• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Editing from English to Norwegian

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Darya Smirnova
Darya Smirnova
Location
Russian Federation
Editing
3 202words
0.092
per word
10:20 AM
Erik Wallace
Erik Wallace
Location
Thailand, Bangkok
About me
Norwegian language lead at Wallace Solutions Co. Ltd.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
65 kwords
15projects
0.044
per word
4:20 AM
Kristin Godli
Kristin Godli
Location
Norway
About me
Im a native speaking norwegian translator. Invite me and Ill accept within two hours and translate your documents within 48 hours. Im available for both small and bigger projects. I promise you a translation with high quality. Ive studied journalism and work part time as a freelancer. Easygoing, reliable, dedicated to deadlines and good quality. Looking forward to cooperate:)
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 49 reviews
1.7 mlnwords
533projects
0.055
per word
9:20 AM Online now
Nils Freund
Nils Freund
Location
Norway, Oslo
About me
Greetings future potential client, I am a trilingual professional translator on the look-out for reliable, professional long-term clients on various platforms. I specialize in the translation of legal/contractual documents in Norwegian, English, and French. Of course, my linguistic skills apply for other areas as I have experience translating everything from medical and technical manuals to business articles and even e-sports. I guarantee an error-free, manual translation, localized if needed be, while always respecting given deadlines. My cosmopolitan background and analytical interests in other cultures, together with a command of several European languages, have also left me confident in handling localized content that require the reconciliation of different national approaches to otherwise common problems.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 22 reviews
175 kwords
235projects
0.041
per word
10:20 PM Last seen:25 minutes ago
Espen Skogen
Espen Skogen
Location
Norway, Oslo
About me
Native Norwegian with 20+ years of editorial experience, having worked as a translator, journalist and editor with both printed magazines and websites since 1996. Translation-wise, I have worked extensively with translations from English, Danish and Swedish to Norwegian, for several of the largest media companies and publishing houses in the Nordics, as well as other major multinational corporations. Most recently, I have worked on localization projects for some of the world's biggest players in sectors like logistics, fitness and security. I can provide very quick turnaround on projects, never outsource anything and I am very thorough, dependable and flexible.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 142 reviews
494 kwords
526projects
0.088
per word
10:20 PM Last seen:8 hours ago
Harry Hansen
Harry Hansen
Location
Norway, Stjørdal
About me
If you need an English/Norwegian translation, I'm your guy. :) I started a sole proprietorship in 2017, mainly for better management of freelance tasks, and this in turn led to me doing many more translations than before, and Smartcat is a great page for it. I have been working as a drum teacher, teaching drums to kids, since the beginning of my working career, so teaching is my main field of expertise. But, I also love languages, and consider myself an excellent freelance Norwegian translator. Harry Hansen
Editing
356 kwords
179projects
0.137
per word
10:20 PM Last seen:36 minutes ago
Helena Shoukhova
Helena Shoukhova
Location
Russian Federation
About me
I am a very skilled translator, interpreter and copywriter. I have got enough experience, working with several companies in Russia and I hope to reach mutually beneficial collaboration taking part in different projects as a freelance translator as well.
Editing
97%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 48 reviews
1.9 mlnwords
246projects
0.017
per word
11:20 PM Last seen:21 minutes ago
Marianne Sherlotte Miranda
Marianne Sherlotte Miranda
Location
Norway, Trondheim
About me
I have 8 years of experience as a Dental Technician, 7 years of experience as a Freelance Translator (English to scandinavian languages vice versa), and years of experience as a Bilingual Customer Service Support, Live Chat Operator (Norwegian, Danish and Swedish), Norwegian VA, Danish VA, Recruiter, and Customer Service Manager. I am a Norwegian speaker. Through 7 years working as a freelancing writer and translator, I have completed thousands of translation projects which have honed my Norwegian writing & translating skills (English to Norwegian and vice versa). My strengths are enthusiasm and responsibility and I always try my best to satisfy my clients and aim to provide the best quality service for every client.
