translator, Poet, Author, Writer
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
128words
2projects
0.173
per word
6:57 AM
Mari Hammeras
Mari Hammeras
Location
Norway, Støren
Editing
816words
5projects
0.017
per word
5:57 AM
Shahzod Gayratov
Shahzod Gayratov
Location
Latvia
About me
We are a team of translators and editors. Specialized in variety of areas. So whatever the project is, 2 or more specialists will be working on it. Russian and is a native language. English and Norwegian became almost native for us, as we grew up in Norway. We give a helping hand in conducting your project successfully. Studying in the UK, obtained full command of English
Editing
207words
0.133
per word
7:57 AM
Ecrivus International
Ecrivus International
Location
Netherlands, Maastricht-Airport
About me
Ecrivus International is a translation and interpreting agency for all languages. Our team of professionals will happily help you to deal with any language issue. We can offer you language and translations services in any language – from interpreting services to translations of any document – including websites, manuals, e-mails, letters, books and magazines. The client is our first priority and a great number of positive testimonials can prove this. Visit our website at www.ecrivus.com or give us a call on +31(0)-43-365-5801.
Editing
2.3 mlnwords
5projects
0.106
per word
5:57 AM Last seen:9 hours ago
Erik Hegelstad
Erik Hegelstad
Location
Norway, Stavanger
About me
My name is Erik Hegelstad and I work as a freelancer with my own company Translation4u. I am native Norwegian with good proficiency of English. I have a background in Petroleum engineering from the oil industry and worked 12 years for authorities, oil and - service companies. I have also lived 10 years abroad where I attended British kindergarden and primary school for 8 of these years. I therefore speak Norwegian and English fluently. I have done translation work for Comunica, Xplanation, Worldwide business and a few other agencies and have used SDL Trados, Memoq, Smartcat and a few other CAT's. I am a fast learner, dedicated worker and aim to deliver on time.
Editing
356words
0.077
per word
5:57 AM
Nicolas Helgesen
Nicolas Helgesen
Location
Denmark, Aarhus
About me
I am a native Danish speaker living in Denmark. I have a Ph.D. in Social Science from Aarhus University (AU) and M.Sc. in Economics from the University of Copenhagen in Denmark. I have more than 16years’ experience of English >Danish/ Swedish translation, mostly for 2 of Denmark's largest universities. I am competitively priced and I have built my reputation on accurate and timely service.
Editing
37 kwords
7projects
0.088
per word
5:57 AM
Be Connected Ltd. Accounting EUR
Be Connected Ltd. Accounting EUR
Location
Norway, Oslo
About me
CEO of BeConnected
Editing
0.066
per word
5:57 AM
Joran Solberg
Joran Solberg
Location
Norway, Bergen
About me
General translator
Editing
1 785words
0.088
per word
Firdous Begum
Firdous Begum
Location
Sweden, Sweden
About me
I'm an experienced native Norwegian translator, living in Sweden I thrive on meeting and exceeding the needs of clients, providing them with exceptional experience and leaving them wanting to return. I am passionate about everything I do in life and I love to motivate all around me. I thrive on hard work and achievement. I will with ease be able to identify your needs, clarify the objectives and deliver to you according to your specific needs. I am also studying Masters of Business Administration part-time/distance and on-going.
Editing
1 772words
1project
0.017
per word
5:57 AM
Solgun Tveit
Solgun Tveit
Location
Norway, Tromsø
About me
⋅ Native Norwegian with great English skills
Editing
1 516words
0.044
per word
5:57 AM
Stefan Stanisic
Stefan Stanisic
Location
Serbia, Belgrade, Serbia
About me
An adult education teacher with experience in technical translation, consulting and data management. Advanced proficiency in various software packages and business suites. Proud of outstanding organizational skills, beneficial in both personal and professional life. High interpersonal skills in client-oriented work frame.
Editing
352words
0.099
per word
5:57 AM
Hassan Zouhar
Hassan Zouhar
Location
Norway, oslo
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
10words
1project
0.021
per word
5:57 PM
Eirik Birkeland
Eirik Birkeland
Location
Norway, Bergen
About me
Marketing, technical, IT, mechanical/electrical engineering, automotive, finance, video games
Editing
283words
2projects
0.088
per word
5:57 AM
Egil Presttun
Egil Presttun
Location
Norway
About me
http://www.proz.com/profile/833240
Editing
12.2 kwords
9projects
0.035
per word
Filters
Rate per word