Editing
100%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 20 reviews
103 kwords
259projects
0.055
per word
10:20 PM Last seen:4 hours ago
Nora Kvavlik
Nora Kvavlik
Location
Norway
Editing
227 kwords
416projects
0.023
per word
Last seen:13 hours ago
Eli Knutsen
Eli Knutsen
Location
Norway, Trondheim
About me
Reliable and efficient native Norwegian freelancer. I translate English, Swedish, and Danish to Norwegian. Extensive experience in various computer software, business profiling and signmaking. Other areas of expertise are literature, nutrition, art and tourism. Well organized and familiar with handling deadlines.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 27 reviews
330 kwords
2323projects
0.11
per word
10:20 PM Last seen:12 hours ago
Walter Riviere
Walter Riviere
Location
United States of America, Seattle
About me
Skilled in translating, editing, and proofreading English, French and Italian texts.
Editing
41 kwords
27projects
0.021
per word
1:20 PM Last seen:10 hours ago
Tabita Custura
Tabita Custura
Location
Romania, Bucharest
About me
It started with a hobby for the languages and now it's part of my everyday. Translating is a big part of my daily life. I have bigger or smaller projects, however, I like to do it in time and with the best quality possible.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 11 reviews
37 kwords
147projects
0.028
per word
11:20 PM Last seen:3 hours ago
Anastasiya Emelyanova
Anastasiya Emelyanova
Location
Bulgaria, Бургас
About me
Переводы, создание сайтов, копирайтер, рерайтер, дизайн, создание масок Инстаграм, монтаж видео, расшифровка аудио, набор текста.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
30 kwords
19projects
0.015
per word
12:20 AM Last seen:3 hours ago
Silje Angelvik
Silje Angelvik
Location
Norway, Bergen
About me
I'm dedicated, passionate, quick and polite.
Editing
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 42 reviews
118 kwords
240projects
0.066
per word
10:20 PM Last seen:4 days ago
Even M. Rodberg
Even M. Rodberg
Location
Norway
About me
Content writer: Writing content on betting and more general topics for different betting sites online. Experience in fields of slots, table games and odds betting. Translator: Translation English and German to Norwegian. Fields of expertise: education, technical, construction, marketing, tourism and sports.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
15.8 kwords
26projects
0.055
per word
10:20 PM Last seen:8 hours ago
Sindre Aspaas
Sindre Aspaas
Location
Poland, Warsaw
About me
I've been working as a freelance translator, editor, proofreader, copywriter, linguist and teacher for Norwegian and English since 2016. For translations, I have extensive experience with translation of websites and product descriptions, igaming, gaming and political topics.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 61 reviews
96 kwords
87projects
0.055
per word
10:20 PM Last seen:6 days ago
Heidi
Heidi
Location
Norway
Editing
98 kwords
96projects
0.055
per word
Sara Johnson
Sara Johnson
Location
United States of America, Urbana
About me
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
32 kwords
4projects
0.033
per word
4:20 PM Last seen:51 minutes ago
Rodolphe Zodehougan
Rodolphe Zodehougan
Location
Benin
About me
I am a translator by profession and would like to showcase my skills in your community! Yours sincerely.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
9 236words
16projects
0.044
per word
11:20 PM Last seen:49 minutes ago
Sergey Surmenko
Sergey Surmenko
Location
Russian Federation
About me
Закончил университет САФУ по направлению Лингвистика, Теория и Практика Межкультурной коммуникации. Опыт репетиторства.
Editing
93%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
21 kwords
20projects
0.008
per word
12:20 AM
Nataliya Strukova
Nataliya Strukova
Location
Finland, Turku
About me
Total work experience as a freelance translator constitutes 4 years. Currently working as a personal translator for a Norwegian company, where I mostly deal with correspondence, legal documents and financial reports.
Editing
33 kwords
0.11
per word
11:20 PM Last seen:6 days ago
Johan Slattavik
Johan Slattavik
Location
Norway, Trondheim
About me
Norwegian translator. Translates most documents, manuals, operating instructions and other texts from English to Norwegian, and from Norwegian to English. Specializing in translations related to transportation, technology, the automotive industry, the transport sector and the handling of goods by road, sea and rail. Has a norwegian and EU/EEA driving license class CE, the Norwegian Professional Driver Directive (YSK) and holds ADR/RID certification for handling and transportation of dangerous goods.
Editing
22 kwords
0.096
per word
10:20 PM
Wayne Paulauskas
Wayne Paulauskas
Location
Lithuania, Vilnius
About me
Circle Translations - Professional translation in more than 120 languages High quality translation services at very competitive prices for a wide range of clients across the globe.
Editing
162 kwords
0.069
per word
11:20 PM
Tormod Gulbrandsen
Tormod Gulbrandsen
Location
Norway
Editing
36 kwords
0.017
per word
Joan Nielsen
Joan Nielsen
Location
Denmark, Copenhagen
About me
I am a native professional Danish translator as well as owner of Nord Translation (nordtranslation.com) with approx. 9.1 million words translated and 1.8 million words edited. If you have English or Danish text related to marketing, medical, automotive, online gaming, apps or ads, Google AdWords, etc. then you are more than welcome to contact me. I can do vice versa translation as well. I can provide you references and my previous works for your satisfaction, including the websites I have translated. For your other language pairs translation, please contact me at [email protected] The companies I translated for: 1) Google.com (Google AdWords section), 2) HP (Computer) 3) BobCat (Machinery manuals) 4) CellNovo (Apparatus) 5) Novo Nordisk (Pharmaceuticals) 6) EFA (European Federation for Airways Diseases) 7) Furnicons Furniture 8) Examinare.dk 9) IKEA Denmark 10) Groupon (Legal) And many more world-known companies. -100% HUMAN translation - CATs (Memsource).
Editing
44 kwords
3projects
0.123
per word
11:20 PM
Basak Karakaya
Basak Karakaya
Location
Turkey, İzmir
Editing
5 507words
6projects
0.002
per word
11:20 PM Last seen:36 hours ago
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
4 379words
10projects
1.1
per word
Last seen:4 hours ago
Vibeke Toemte
Vibeke Toemte
Location
Denmark, Odense
About me
Freelance Norwegian translator, subtitler and writer, based in Denmark
Editing
48 kwords
0.055
per word
11:20 PM
Erik Szedely
Erik Szedely
Location
Slovakia, Bratislava
About me
I have lived in Norway, Austria and Slovakia for several years, worked on freelance basis as a teacher or translator. In my current work as public policy manager I often do translations related to law, politics and various sectors of economy, paying close attention to the detail and meaning.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
5 919words
7projects
0.041
per word
10:20 PM
Torstein Bore
Torstein Bore
Location
Norway, Stavanger
About me
Cannot seem to find a trustworthy and professional translator for the language pair English - Norwegian? Then you have come to the right place! I have done English - Norwegian translation, editing and proofreading for clients across multiple fields for three years now. Some of the types of projects I have worked on include: Wellness books, E-commerce websites, Webshops, PC/Mobile games, Ads, Mobile apps, Emails, Blogs, Research articles and more. Throughout this period I worked on projects across various fields: Health & Nutrition, Gaming, Tourism, E-commerce, Research, Mobile App Development, Advertising and more. I am comfortable using a variety of software in order to get the job done. I don't accept offers from clients unless I know I can perform the task at hand. Regardless of the type of project I am working on, I always keep the line of communication open and deliver on time.
Editing
7 219words
0.077
per word
10:20 PM
Are Husby
Are Husby
Editing
167 kwords
2projects
0.055
per word
Renate Risan
Renate Risan
Location
Norway, Arendal
About me
I have more than eleven years of professional experience as a freelance linguist. I have many clients all over the world who continue to hire me for linguistic work, still I am always open for more opportunities. I am flexible, efficient and a hard worker. With a deep love of language and attention to the customers' needs, I always deliver high quality work.
Editing
6 381words
1project
0.039
per word
10:20 PM
Sindre Bergan
Sindre Bergan
Location
Thailand, Bangkok
About me
Full-time Norwegian linguist at Wallace Solutions Co. Ltd.
Editing
12.2 kwords
2projects
0.044
per word
4:20 AM
Kira Hartveit
Kira Hartveit
Location
Russian Federation
Editing
1 689words
4projects
0.044
per word
12:20 AM Last seen:33 hours ago
Tanja Constance Maehlum
Tanja Constance Maehlum
Location
Spain, Seville
Editing
3 729words
2projects
0.069
per word
9:20 AM
Svein Hartwig Djaerff
Svein Hartwig Djaerff
Location
Ukraine
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
3 139words
1project
0.033
per word
Dina Tegnander
Dina Tegnander
Location
Norway, Kristiansand
About me
I'm a 23 year old norwegian girl who lives in Kristiansand. I have worked as a barista, i've been an assistant manager in a clothing store, worked in several bars and in a newspaper. I currently study journalism (bachelors degree) and i'm on my second year.
Editing
1 542words
1project
0.017
per word
10:20 PM
Petter Wilhelmsen
Petter Wilhelmsen
Location
Norway, Rosendal
About me
I have specialized in media and entertainment. Worked with Electronic Arts, Travian Games, and ZOO Digital.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
223 kwords
39projects
0.082
per word
10:20 PM
Mattias Vestman
Mattias Vestman
Location
Norway, Bodø
About me
I am a positive person that always takes my work seriously and always keep my word and deadlines. In my previous positions I have been working with leadership, sales, done a lot of translations and given written offers to clients. I have during my years in the travel industry developed a skill of copywriting, translating and proofreading from English to Swedish and Norwegian. I have also done translations from Swedish to Norwegian and opposite. I am dedicated to my work and I always give 100%.
Editing
235words
0.05
per word
10:20 PM Last seen:4 days ago
Carina Schonberg
Carina Schonberg
Location
Norway
Editing
608words
0.017
per word
Yeongu Jo
Yeongu Jo
Location
Korea
Editing
1project
0.046
per word
sonia guezo
sonia guezo
Location
Benin, cotonou
About me
My name is Frunor Nobime, a professional translator. I have been working with the GENGO team since 2014.
Editing
255words
0.022
per word
12:20 AM
Dusko Jerkov
Dusko Jerkov
Location
Serbia, Kikinda
About me
Psychologist and HR enthusiast. Love also social media, reading and translating. Norway is my promised land. :)
Editing
455words
1project
0.017
per word
10:20 PM
Elle Sina Sorensen
Elle Sina Sorensen
Location
Canada, Saskatoon
Editing
238words
0.017
per word
3:20 PM
Morten Gilje
Morten Gilje
Location
Norway, Kristiansand
About me
Accurate wordacle fulfilling your wordly desires – https://theopenmic.co/user/mgilje/
Editing
666words
0.11
per word
10:20 PM
Lars-Toralf Utnes Storstrand
Lars-Toralf Utnes Storstrand
Location
Ukraine
About me
Journalist, Photographer, Translator, Poet, Author, Writer
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
396words
2projects
0.178
per word
11:20 PM
Greta Hanssen
Greta Hanssen
Location
Norway
About me
Norwegian Native Translator With 23 years of experience in finance and business management, customer services, computer tools, reconciliations and database maintenance.
Editing
255words
0.137
per word
Tormod Lunde
Tormod Lunde
Location
United States of America
Editing
0.066
per word
1:20 PM
Be Connected Ltd. Accounting EUR
Be Connected Ltd. Accounting EUR
Location
Norway, Oslo
About me
CEO of BeConnected
Editing
291words
0.066
per word
10:20 PM
Anco de Boer
Anco de Boer
Location
Norway, Bø i Telemark
About me
non-professional translation of various documents and web pages
Editing
288words
0.027
per word
10:20 PM
Filters
Rate per word